|
Российская дипломатия-история и современность МИД
|
|
| Фадлан | Дата: Вторник, 01 Декабря 2015, 16.56.28 | Сообщение # 181 |
 26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Цитата Viktor7 (  ) Но вы-то наверняка знали, что это карикатура на немецкого министра финансов?!
Даже не подозревал!
Цитата Viktor7 ( ) Та разве это брови?????
Но зато какое выражение лица! Прямо по указу: вид молодеческий и малость ... 
Василий Иванович
|
| |
| |
| Viktor7 | Дата: Вторник, 01 Декабря 2015, 17.07.10 | Сообщение # 182 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
| Цитата Фадлан ( ) Даже не подозревал!
Цитата Фадлан ( ) Но зато какое выражение лица!
Во времена его правления и он и Коль были в Германии подарком всем сатирикам, карикатуристам и кабаретистам... Ну а брови - это был его бренд!
Ссылка
Сообщение отредактировал Viktor7 - Вторник, 01 Декабря 2015, 17.13.42 |
| |
| |
| Фадлан | Дата: Вторник, 01 Декабря 2015, 17.14.03 | Сообщение # 183 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Еще один отрывок из книги О. Гриневского:
Какой чудак писал речь Брежневу?
Вскоре такой повод нашелся. В Москве ожидали лидера НДРЙ Али Насера Мухаммеда.
Поначалу Громыко и Андропов нервничали: зачем вообще нужен сейчас этот визит? Ситуация в Бейруте тогда еще была не ясна. Но хуже всего было состояние Брежнева — он был практически невменяем. Однако отменить визит было уже невозможно. Сам Генсек настроился на него: хитрые йеменцы обещали наградить его орденом. И не простым…
Они давно стучались в ворота Кремля со своим визитом. Но их все не принимали. Тогда ушлый А.Н. Мухаммед по доверительным каналам Международного отдела ЦК КПСС передал, что народ Южного Йемена мечтает вручить своему высокому другу Л.И. Брежневу высший орден страны. К этому посланию прилагалась опись ордена, из которой было видно, что на его изготовление ушло чуть ли ни полкило грамма золота и около сотни бриллиантов. И больной Генсек «клюнул» на этот орден. Южнойеменского вождя решено было принять со всеми положенными почестями.
Однако сразу же возник вопрос, что ему сможет сказать Брежнев о ситуации в Ливане, которая меняется каждый час. Решение было простым и гениальным: в памятках, которые он будет зачитывать, упор сделать на разоблачении козней США — эта тема будет беспроигрышной при любом повороте дел в Ливане.
Вот таким образом 15 сентября 1982 года Али Насер Мухаммед оказался в Москве. Но проблемы на этом не кончались. У входа в Екатерининский зал в Кремле, где должны были состояться переговоры мидовских ближневосточников ожидал грозный референт Генерального секретаря Е.М. Самотейкин.
— Какой чудак76 писал речь Генеральному? — гневно спросил он.
76 В этом разговоре Е.М. Самотейкин употребил слово «чудак» на букву «м».
Пришлось указать ему на советника ОБВ П.В. Стегния. Он находился тут же рядом и должен был вести протокольную запись переговоров.
— Я же сто раз говорил, что не надо употреблять шипящих и свистящих словосочетаний! А вы что понаписали? «Дружба, отчеканенная в металле». Я вчера с ним сорок минут репетировал — ничего не получилось. Пришлось заново речь переписывать!
Но обошлось. Тогда же состоялась заключительная встреча двух лидеров, а затем торжественная церемония вручения ордена НДРЙ. Выглядело все это театром абсурда.
Брежнев, понурясь, сидел в центре огромного стола в Екатерининском зале Кремля. Рядом с ним, слева, Громыко, а сзади них — переводчик из ОБВ С.Н. Букин. Перед началом переговоров министр дал ему строгий наказ:
— Говорите в полный голос. Чем громче, тем лучше.
Брежнев зачитал первую страничку памятки, напечатанную огромными «лошадиными» буквами. Сергей Букин перевел, Громыко перевернул страничку памятки и Брежнев принялся читать вторую страничку. Прочитал, Букин перевел, а в это время Громыко отвлекся и страничку не перевернул. Поэтому Генсек снова стал читать ту же страничку.
Все на советской стороне стола напряглись. Громыко обернулся и грозно посмотрел на Букина, но переводчик остановил его жестом руки.
— Товарищи, — произнес он, — в связи с важностью высказанной мной мысли, я повторю ее еще раз, — и зачитал эту страничку снова.
— Молодец! — довольно громко произнес министр, а выражение его лица было таким, как будто он только что подписал Устав ООН.
В общем, все шло хорошо — по плану. Только в конце Мухаммед неожиданно попросил у Брежнева короткую аудиенцию, чтобы поговорить с глазу на глаз. Генсек испуганно посмотрел на Громыко:
— Что я ему скажу? — громко спросил он.
— Скажите ему, я подумаю, — ответил министр.
После краткой аудиенции77 перешли в зал с малахитовыми колоннами, где должна была происходить церемония награждения. Но с Брежневым явно творилось что-то неладное.
77 В ходе этой аудиенции, которую переводил все тот же Букин, Мухаммед попросил согласия на создание постоянно действующего советско-южнойеменского комитета для консультаций и координации действий.
В зал он вошел медленно, с раскачкой, и встал рядом с маленьким вождем из Южного Йемена. Лицо у него было встревоженное. Он озирался по сторонам и было видно, что Генсек не понимает, где он и зачем. Мухаммед тем временем начал читать речь, а Букин громко, почти крича, переводить в микрофон. Звук его голоса буквально разрывал барабанные перепонки в ушах.
— Громче, — прохрипел Брежнев, — я ничего не слышу.
Но в это время Мухаммед стал вешать ему орден на грудь. Генсек потрогал его рукой, произнес что-то невнятное и заковылял прочь.
— Наш-то совсем плох, — произнес кто-то из сотрудников «девятки».78
78 «Девятка» — 9-е управление КГБ, отвечавшее за безопасность руководителей государства.
И верно — жить Брежневу оставалось меньше двух месяцев.
Но вечером, как ни в чем не бывало, Генсек появился на обеде в Кремле и без особых проблем зачитал речь со ставшей знаменитою программой ближневосточного урегулирования — шестью пунктами Филева. Поистине чудеса могла творить советская медицина во главе с академиком Е. И. Чазовым.
