Основные события

Октябрь 1939: Oflag XVIIIB создан в Wolfsberg, Австрия, для размещения польских военнопленных офицеров.
Март 1941: Oflag XVIIIB переименован в Шталаг XVIIIА. Начинают прибывать французские и бельгийские военнопленные.
Июль 1941: английских военнопленных из Греции начинают прибывать в Шталаг XVIIIА Wolfsberg и в шталаг XVIIID в Марбурге.
Всего XVIIIА насчитывает (в том числе трудовые лагеря): 31,667; британцев: 5,567 (в основном Шталаге 1780).

Октябрь 1941: русских военнопленных начинают прибывать.
Декабрь 1941 вспыхивает эпидемия брюшного тифа. В шталаг XVIIIА карантин.
Март 1942: эпидемия тифа под контролем. Британская секция переполнена. Всего британцев в основном лагере - 942 . В рабочих командах - 3,994.

Июнь 1942: Три новых лагеря построены, но не заняты.
Сентябрь 1942: новые лагеря заняты. 400 британских пленных переехали в Шталаг XVIIIB в Шпитталь. В основном лагере британцев насчитывается - 675. В рабочих командах - 3,831.

Январь 1943: Шталаг XVIIIB переименован в Шталаг XVIIIА / Z. Шталаг XVIIID Марбург закрывается.
Февраль 1943: Шталаг XVIIIА / Z на Wagna закрыт. Военнопленных Шталаг переехал в XVIIIА.
Март 1943: открывается военный госпиталь (больница) организованная в шталаг XVIIIА / Z Шпитталь. Новый Шталаг XVIIIB создан на Wagna (Лейбниц).
Ноябрь 1943: английских военнопленных начинают прибывать из Италии. Всего в основной британской Шталаг: восемьсот шестьдесят первой Британский в работе лагеря: 10,156.
Июнь 1944: 200 унтер-офицеров переведены из Шталаг XVIIIa / Z, Шпитталь, в XVIII в Шталаг на рынке Pongau.
Июль 1944: Всего военнопленных (всех национальностей), контролируемые из Шталаг XVIIIa: 38,831. Всего британские: 10,667 (40% австралийских, 10% жителей Новой Зеландии), 825 в главном Шталаг, 9,355 в трудовые лагеря.
Декабрь 1944: Лагерь бомбили ВВС США. Британский хирургии и часовня разрушена. 61 военнопленных убивали.
Февраль 1945: Всего военнопленных (всех национальностей), контролируемые из Шталаг XVIIIa: 26,470. Всего британские: 9.700 (2.000 австралийских, 1500 новозеландцев, 40 американских), 1.000 в главном Шталаг.
Апрель 1945: военнопленных Шталаг прошли от Шталаг XVIIIa в XVIII в.
Май 1945 г. Шталаг XVIIIa освобожден Британской 8-й армию. Оставшиеся военнопленные отправляются в Италию и Великобританию.
Июнь 1945: Лагерь становится СИЗО для бывших нацистов, в ведении британской разведки.
1947: Лагерь зданий переданы обратно в австрийских властей. Сдают в аренду жилье.
1998: Последняя оригинальное здание снесено.

Для дальнейшего изложения, я больше всего обязан д-р Барбара Stelzl-Маркс Людвига Больцмана Института по изучению последствий в Граце (Адрес: Schörgelgasse 43, 8010 Graz, Австрия).

Введение

Во время Второй мировой войны, Шталаг XVIII был одним из самых больших лагерей для военнопленных в Австрии. До 48,000 заключенных были заключены либо в нем, либо в одной из многочисленных рабочих команд на всей территории округа. Эти пленные прибыли из Франции, Бельгии, Великобритании, Польши, Италии, Сербии, Советского Союза, Голландии, США и даже Австралии и Новой Зеландии.

19 октября 1939 года, Oflag XVIII B, лагерь для офицеров был создан в Wolfsberg. Его назначение прием и размещение пленных из XVIII военного округа (район Тироль, Зальцбург, Каринтия, Штирия). место ранее служил в лагерем интернированных во время Первой мировой войны и стал лагерем для польских военнопленных офицера с началом Второй мировой войны.

В феврале 1941 года лагерь стал Шталаг XVIII и взял в заключенных Stalag XVII Кайзер в карьере. Причина этого изменения заключается в отсутствии рабочей силы военнопленных в районе XVII и XVIII

Заключенные

Большинство заключенных в Stalag XVIII были французскими. На 1 июня 1941 года, 26,190 французских солдат и девять офицеров, вместе с 632 бельгийцев, были зарегистрированы в Wolfsberg. Из них 25,516 французских мужчин и 600 бельгийцев были на работе сторон.

Второй по численности группой были британцы (в том числе Австралии и Новой Зеландии), номера которых с июля 1941 года до освобождения в 1945 году колебалась от 5,000 и 11,000. Из 5,500 британских заключенных, которые прибыли в лагерь в июле 1941 года 3,700 были направлены в различные детали работы.