Василий Иванович
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Среда, 02 Декабря 2015, 15.31.15 | Сообщение # 184 |
 27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| МИД России прокомментировал переиздание книги Гитлера
Ранее стало известно, что впервые за 70 лет в Германии будет издана книга «Майн кампф»
Москва, 2 декабря - АиФ-Москва. Представитель российского МИД Константин Долгов написал в своем Twitter, что переиздание книги Адольфа Гитлера «Майн кампф» - странный способ борьбы с неонацизмом, сообщает Российская газета. Ранее стало известно http://www.aif.ru/culture....gitlera , что Институт современной истории в Мюнхене собирается переиздать книгу Гитлера тиражом в четыре тысячи экземпляров. При этом, издание будет дополнено комментариями от различных экспертов. Напомним, что в России «Майн кампф» внесена в Федеральный список экстремистских материалов и запрещена для продажи.
«Странный способ борьбы с растущими неонацистскими тенденциями в Европе!», - написал Долгов . Долгов пояснил, что Германии следует активнее бороться с неонацизмом в Европе, а также добиваться наказания боевиков за военные преступления.
http://www.aif.ru/society....acizmom
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Среда, 02 Декабря 2015, 16.12.08 | Сообщение # 185 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| Лавров готов встретиться с главой МИД Турции
Глава МИД России Сергей Лавров не намерен уклоняться от контактов с турецким внешнеполитическим ведомством и готов встретиться с руководителем МИД этой страны "на полях" заседания Совета министров иностранных дел (СМИД) ОБСЕ, которое пройдет в Белграде 3-4 декабря.
Он отметил, что разговаривал с Мевлютом Чавушоглу на следующий день после атаки турецких ВВС на российский бомбардировщик Су-24, но "не услышал от него ничего нового по сравнению с тем, что турецкое руководство публично заявляло, оправдывая свою неприемлемую преступную акцию".
"Сейчас турецкая сторона настоятельно просит организовать очную встречу с министром иностранных дел Турции на полях СМИД ОБСЕ в Белграде. Мы не будем уклоняться от этого контакта, послушаем, что нам скажет господин Чавушоглу", — рассказал Лавров. "Может быть появится что-то новое по сравнению с тем, что было произнесено публично", — предположил он, передает ТАСС.
При этом глава МИД РФ отметил, что Турция должна сама понимать, что ей необходимо сделать после инцидента с российским самолетом. "Понятно, что отношения между Россией и Турцией не могут развиваться в этой ситуации по принципу Business as usual. Мы рассматриваем эту акцию Турции как противоречащую задаче борьбы с терроризмом", — напомнил Лавров.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2693561&cid=5
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 02 Декабря 2015, 23.32.45 | Сообщение # 186 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Лавров проводит переговоры с президентом Кипра
Глава МИД РФ Сергей Лавров проводит переговоры с президентом Кипра Никосом Анастасиадисом.
Открывая встречу, российский министр отметил, что рад посетить Никосию в 55-ю годовщину независимости Республики Кипр.
Программа рабочего визита Лаврова также предусматривает переговоры с главой МИД страны Иоаннисом Касулидисом, председателем палаты представителей Яннакисом Омиру и главой Кипрской православной церкви архиепископом Хрисостомосом.
РИА Новости http://ria.ru/politics/20151202/1334205684.html#ixzz3tCJSVg7U
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Воскресенье, 06 Декабря 2015, 14.17.00 | Сообщение # 187 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Кое - что из пережитого... :)
http://www.sovsekretno.ru/articles/id/5247/
К сожелению, в тексте есть искажения... 
Василий Иванович
|
| |
| |
| nikolay_hudyakov97 | Дата: Вторник, 08 Декабря 2015, 20.19.44 | Сообщение # 188 |
Группа: Поиск
Сообщений: 2249
Статус: Отсутствует
| Цитата Фадлан ( ) К сожалению, в тексте есть искажения...
Прочёл с большим интересом и к моему удивлению и сожалению в стиле изложения не обнаружил автора ( я знаком с вашими выступлениями с прошлого года по Украине), сдаётся мне рукопись изуродована до не узнаваемости в пользу показной эффектности.В темах Вы пишите ярко,просто и вместе с тем образно и эмоционально! Прошу извинить меня за обывательскую прямоту( не претендую на роль критика), но стиль изложения Фадлана в стократ более импонирует моим читательским потребностям.
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Среда, 09 Декабря 2015, 09.21.28 | Сообщение # 189 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Увы!... Это написано рукой Фадлана!
Причем, в здравом уме и трезвой памяти. Просто жанр такой - воспоминания. Он отличается по тональности и стилю от , к примеру, полемических заметок...
Василий Иванович
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Суббота, 12 Декабря 2015, 18.42.24 | Сообщение # 190 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| 
Там, за холмами - Сирия
МИД РФ: созыв "группы друзей Сирии" - попытка увести процесс в односторонние форматы
МОСКВА, 12 декабря. /ТАСС/. В Москве с удивлением восприняли информацию о срочном созыве 14 декабря "группы друзей Сирии". Об этом заявили в МИД РФ по итогам встречи сирийской оппозиции в Эр-Рияде.
Как отметили в дипведомстве, теперь, после этой встречи, "спецпосланник Генсекретаря ООН по Сирии Стаффан де Мистура, в соответствии с поручением Международной группы поддержки Сирии (МГПС), должен в ближайшее время свести воедино итоги работы всех "площадок" и предложить сбалансированный состав по-настоящему репрезентативной делегации от оппозиции для налаживания устойчивых переговоров с представителями правительства CAP, как того требуют положения Женевского коммюнике 2012 года и документов МГПС от 30 октября и 14 ноября".
В МИД РФ подчеркнули, что эта задача была поручена именно спецпосланнику ООН. "Поэтому не можем согласиться с предпринятой собравшейся в Эр-Рияде группой попыткой присвоить себе право говорить от имени всей сирийской оппозиции", - добавили в дипведомстве.
"С удивлением восприняли и информацию о срочном созыве 14 декабря "группы друзей Сирии", которая известна приверженностью исчерпавшей себя линии на свержение законного правительства в Дамаске, - отметили в министерстве. - Подобные попытки вновь увести процесс в односторонние, неинклюзивные форматы вредят интересам дела, подрывают авторитет МГПС, в рамках которой ценой немалых усилий удалось объединить всех ключевых "внешних игроков".
"Договоренности надо уважать"
При этом отмечается, что Москва готова продолжать коллективную работу в рамках Международной группы поддержки Сирии с участием всех без исключения ее членов.
"Россия готова продолжать коллективную работу в рамках МГПС с участием всех без исключения ее членов с целью достижения консенсуса по комплекс вопросов, касающихся создания условий для начала подлинно общесирийского политического процесса без предварительных условий", - подчеркнули в МИД РФ. В дипведомстве указали, что "все участники МГПС подписались под ключевым принципом: только сирийский народ может решать судьбу Сирии. Договоренности надо уважать".
Оппозиция Сирии на встрече в Эр-Рияде была представлена не полностью
Сирийская оппозиция на встрече в Эр-Рияде была представлена не полностью, что отразилось на итоговом документе, указывают в российском внешнеполитическом ведомстве.
Как уточнили в дипведомстве, на встречу саудовскими организаторами было приглашено порядка ста представителей сирийской оппозиции и антиправительственных вооруженных формирований, действующих на территории Сирии.
"В Москве отдают должное усилиям Саудовской Аравии по реализации полученного ею от Международной группы поддержки Сирии (МГПС) в Вене 14 ноября с.г. мандата на созыв в Эр- Рияде встречи максимально широкого спектра сирийской оппозиции с целью выработки объединенной переговорной платформы и формирования репрезентативной делегации для последующих переговоров с Правительством САР", - отметили в МИД РФ.
Вместе с тем, в министерстве констатировали, что "несмотря на усилия саудовских коллег, сирийская оппозиция на встрече в Эр-Рияде была представлена далеко не полностью, что не могло не отразиться и на содержании принятого участниками итогового заявления". "Там, в частности, не было курдских объединений - Партии демократического союза, органов местного самоуправления на севере Сирии, - отметили в МИД РФ. - Организаторы не направили им приглашения, столкнувшись с противодействием Турции".
"Значительная часть оппозиционеров, в том числе стоящих на "Каирской платформе", приняла решение бойкотировать мероприятие, мотивировав это нежеланием садиться за один стол с экстремистами и террористами, - напомнили в дипведомстве. - К сожалению, основания для таких оценок есть. Среди приехавших в Эр-Рияд оказались лица, пользующиеся недоброй славой, включая представителей таких группировок, как "Джейш аль-Ислам" и "Ахрар аш-Шам". "Первая, помимо прочего, периодически осуществляла обстрелы посольства России в Дамаске, - заметили в МИД РФ. - Боевики второй - сражаются в одном строю с террористами из "Джебхат ан-Нусры" и входят вместе с ней в объединенную террористическую структуру "Джейш аль-Фатх". "Мы по- прежнему убеждены, что из политического процесса в Сирии должны быть исключены разномастные террористы", - подчеркнули в министерстве.
"Межсирийский диалог призван носить инклюзивный характер, предусматривая действенное участие в нем представителей патриотической сирийской оппозиции, которые смогли наработать конструктивные подходы на состоявшихся ранее встречах в Москве, Каире, Астане, а недавно - в Хасеке и Дамаске, - отметили в МИД РФ. - Результаты встречи в Эр-Рияде рассматриваем как вклад в эту общую копилку".
http://tass.ru/politika/2522831
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 12 Декабря 2015, 22.25.31 | Сообщение # 191 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Лавров выразил поддержку Ираку в ситуации с вторжением турецких военных
В субботу по инициативе иракской стороны состоялся телефонный разговор министра иностранных дел России Сергея Лаврова с иракским коллегой Ибрагима Джаафари. «Иракский министр информировал о развитии ситуации вокруг противоправного ввода турецкого воинского контингента на север Ирака и обращении Багдада в СБ ООН по данному вопросу. С российской стороны была выражена твердая принципиальная позиция в поддержку суверенитета и территориальной целостности Ирака, а также действий, которые иракские власти предпринимают в этой связи в соответствии с нормами международного права и Уставом ООН», — говорится в сообщении на сайте МИДа.
«При обсуждении сирийской проблематики Лавров и Джаафари высказались за продолжение коллективной работы в формате Международной группы поддержки Сирии с участием всех без исключения ее членов в качестве оптимального и эффективного механизма внешнего содействия налаживанию устойчивого переговорного процесса между правительством САР и сирийской оппозицией на основе Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года», — сообщается в пресс-релизе.
По данным СМИ, Турция надеется договориться о переводе тренировочного лагеря курдов в Ираке, где базируются ее войска, под эгиду сил международной коалиции по борьбе с террористической группировкой «Исламское государство».
Турецкий президент Эрдоган назвал нечестным шагом жалобу Ирака в Совбез ООН по поводу вторжения турецких войск на иракскую территорию. Анкара уверяет, что Багдад сам дал согласие на ввод войск, и разубедить в этом турецкий режим не удается даже американцам.
Отметим, что регион, в котором Турция намерена разместить свою базу, богат нефтью, именно отсюда ИГ ведет контрабанду иракского черного золота.
5 декабря премьер-министр Ирака, шиит Хайдер аль-Абади заявил о том, что целая группа турецких военных численностью «в пределах одного батальона» на танках въехала на территорию его страны. Заметим, что премьер-министр Абади, по утверждениям Эрдогана, был одним из тех, кто «сам попросил» ввести войска.
Губернатор североиракской провинции Найнава Науфал аль-Акуб заявил, что численность турецкого подразделения на подведомственной ему территории составляет порядка 900 человек. По версии турецких СМИ, близ города столицы провинции Найнава — города Мосул находится около 130 военнослужащих Турции. Hurriyet Daily News пишет, что Турция разместит постоянную военную базу в районе Башика в той же провинции.
http://www.vz.ru/news/2015/12/12/783473.html
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Воскресенье, 13 Декабря 2015, 13.28.01 | Сообщение # 192 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Засел за написание одной вещи из цикла воспоминаний. Хочу назвать ее по - простому "Байки старого старого переводчика". В этой связи вспоминанаю "дела давно прошедших дней" и "битвы, в которых я рубился бок о бок со своими друзьями - приятелями. Вот один из них - Виктор Посувалюк. Очень был талантлив! Из его стихов:
«Наша Смоленка» на карте генеральной
Виктор ПОСУВАЛЮК
* * *
Спой ты песню мне, песню русскую,
Про родимый край, косу русую,
Про березку ту, ель колючую,
Что во сне меня кличут, мучают.
Вспомни песню ту, песню грустную,
Что от сердца шла, безыскусная,
Навести места, где мальчишкой был,
Разыщи друзей — тех, что позабыл.
Поклонись земле, где лежит отец,
Где листва шуршит про заветное.
Всю войну прошел, но не брал свинец,
Смерть страшней пришла, незаметная.
Унесла его не ко времени,
Горе давит грудь тяжким бременем.
Ты налей вина, ты побудь со мной,
Заверни в платок ком земли сырой.
Ты утри глаза, слезу горькую,
Материнскую, безутешную!
В лес детей своди ранней зорькою,
Ты послушай птиц в пору вешнюю.