Осенью 1943 года, после падения Италии, появился новый приток как крупного контингента заключенных союзников были переведены из Италии. Примерно в то же время, первый итальянский военный интернированных прибывали. В течение двух месяцев их число выросло с 3,000, в конечном счете достичь почти 10.000. В октябре 1944 года большинство из них итальянцы были освобождены, чтобы стать "гражданскими рабочими".

Третий по величине группой были русские пленные. Первая партия прибыла в осени 1941 года. К октябрю 1942 их число возросло почти до 4,000 и продолжает расти, пока, к концу 1944 года насчитывалось более 8,000 мужчин, в том числе в отделении лагеря Шпитталь / Драу.

количество поляков и американцев, во-первых перечисленные в январе 1945 года было 300 и 63 соответственно, а еще на 180, статус "сербской", привезли из района к югу от горы Волк. Число голландских заключенных оставалась постоянной в состоянии войны с декабря 1943 года до конца 160-й

Жизнь за колючей проволокой

Заключенные были размещены, в зависимости от национальности, в казармах в разделах объединились и разделенных окружающих колючей проволокой. В 1941 году британский были размещены в трех хижин и то, что ранее были конюшни, к которым были добавлены четыре хижины в апреле 1943 года и еще три в том же году. В 1945 году общее количество казарм, что тридцать пятой

Каждый барак для трехсот человек. Хотя французский и английский заключенных были предоставлены с деревянными нарами в два этажа, русские трехэтажных нарах для обслуживания большего числа. Стро заполненные мешки служили матрацы, давая восхитительный дом для всех видов неприятный паразитов. Согласно докладу Красного Креста октября 1941 года, англичане каждом из которых только одно одеяло. санузел состояла из 21 умывальники для 300 человек с плохой системой насос предоставления только холодная вода.

По сравнению с другими национальностями без исключения русские были более плохо обращаются. Например, хлеб выдается русских, известный как "русские хлеб", который более низкого качества и количества. Половина его состояла из красной рожь, остальное в составе 20% отходов сахар, mealie еду 20% и 10% соломы еды или листвой, в результате чего не только недоедание, но ухудшение пищеварительной системы "суп " также при условии, называется "Баланда" , состоял из костей, Бак-пшеницу, репу и неочищенные, как правило, гнилой картошки.

По прибытию в Stalag XVIII, русские пленные будут лишены и, несмотря на низкую температуру, душ в холодную и горячую воду. В их уже ослабленном состоянии, многие из них погибли.

Медицинский уход

Для лечения заключенных в Stalag XVIII, было шесть британских и шесть французских французских врачей и двух стоматологов.

Медицинской помощи в большое количество рабочих групп была совершенно неудовлетворительной. Не только мужчины, которые были ранены на работе не очень хорошо заботились, но также не были сохранены в больнице до тех пор, как они должны иметь. В одной из команд работают только до десяти заключенных было разрешено находиться вдали от рабочего места в любой момент времени по признакам болезни. Немецкий врач не разрешил заключенному врачу, чтобы сопровождать его во время его поездок и послал пациентам вернуться к работе, прежде чем они были полностью восстановлены.

Воздушного налета 18 декабря 1944 года, трудно в которых 46 заключенных и несколько охранников погибли, сделали жизнь еще больше. Оба английских и французских больниц лагерь попали и частично разрушен. Больницы в британском секторе был почти полностью разрушен. Старший врач, капитан Вуд, другой врач, и фельдшер в приступ и умер, с потерей большей части медицинского оборудования и материалов, уходу за больными был сокращен до минимума. Многие из раненых были доставлены в городскую больницу в Wolfsberg, где старший врач, доктор Райнер, спасла жизни многих жертв бомбардировок.

'Бежать комитета "Британский были тесно связаны с медицинским вопросам, организацию и поддержку тех, кто планирует перерыв на свободу. С помощью рентгеновского аппарата они были поставлены с большим увеличена документации. Когда одна из этих попал в руки властей, рентгеновских аппаратов было конфисковано, а затем заключенные должны были пойти в городской больнице для рентгеновских лучей.

В декабре 1941 года эпидемия брюшного тифа и пятно вспыхнуло в Stalag XVIII, как это было во всех немецких лагерях. Весь лагерь был помещен в карантин и так полностью изолированы буквы даже не прошел. Благодаря этим мерам эпидемия взята под контроль к марту 1942 года и карантин снят. Картер число смертей в течение этого периода не может быть определено с точностью, но десятки русских трупы были доставлены в a.

Хотя русские были похоронены в братских могилах, другие национальности были похоронены в одиночку и гробы. Всего из 121 были похоронены на кладбище в Санкт-Иоганн в Lavantal в том числе, 46 русских и 4-полюсный. Остальные четыре голландских, 7 бельгийцев, 10 британских, 20 французских и 31 итальянских. (Не все из этих смертей было бы из-за эпидемии тифа.) Последний тела были эксгумированы все вскоре после окончания военных действий и перезахоронены на родине.