Спой ты песню мне разудалую,
Ни при чем вино, надо дальше жить.
Унесут беду воды талые,
Не устань, живой, ты живых любить!
Виктор Посувалюк (1940—1999) — поэт, дипломат. В МИДе в 1963-1999 гг. Посол России в Султанате Оман и в Ираке (1988-1992). Заместитель министра (1994-1999). Кандидат исторических наук. Ордена: «За заслуги перед Отечеством» ΙV степени, Трудового Красного Знамени, Знак Почета. Выпустил диск и кассеты с записями своих песен и сборник стихов «Судьба». Стихотворение из газеты «Наша Смоленка», № 05 (07), 2013.
Василий Иванович
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Воскресенье, 13 Декабря 2015, 13.44.58 | Сообщение # 193 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Из уже написанного:
... В том же 1966 году я соприкоснулся с работой настоящих переводчиков. Где - то весной, насколько помнится - в мае, Египет с официальным визитом посетил наш тогдашний глава правительства А.Н. Косыгин. Были, естественно, переговоры закрытые, но были и мероприятия публичные, массового характера. Ход одного из таких митингов я слушал, приладив к уху приемничек и вслушиваясь в произносимые речи. Очень был впечатлен тем, как переводил дотоле неизвестный мне «толмач» - очень точно по смыслу и изящно по форме. Правда, слегка картавил. По этому признаку - то есть, картавости, я навел справки о понравившемся мне переводчике. Узнал, что звали его Виктор Посувалюк и что он вообще - то работал на тот момент в Йемене, а в Каир был вызван специально под визит А.Н. Косыгина.
А потом тем же летом я получил «маленькое, но ответственное задание» - оформить посадку на борт идущего в Одессу лайнера одного из его будущих пассажиров - В. В. Посувалюка. Того самого! Он пробил себе «награду» - разрешение поехать в отпуск комбинированным маршрутом: из Саны до Каира самолетом, из Александрии до Одессы пароходом, из Одессы до Москвы поездом. В александрийском порту заботу об отъезжающих проявляли работники нашего генконсульства. Я уладил необходимые формальности, вернул Виктору паспорт и билет, вручил посадочный талон и пожелал ему приятного путешествия. Он меня поблагодарил. Вот, собственно, и все наше тогдашнее общение.
На меня произвел впечатление внешний вид Виктора: загорелый до черноты, с темными глазами, маленького роста. Визуально он был больше похож на араба - левантийца, нежели жителя России. Оказалось, что в «смущение» попадал не только я. Много лет спустя Виктор рассказал мне, как в 1964 году он переводил переговоры в Кремле с тогдашним йеменским президентом Абдаллой ас - Саллялем. С нашей стороны переговоры вел Л.И. Брежнев - на тот момент председатель президиума Верховного Совета СССР. Он был так впечатлен качеством перевода с русского на арабский и с арабского на русский, что после завершения переговоров «отловил» Виктора и стал допытываться, где он так блестяще выучил русский язык!...
Там же, в Александрии, я впервые услышал главного на тот момент переводчика в нашем посольстве в Каире - Сергея Аракеляна. Его «переводческая звезда» взошла в 1964 г. во время памятного визита тогдашнего лидера СССР Н.С. Хрущева в Египет. Программа визита была насыщенной: прибытие на теплоходе в порт Александрии, переговоры и протокольные мероприятия в Каире, церемония перекрытия русла Нила в Асуане, прохождение Суэцкого канала на яхте «Махруса» от Порт - Саида до Красного моря. В Каир были вызваны лучшие на тот момент переводчики - арабисты - Ю. Султанов, А. Чернышов, О. Ковтунович. Но, если кто не помнит, у Никиты Сергеевича был настолько яркий и сочный стиль выражения своих мыслей, что наши интеллигентные арабисты переводили некоторые его «экспромты» с заиканием и пунцовыми от смущения лицами. Аракелян тогда работал вице - консулом в Асуане и слыл знатоком египетского народного языка. Взявшись переводить Хрущева, он не компексовал и излагал «перлы» нашего вождя в арабском варианте максимально близко к смыслу на нашем родном и любимом. Хрущев же на такие «энергичные» выражения не скупился: «хрен редьки не слаще», «свое г… всегда малиной пахнет», «да с ним на одном гектаре … не стану». В итоге Сергей Аракелян получил признание и даже стал любимым переводчиком президента Насера. Характерно, много позже, когда на встречи с Насером брали, к примеру, меня, то посол считал необходимым пояснить - Сергей, мол, в отпуске…
Василий Иванович
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 16 Декабря 2015, 01.03.37 | Сообщение # 194 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Фадлан,
Спасибо!Читать интересно и информативно.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 16 Декабря 2015, 01.05.27 | Сообщение # 195 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Главные заявления по итогам встречи Путина, Лаврова и Керри в Москве
Президент РФ Владимир Путин встретился с госсекретарем США Джоном Керри после его переговоров в Москве с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
Во встрече, которая продлилась более трех часов, с российской стороны участвовали также помощник президента России Юрий Ушаков, с американской стороны - замгоссекретаря Виктория Нуланд, спецпомощник президента США по России Селеста Уолландер и посол США в РФ Джон Теффт.
О ситуации в Сирии
Стороны договорились продолжить работу над составлением списка террористических организаций, действующих на территории Сирии.
Условились продолжить работу в том, что касается составления единого списка террористических организаций и оказания содействия ООН в формировании делегации оппозиции
Мы нашли некоторые области согласия в классификации террористических групп, но я не могу говорить сейчас о том, о чем мы договорились на двусторонней основе, потому что, как сказал Сергей (Лавров), вся Группа поддержки Сирии должна принять участие в этой дискуссии и важно, чтобы все внесли свой вклад в это решение Джон Керри госсекретарь США
Госсекретарь США Джон Керри подтвердил президенту России Владимиру Путину, что Соединенные Штаты готовы работать с РФ, чтобы нанести поражение запрещенной в России террористической организации "Исламское государство" (ИГ, прежнее название - ИГИЛ).
Подтвердили сегодня договоренности, которые были достигнуты между военными РФ и США, и договоренности, которые распространяются на ведомую Соединенными Штатами коалицию по борьбе с "Исламским государством" (ИГ - террористическая группировка, запрещенная в РФ). В практическом плане согласовали некоторые дальнейшие шаги, которые помогут сделать борьбу с терроризмом более эффективной". "Подтверждены договоренности "венских встреч", которые опираются на Женевское коммюнике от 2012 года Сергей Лавров
Стороны пришли к соглашению, что достигнутые в Вене договоренности по Сирии будут подтверждены резолюцией СБ ООН.
Я подтвердил президенту Путину, что США готовы работать с Россией, чтобы нанести поражение ИГИЛ Джон Керри
В ходе переговоров также была затронута военная операция ВКС РФ в САР.
В одном из недавних докладов ООН содержались утверждения о том, будто бы российская операция в Сирии приводит к увеличению страданий гражданского населения. В этих утверждениях не было никаких ссылок на факты. Мы запросили у секретариата ООН такие факты, они такие факты представить не смогли Сергей Лавров
Изоляция России не входит в планы США
В завершении переговоров Керри прокомментировал слова президента США Барака Обамы об изоляции России и пояснил, что они были вызваны ситуацией с Крымом. Также стороны выразили единогласие в приверженности минским договоренностям по урегулированию ситуации на Украине.
Обменялись оценками относительно задач по урегулированию кризиса на Украине. РФ и США, в развитие тех договоренностей, которые были в принципиальном плане достигнуты между президентами Путиным и Обамой, подтверждают свою поддержку минских договоренностей, поддержку "нормандского формата" и будут использовать свои возможности, чтобы добиться полного выполнения минских соглашений
Сергей Лавров
У США нет какой-то конкретной политики по изоляции РФ. У нас есть позиция, связанная с тем, что мы защищаем наши принципы и ценности. Но, как я и сказал, нам важно находить области согласия и вести себя конструктивно
Джон Керри
http://tass.ru/politika/2531128
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Четверг, 17 Декабря 2015, 21.08.57 | Сообщение # 196 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Лавров продолжил общение с Керри по телефону
Глава российского МИДа Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри провели телефонный разговор, который стал первым, после их личной встречи в Москве. "В развитие недавнего визита главы американского внешнеполитического ведомства в Москву стороны продолжили обсуждение тематики урегулирования сирийского конфликта, включая планируемое проведение 18 декабря в Нью-Йорке нового заседания Международной группы поддержки Сирии", – говорится в сообщении МИДа.
http://www.dni.ru/news/2015/12/17/323777.html
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Понедельник, 21 Декабря 2015, 12.39.16 | Сообщение # 197 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Нарендра Моди едет в Россию за "Триумфом"
Государственный визит премьера Индии углубит стратегическое партнерство Москвы и Дели
Премьер-министр Индии Нарендра Моди на этой неделе посетит Россию с первым государственным визитом. Он обещает стать самым результативным для "стратегического привилегированного партнерства" двух стран за последнее десятилетие. Как сообщили "Ъ" дипломатические источники в Москве и Дели, его главными итогами должны стать договоренность о строительстве в штате Андхра-Прадеш новой атомной станции из шести энергоблоков, а также подписание оружейных контрактов на сумму более $7 млрд, предусматривающих, в частности, поставки Индии зенитно-ракетных систем С-400 "Триумф". По словам собеседников "Ъ", встреча в верхах призвана опровергнуть тезис о переориентации Индии на США и утвердить Дели как одного из ведущих партнеров Москвы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
http://www.kommersant.ru/rubric/5
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 21 Декабря 2015, 15.44.57 | Сообщение # 198 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Продолжение "Баек старого толмача"
... Кстати, тот визит Н.С. Хрущева (в Египет в мае 1964 г.) был очень памятен для моего поколения переводчиков. Сегодня о нем, наверное, мало кто знает и помнит, а уж детали того, что тогда происходило и говорилось, и вовсе никому не ведомы. Жалко, что никто из работавших тогда переводчиков не записал своих впечатлений. Разного рода казусов в ходе того памятного визита было больше чем достаточно. Например, выступая на митинге после церемонии перекрытия русла Нила, Хрущев в грубом тоне отозвался о Кувейте, с которым Советский Союз только - только договорился об установлении дипломатических отношений. Запахло дипломатическим скандалом. Зять Хрущева, главный редактор газеты «Известия» Алексей Аджубей, входивший в свиту советского лидера, предложил списать все на ошибку переводчика, который, мол, перегрелся на жарком солнце и понес отсебятину. Хрущеву очень не нравилось, что церемонию перекрытия русла Нила предварило чтение одного из пассажей из Корана, и потом он неоднократно пытался навязывать Насеру споры, доказывая, что «религия - это опиум для народа». Хрущев багровел от гнева, когда видел рядом с собой приглашенного на торжества Абдель Саляма Арефа, возглавившего баасистский переворот в Ираке в феврале 1964 г., в ходе которой была вырезана компартия Ирака - на тот момент одна из самых сильных и популярных на просторах «третьего мира». Именно его, Арефа, Хрущев имел в виду, когда говорил насчет «… одного гектара», пресекая все попытки Насера оказать посредничество.
Но, конечно, самым экстравагантным поступком Н.С. Хрущева в ходе того визита было присвоение президенту Насеру, а заодно и его ближайшему соратнику Абдель Хакиму Амеру званий Героя Советского Союза с вручением орденов Ленина и золотых звезд Героя в качестве ответного жеста на вручение Хрущеву высшей государственной награды Египта - ордена «Ожерелье Нила». Эта история тогда вызвала сильный негативный резонанс у нас в стране и послужила поводом для нелестных комментариев по адресу Хрущева. Характерна реакция на это событие Владимира Высоцкого:
Отберите орден у Насера
Владимир Высоцкий
Потеряли истинную веру,
Больно мне за наш СССР.
Отберите орден у Насера,
Не подходит к ордену Насер.
Можно даже крыть с трибуны матом,
Раздавать подарки вкривь и вкось,
Называть Насера нашим братом,
Но давать Героя - это брось.
А почему нет золота в стране?
Раздарили, просто раздарили,
Лучше бы давали на войне,
А насеры после б нас простили.
Правда, о событиях тех дней я знаю в пересказах других, в основном Сергея Аракеляна (кстати, в Асуане на публичном выступлении Хрущева «напекло голову» именно ему). Сам я в те времена все еще ходил в «подмастерьях». Но о скоропостижной кончине одного из египетских «Героев Советского Союза» я из числа иностранцев узнал самым первым, причем из уст другого «Героя»…
Летом 1967 года меня перевели из Александрии в Каир, на должность переводчика, то бишь «младшего толмача» в нашем посольстве. Дело в том, что после очередной арабо - израильской войны, разразившейся в июне 1967 г., резко возрос объем наших связей с Египтом, в том числе и в политико - дипломатической сфере. Напомню, что главным переводчиком, обеспечивавшим переводы встреч посла и наиболее важных гостей из Москвы с президентом Насером, был Сергей Аракелян. Такие встречи происходили не менее раза в семь - десять дней, и все они были настолько насыщенными по своему содержанию, что Сергею приходилось отписываться по многу часов, забыв об обеде, ужине, личном времени…
Я же впервые увидел Насера вблизи и «живьем» 14 сентября 1967 г., когда тогдашний советский посол СССР в Каире Д.П. Пожидаев нанес ему прощальный визит и в качестве переводчика взял меня (Аракелян на тот момент был в отпуске). Впечатление, которое Насер произвел на меня в тот раз, было очень тяжелым: серое, землистое лицо, черные круги под глазами, глухой, севший голос. Насер в тот вечер был определенно выбит из колеи.