Очевидно, что число погибших цитируемый здесь отнюдь не покрывает реальных общей смертности в лагере. По меньшей мере 255 заключенных умерли либо на французском или Wolfsberg в рабочих лагерях. Количество русских мертвых, должно быть, очень значительно выше. В ноябре 1941 года только одна русская заключенный умер почти каждый день.

Работа для военнопленных

В целом в Германии (в том числе Австрии в то время) к лету 1940 года - из-за промышленных военная машина была приоритетом для квалифицированных людей - это было необходимо использовать другие работники в целях удовлетворения потребностей других профессий, а это означало военнопленных и гражданских иностранцев. Шталаг XVIII был создан в феврале 1941 года в целях удовлетворения этой потребности в оборонной области XVIII в.

Национал-социалистской идеологии запретил любые признания Советов, как человеческие существа и не готовились Следовательно, для введения русской стороны работы. Действительно, большой объем работы, введенных, вместе с отсутствием питания, указывает на намерение на работу их к истощению и смерти. Как результат, 60% из 3,5 млн. русских заключенных умерли в 1941 году.

Помимо русских, всех других национальностей были сделаны в самых различных отраслях экономики. Почти во всех хозяйствах, по крайней мере один "французский", "русские", "Итальянский" или "Польша". Они работали на строительстве плотины на Lavamund в лесопильных заводов, лесное хозяйство, железные дороги, шахтного на Steyr и, вместе с заключенными с XVIII в Шталаг на рынке Pongau, на строительство дорог в высоких Альп.

Большинство рабочих заключенных, зарегистрированных в XVIII были заняты в одном из многих сторон работы. Хотя в сравнении с основным лагерем Казалось бы, достаточно просто создать рабочую команду, определенных условиях были заложены, рассматривается как совершение лазарет и пространстве пяти кубических метров на человека. Эти правила не всегда соблюдаются. В начале марта 1942 года комендант лагеря полковник Flechner выдается пятьдесят страничный документ дает подробные инструкции, необходимые для удовлетворительного направление работы по команде.

Как показано в следующем докладе IRC ясно дает понять, нагрузка британских заключенных часто тяжелые, а иногда и опасно. Из-за этого, и долгие часы они должны были работать, иногда заключенные объявили забастовку.

"Заключенные работают на соседних плотины. Они экскаваторы, плотники и рабочие, и многие из них являются специалистами. Они работают в дневную и ночную смену, и каждый из них работает 10,5 фактическое количество часов в день. Работа тяжелая. Все заключенные 24 часов отдыха в неделю. До сих пор был только один несчастный случай и два очень серьезных случаях сотрясение мозга ".

"Мужчины работают девять часов в день на строительство автомобильных дорог. Это сорок минут марш из казармы, чтобы работать. С другой стороны, только один часовой отдых дается в середине дня, но это двадцати минутах езды от похода на рабочем месте для приема пищи, что оставляет лишь двадцать минут на еду, и, кроме своей работы они два часа марта в день. "

Освобождения из лагерей в конце войны

Значительное время до конца войны, заключенных с Вулф-Маунтин сделал контакты с партизанами в Югославии, которые были активны в корейском и Saualpe регионе. Два французских военнопленных были помещены в тюрьму за то, Клагенфурт в контакте с ними. Человек уверенности в работе подробно дал приют раненых партизан и некоторые русские присоединились борцы за свободу после того, как освободить их.

Шталаг XVIII был освобожден 8 мая 1945 года пять британских солдат, которые парашюте в близлежащем поле. Начальник лагеря, капитан Штайнер, впоследствии передал его команду высокопоставленный британский врач и мужчин доверия различных национальностей. Чуть позже конференции всех национальностей состоялась на земле переклички. В тот же день французские и британские заключенные освобождаются своих бывших охранников их оружие и взял под свой контроль Оружейной палаты, почтовое отделение и железнодорожного вокзала. Они также взяли полный контроль над местной жандармерии. После некоторых из них были приняты свои собственные карты запись с комендантом, остальные были сожжены.

Британские врачи, помогали старший врач отправляется в, началась эвакуация больных на 10 мая. На 11-й, солдаты британской 8-й армии прибыл. Капитан Штайнер затем официально сложил команду. До конца мая освободил заключенных были перевезены через Клагенфурт пункты сбора мусора, в Бари и Неаполе, откуда в июне, они были репатриированы на родину по морю или по воздуху. Последнее контингента, остающихся в Шталаг к середине июня были русские. Они должны были быть обменялись с англичанами и американцами к северу от Граца, но трудности, как возникла последнего были вывезены в направлении Одессы. Большое количество россиян, которые сдались немцам были заклеймены как предатели Сталиным, и они сталкиваются безрадостное будущее в ГУЛАГ тюрьмах.

Репатриации заключенных с работы детали разбросаны района XVIII был медленнее. Некоторые добрались до Клагенфурта, а затем в Неаполь по железной дороге или другими британскими транспорта. 22 мая было еще 1,400 1,500 французских военнопленных вместе с французскими гражданских работников советской оккупированной территории Брака и Капфенберг, который должен быть обмен с 2,500 русских военнопленных в английской зоне.

Технический перевод статьи. Источник взят здесь