С видимым усилием он рассказал, что накануне покончил жизнь самоубийством находившийся под домашним арестом маршал Абдель Хаким Амер, его ближайший друг, единомышленник и соратник со времен молодости. Амер отвечал за военное строительство и курировал силовые структуры. Однако после понесенного египетской армией поражения в июне 1967 г. Амер отказался признать свою вину за неготовность египетских вооруженных сил к войне с Израилем, интриговал, подбивал к мятежу старших офицеров армии. Не помогло заточение Амера под домашний арест, и пришлось произвести аресты среди его наиболее активных сторонников. В качестве жеста протеста Амер, давно уже злоупотреблявший к этому времени алкоголем и наркотиками, принял яд. Насер пояснил, что информация о смерти маршала Амера будет передана в СМИ утром следующего дня, но он счел, что Москва должна узнать о произошедшем не из газет. Такова была судьба одного из «Героев Советского Союза» хрещевской эпохи...
Василий Иванович
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 21 Декабря 2015, 15.50.51 | Сообщение # 199 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Торжественное перекрытие русла Нила:
Май 1964 г. Торжественная церемония перекрытия русла Нила. На пульт с кнопкой, передавшей команду на подрыв перемычки обводного канала, одновременно нажали Г.А. Насер, Н.С. Хрущев, тогдашний лидер баасистского режима в Ираке Абдель Салам Ареф, президент Северного Йемена Абдалла ас - Салляль и глава Временного правительства Алжирской Республики Ахмед Бен Белла (не вошел в кадр). За спинами Насера и Хрущева - переводчик А.И. Чернышов.
Василий Иванович
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 21 Декабря 2015, 15.52.52 | Сообщение # 200 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Награждение Н.С. Хрущева орденом "Ожерелье Нила":
Василий Иванович
|
| |
| |
| Фадлан | Дата: Понедельник, 21 Декабря 2015, 15.54.35 | Сообщение # 201 |
|
26.06.1941 - 11.07.2020
Группа: Суперстар
Сообщений: 13745
Статус: Отсутствует
| Награждение Г.А. Насера орденом Ленина и Золотой звездой Героя Советского Союза:
Василий Иванович
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Вторник, 22 Декабря 2015, 16.46.49 | Сообщение # 202 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| МИД РФ: ЕС и Украина завели переговоры по ассоциации в тупик
МОСКВА, 22 дек — РИА Новости. ЕС и Киев на переговорах с Россией о последствиях полного вступления в силу соглашения об ассоциации Украины с Евросоюзом лишь имитировали переговорный процесс и таким образом завели его в тупик, считает МИД РФ.
"Наши партнеры занимались лишь имитацией переговоров и очевидными тактическими манипуляциями, призванными потянуть время и поставить Россию в конечном итоге перед свершившимся фактом: торгово-экономический раздел СА вступает в силу с 1 января 2016 года вне зависимости от итогов этих так называемых "переговоров", — говорится в комментарии российского внешнеполитического ведомства, распространенном во вторник.
В МИД РФ указали, что в Брюсселе, в частности, пытались доказать, что СА якобы ничем не отличается от стандартных и широко распространенных в мировой практике соглашений о свободной торговле, а в Киеве — всячески принизить значение российско-украинских торгово-экономических связей и обрисовать "радужные перспективы" для своей страны от полного открытия внутреннего рынка для товаров и производителей из Евросоюза.
"ЕС и Украина своей неуступчивостью завели дело в переговорный тупик. В результате сложилась беспрецедентная проблемная ситуация. Для ее выправления требовались такие же беспрецедентные решения, однако ни смелости, ни политической воли, ни дипломатической мудрости для их принятия ни у Брюсселя, ни у Киева не было и нет", — подчеркивает МИД.
В министерстве высказали мнение о том, что "никто из наших партнеров даже и не собирался договариваться и искать какие-либо компромиссы с Россией".
"В Брюсселе и Киеве видели итогом переговорного процесса по сути лишь разъяснение России "беспочвенности" ее опасений и ни в чем не собирались идти нам навстречу. ЕС и Украина категорически и принципиально отказывались зафиксировать какие-либо возможные результаты переговоров в форме юридически обязывающего документа, сводя все свои предложения к продолжению мониторинга ситуации и созданию новых ни на что, по сути, не уполномоченных рабочих групп. Параллельно Украина с молчаливого благословления Еврокомиссии в нарушение сентябрьских 2014 года договоренностей продолжала активно внедрять нормы "замороженного" раздела СА в свое законодательство", — отметили в МИД РФ.
http://ria.ru/world/20151222/1346775180.html#ixzz3v3bTK1iY
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| Papyshkin | Дата: Понедельник, 28 Декабря 2015, 10.31.55 | Сообщение # 203 |
Группа: Старейшина
Сообщений: 3282
Статус: Отсутствует
| Лавров не считает европейских политиков опытными и мудрыми
Глава российского МИДа Сергей Лавров заявил, что европейские политики не кажутся ему мудрыми и опытными, сообщает телеканал «Звезда».
По его словам, их речи с трибуны иногда противоречат тому, что они говорят «один на один» в ходе приватной беседы.
ЦИТАТА
Они все, вообще, не производят впечатление таких опытных, мудрых, дальновидных политиков, но я бьюсь над этим вопросом сам, я не могу понять иногда причину
Сергей Лавров
Он добавил, что поодиночке политики произносят разумные вещи, в том числе об ошибке «идти на конфронтацию с Россией из-за Украины».
Лавров уверен, что Украина была поставлена Евросоюзом перед выбором, а Россия «этим не занималась».
https://news.mail.ru/politics/24404148/?
Виктор Папышкин
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Среда, 30 Декабря 2015, 10.09.27 | Сообщение # 204 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| Лавров: вера США в свою исключительность мешает борьбе с терроризмом
МОСКВА, 30 дек — РИА Новости. Осознание США себя исключительной нацией мешает борьбе с терроризмом, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров.
"Фактор, который не помогает делу, он заключается в американском осознании себя как исключительной нации. Как они решат бороться с терроризмом: и в глубину, и в ширину, и по персоналиям. Они считают себя способными убедить остальных. Они коалицию по Сирии составили – это абсолютно их концепция. Там многие члены коалиции, включая европейских членов НАТО, хотели пойти в Совет Безопасности и сделать ее по-человечески. Но нет – вот Асад нелегитимен, никаких договоренностей быть не может", — сказал он в интервью телеканалу "Звезда".
По словам Лаврова, к Ираку у международной коалиции другое отношение, нежели к Сирии.
"Вот Ирак нас (коалицию) позвал, Ирак мы любим, да и то пытаемся их воспитывать. А вот Сирия – это диктатор, его дни сочтены, мы будем бомбить. Никого не спросим. Примерно как турки сейчас говорят. Это ведь тоже у турок. Вот если бы не было вот этого высокомерного подхода у ведомой США коалиции о том, что в Сирии мы знаем, где террористы, знаем, кого бомбить, и поэтому нам никакие разрешения от правительства не нужны, то, я думаю, что Турция сейчас не стала бы так нагло, откровенно вести себя в отношении Ирака", – отметил глава МИД РФ.
http://ria.ru/syria_chronicle/20151230/1351507910.html#ixzz3vmlq7BPB
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| Рашид56 | Дата: Среда, 30 Декабря 2015, 17.07.44 | Сообщение # 205 |
Группа: Модератор
Сообщений: 18136
Статус: Отсутствует
| Цитата Papyshkin ( ) Лавров не считает европейских политиков опытными и мудрыми
Рашид Сиразиев
Хойна - ОБАТО 1974 -76
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Воскресенье, 03 Января 2016, 17.17.06 | Сообщение # 206 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| Украинский дипломат назвал главную проблему переговоров с Россией
Главная проблема любых переговоров с Россией - то, что она ведет их жестко и настойчиво. Об этом рассказал в интервью "Апострофу" постоянный представитель Украины при ООН, экс-посол в РФ Владимир Ельченко.
"Российская дипломатия и внешняя политика, как и в Советском Союзе, всегда отличались жесткостью и настойчивостью. С этой страной очень трудно вести переговоры. Как двусторонние, так и многосторонние, например, в формате ООН", — пояснил он.
"Тем не менее, это нужно делать, потому что без переговоров никакая сила и принуждение не помогут. Все равно нужно садиться за стол переговоров и находить общий язык. По крайней мере, пытаться это сделать", — добавил дипломат.
http://apostrophe.com.ua/news....82
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Воскресенье, 17 Января 2016, 16.40.17 | Сообщение # 207 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| Сайт посольства России в Израиле взломан турецкими хакерами
Сайт посольства Российской Федерации в Израиле недоступен после взлома, который, судя по всему, осуществили турецкие хакеры. Главная страница сайта посольства http://www.russianembassy.org.il/ заменена.
Ответственность за взлом взяла на себя группа https://www.facebook.com/BortecineBST . Та же группа в начале января взломала аккаунт министра связи и массовых коммуникаций РФ Николая Никифорова в социальной сети Instagram.
В настоящее время пресс-служба посольства РФ в Израиле не комментирует информацию о взломе.
Отметим, что хакерская атака не затронула страницу консульского отдела посольства РФ в Израиле http://telaviv.kdmid.ru/ в доменной зоне .ru.
Напомним, что сайт russianembassy.org.il неоднократно взламывали в прошлом. В марте 2012 года этот сайт был взломан арабской "Армией хакеров" (TheHackersArmy), тогда на первой странице сайта посольства РФ был размещен текст о "преступлениях" Израиля, составители которого призывали оказать поддержку палестинскому народу, а фоном звучал антиизраильский рэп. В прошлый раз пресс-служба посольства заявляла, что хакерам не удалось получить доступ к базам данным посольства и консульства РФ в Израиле, так как эти базы находятся на российских серверах и не имеют отношения к сайту russianembassy.org.il.
До того сайт посольства РФ в Израиле взламывали в апреле 2010-го.
http://www.newsru.co.il/israel/17jan2016/ru_hack_110.html
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Четверг, 28 Января 2016, 10.56.01 | Сообщение # 208 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| «Политическая пропаганда». Как глава МИД ФРГ поссорился с главой МИД России
Поводом для конфликта стала история с исчезновением 13-летней девочки из семьи переселенцев из России.
«Российским властям нужно учитывать результаты расследования»
Российско-германские отношения, и без того переживающие не самый лучший период, вновь обострились. На сей раз в жесткую полемику вступили главы внешнеполитических ведомств двух стран Франк-Вальтер Штайнмайер и Сергей Лавров.
Поводом для конфликта стала история с исчезновением 13-летней девочки из семьи российских немцев, переселившихся в Германию.
Как сообщает Deutsche Welle, министр иностранных дел Германии обвинил своего российского коллегу во вмешательстве во внутренние дела ФРГ. По словам Штайнмайера, нет никаких оправданий для того, чтобы использовать это дело для «политической пропаганды».
Министр счел недопустимым «вмешиваться в и без того сложную внутригерманскую дискуссию о мигрантах и разжигать ее».
Штайнмайер подчеркнул, что немецкие власти делают все возможное, чтобы разобраться в случившемся. «Я могу лишь посоветовать российским властям учитывать результаты расследования», — добавил он.
Глава МИД Германии пообещал предоставить послу России в Берлине всю необходимую информацию по делу.
«Ясно, что девочка не добровольно исчезала на 30 часов»
Столь резкие высказывания Штайнмайера стали ответом на высказывания Сергея Лаврова во время пресс-конференции 26 января.
«Мы желаем Германии успехов, чтобы справиться с тяжелейшими проблемами, связанными с мигрантами», — сказал на пресс-конференции российский министр, — «Надеемся, что не будет случаев, как с нашей девочкой Лизой в Германии, мы работаем с адвокатом ее семьи. Ясно, что девочка совершенно не добровольно исчезала на 30 часов. Рассчитываем, что проблемы с мигрантами не будут политкорректно залакированы».
Замечания Лаврова вызвали раздражение не только у главы немецкого МИДа. Целый ряд немецких политиков выступили в ответ, используя термины «пропаганда» и «вмешательство во внутренние дела». Большое недовольство вызвало и использование российским министром выражения «наша девочка».
В этой истории представителям Германии не нравится все — и то, как ее освещают российские СМИ, и то, что российские политики позволяют себе о ней высказываться, и то, что русскоязычная диаспора Германии никак не желает о ней забыть.
Девочка, которая не фейк
Напомним, 13-летняя девочка по имени Лиза из семьи немцев-переселенцев из России, проживающая в берлинском районе Марцан, 11 января исчезла при невыясненных до конца обстоятельствах. Согласно версии, выдвинутой членами семьи, она была похищена мигрантами, и в течение 30 часов подвергалась сексуальному насилию.
После того, как история всплыла в российских СМИ, немецкая пресса, ряд российских источников поспешил назвать ее пропагандистскими фейком. «А была ли девочка?» — ехидно восклицали некоторые, указывая на заявления берлинской полиции, которая якобы отрицала сам факт подобных событий.
Тем не менее, через некоторое время стало ясно, что девочка действительно была и действительно пропадала на 30 часов. И действительно, вечером 11 января родители пропавшей подавали заявление в полицию Берлина и расклеивали по городу объявления с просьбой о помощи.
Как оказалось, немецкая полиция не отрицала этого. Камнем преткновения стала трактовка данных событий. Правоохранительные органы Германии настаивают на том, что факта похищения и изнасилования не было- девочка добровольно отправилась со своими знакомыми. Немецкие политики, обвиняющие российскую сторону в пропаганде, заверяют, что у них нет оснований сомневаться в компетентности и объективности расследования.
Основания для недоверия
Согласно последним данным, озвученным прокуратурой Берлина, в настоящее время ведется расследование против двух молодых мужчин по подозрению в совершении сексуальных действий в отношении малолетних. Обоим по 20 лет, оба родились в Берлине в семьях давно живущих в Германии выходцев из Турции. Оба якобы давно знакомы с Лизой и ранее много времени проводили вместе.
Таким образом, вырисовывается следующая картина — несовершеннолетняя девочка по своей воле отправилась со своими совершеннолетними приятелями, и более суток добровольно с ними всячески развлекалась. И никакого насилия, и никаких мигрантов.
Эту версию можно было бы легко принять на веру, если бы не события новогодней ночи в Кельне. Как теперь известно, счет случаев сексуальных домогательств к женщинам со стороны мигрантов там шел на сотни. Однако сообщения полиции Кельна на следующий день констатировали, что ночь прошла абсолютно спокойно. Неудобная правда вылезла наружу лишь спустя несколько дней, исключительно благодаря рассказам очевидцев, опубликованным в социальных сетях.
Кельнская история поставила под сомнение объективность действий правоохранительных органов в Германии. Если для того, чтобы не бросить тень на политику канцлера Меркель, немецкие власти готовы были пожертвовать честью и достоинством сотен немок, то неужели их будет волновать судьба малолетней переселенки из России?
http://www.aif.ru/politic...._rossii
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Четверг, 28 Января 2016, 12.24.57 | Сообщение # 209 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| В Совфеде мгновенно отреагировали на неадекватное заявление Берлина по «делу девочки Лизы»
Константин Косачев
Глава международного комитета Совета Федерации России Константин Косачев раскритиковал заявления главы МИД ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера, прозвучавшие в адрес министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Об этом сенатор написал на своей странице в Facebook.
«Думаю, сейчас германские политики и правозащитники соответствующего профиля (а они-то понимают! ) должны либо громогласно предать анафеме собственного министра иностранных дел за отступление от принципа „права человека превыше государственных границ“, либо согласиться с ним и тихонечко замолкнуть», — сказал он.
Косачев отметил, что, по его мнению, этим комментарием Штайнмайер поставил в крайне неловкое положение «армаду германских политиков и правозащитников, без тени сомнения влезающих в любые резонансные ситуации, связанные с возможным нарушением прав человека в России, как, впрочем, и в других странах, которые не являются германскими союзниками».
http://rusnext.ru/news/1453969875
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
| ВладС | Дата: Четверг, 28 Января 2016, 15.08.58 | Сообщение # 210 |
|
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64640
Статус: Отсутствует
| Москва призывает Германию предоставлять информацию по делу о девочке Лизе
"Уверен, что чем больше будет здесь транспарентности, чем больше будет информации о наших гражданах, которые попадают в нестандартные ситуации", - заявил Сергей Лавров
АШХАБАД, 28 января. /ТАСС/. Москва призывает Германию предоставлять информацию по делу о девочке Лизе, исчезновение которой в Берлине вызвало широкий общественный резонанс. По мнению главы МИД РФ Сергея Лаврова, это позволит избежать недопонимания между сторонами.
"Я убежден, что, если будет предоставляться необходимая информация соответствующими органами Федеративной Республики Германия, то будет меньше недопонимания", - заявил в четверг журналистам Лавров в Ашхабаде.
"Поскольку речь идет о гражданке Российской Федерации мы вправе не просто ждать, когда расследование завершится, мы должны по всем нормам, которые в цивилизованном мире существуют, быть проинформированы о том или ином инциденте, который происходит с гражданами Российской Федерации, чего в данном случае не было сделано своевременно. Именно поэтому возникли различные толкования этой ситуации", - добавил он.
Министр добавил, что "в этом случае мы подучили информацию не от официальных структур ФРГ, а сначала от русскоязычной общины, потом от адвоката этой семьи, потом от родителей Лизы".
"Уверен, что чем больше будет здесь транспарентности, чем больше будет информации о наших гражданах, которые попадают в нестандартные ситуации, тем более такие серьезные ситуации, тем лучше будет для наших отношений и не будет ни у кого возникать каких-то вопросов о том, что является пропагандой, а что является вмешательством во внутренние дела",- подчеркнул Лавров.
При этом он добавил, что не может согласиться с тем, что глава МИД Германии жестко отреагировал на его высказывания в ходе пресс-конференции во вторник по итогам 2015 года. "Я не могу согласиться с тем, что Франк-Вальтер Штайнмайер как-то жестко отреагировал на мои комментарии. Он сказал, что необходимо дождаться результатов расследования и не раздувать пропагандистскую кампанию в средствах массовой информации. Мы ровно об этом и просим, чтобы результаты расследования, как можно скорее появились", - заключил Лавров.
Об истории 13-летней школьницы Лизы на позапрошлой неделе рассказал российский Первый канал. Со ссылкой на родственников девочки он сообщил, что она якобы была изнасилована мигрантами. В полиции подтвердили, что школьница действительно один день числилась пропавшей, но потом нашлась. В официальном сообщении стражей порядка говорилось, что следствие не установило ни факт похищения, ни факт изнасилования.
Дело получило широкий общественный резонанс, поскольку в социальных сетях начали множиться слухи, что полиция якобы не предпринимает правовых мер. Стражи порядка со своей стороны заявили, что не позволят безапелляционно обвинять себя в бездействии.
http://tass.ru/politika/2621332
С уважением, Владимир Скрыпнюк
Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
|
| |
| |
