• Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Геннадий, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Шталаги на территориях в Литве, Латвии, Эстонии » Kgf.Lazarett Wilna (Stalag 344) (Wilno - Вильнюс)
Kgf.Lazarett Wilna (Stalag 344)
СаняДата: Воскресенье, 06 Мая 2018, 01.24.12 | Сообщение # 121
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата ViperSP ()
А могли неправильно записать фамилию? Может быть имеет смысл пересмотреть карточки учета военнопленных, в надежде узнать по фото? Вот только я не знаю как найти эти карточки

карточки лагерей ищутся по индексам, например по запросу шталаг 344.
Но это не выход. В Вильне его могли вообще не регистрировать, а отправить, например в Каунас и там произвели регистрацию, или в любой другой лагерь на территории Германии.
Я выше приводил пример перемещений со сменой номера лагеря:
http://www.sgvavia.ru/forum/153-759-684552-16-1523518982
Лагерь 344 позже перебрался в Ламсдорф и Вам просто физически карт с двух лагерей не пересмотреть.
Если предполагаете, что фамилия искажена, просто ищите по одной фамилии и пишите её в вариантах предполагаемых искажений.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 06 Мая 2018, 02.06.11 | Сообщение # 122
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата ViperSP ()
письмо его жены (оно у Вас ошибочно размещено в посте про Комар Степан),

Наконец я понял, почему мы письмо отнесли к Комар Степану.
На скане письма есть запись, что Комар Степан умер 23.01.42
Как эта запись на каком-то обрывке попала на письмо непонятно



https://cdn.obd-memorial.ru/Image2....7442def


Qui quaerit, reperit
 
ViperSPДата: Воскресенье, 06 Мая 2018, 02.33.54 | Сообщение # 123
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
По запросу "шталаг 344" находятся всего 2875 записей - что-то маловато. Может где еще есть документы из этого шталага?
Если в Вильне его не регистрировали, то почему в лазарете остались его документы?
По вариантам фамилий попробовал - пусто.
Вообще по деду нет информации никакой, даже номер части толком не ясен. В послевоенных документах написано то ли 303, то ли 309 сап. бат-н, но что-то такого тоже не найти. Поэтому, где воевал и где попал в плен, тоже неизвестно.

На сайте https://pamyat-naroda.ru/ нашел еще вот что:
Иконников
Николай Павлович
рядовой
Дата рождения __.__.1896
Дата и место призыва Октябрьский РВК
Военно-пересыльный пункт 34 зсп
Выбытие из воинской части 19.08.1941
Источник информации ЦАМО
Номер фонда ист. информации 8312
Номер описи ист. информации 301963
Номер дела ист. информации 1

В ОБД эта информация не находится никак. Откуда взялось 19.08.1941 непонятно, ведь в послевоенном донесении указывается что пропал без вести в ноябре 1941. Когда попал в плен тоже непонятно.
В общем что еще можно сделать - просто не знаю.
 
НазаровДата: Воскресенье, 06 Мая 2018, 08.53.58 | Сообщение # 124
Группа: Администратор
Сообщений: 41192
Статус: Отсутствует
Цитата ViperSP ()
Откуда взялось 19.08.1941 непонятно


Фамилия: Иконников
Имя Николай
Отчество:Павл.
Дата рождения/Возраст:__.__.1896
Дата и место призыва:Октябрьский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Октябрьский р-н
Последнее место службы:998 сп
Название ВПП/ЗП :34 зсп
Дата прибытия:12.08.1941
Откуда прибыл:998 сп
Название источника донесения:ЦАМО
Номер фонда источника информации:8312
Номер описи источника информации:301963
Номер дела источника информации:15
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1983976969

Фамилия:Иконников
Имя:Николай
Отчество:Павлович
Дата рождения/Возраст:__.__.1896
Дата и место призыва:Октябрьский РВК
Воинское звание:рядовой
Название ВПП/ЗП :34 зсп
Дата убытия:19.08.1941
Куда убыл (адрес):Смоленская обл., г. Вязьма
Название источника донесения:ЦАМО
Номер фонда источника информации:8312
Номер описи источника информации:301963
Номер дела источника информации:1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1983966340

=================
Документ сборного пункта:

http://www.sgvavia.ru/forum/30-114-114416-16-1301517325


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Воскресенье, 06 Мая 2018, 10.17.01 | Сообщение # 125
Группа: Администратор
Сообщений: 41192
Статус: Отсутствует

записка от Матюшина И.А.
передать жене: Матюшевой Марии
Васильевне о том,что он попал в плен.
адрес:Ленинградская область,
Мгинский район,п\о Лаврово.
http://www.sgvavia.ru/forum/30-114-114446-16-1301518662

Фамилия: Матюшин
Имя: Иван
Отчество: Андреевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1902
Дата и место призыва: 10.07.1941 Мгинский РВК, Ленинградская обл., Мгинский р-н
Последнее место службы: 100 кп
Воинское звание: рядовой
Причина выбытия: пропал без вести
Дата выбытия: __.12.1941
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977520
Номер дела источника информации: 692
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61284857
жена:Мария Васильевна


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ViperSPДата: Понедельник, 07 Мая 2018, 01.33.59 | Сообщение # 126
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Назаров, большое спасибо за дополнительную информацию по Иконникову Николаю.

Сообщение отредактировал ViperSP - Понедельник, 07 Мая 2018, 01.34.25
 
GommochkaДата: Понедельник, 07 Мая 2018, 14.04.48 | Сообщение # 127
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Всем добрый день. Я никак не могу продвинуться в поисках Никифорова Андрея Егоровича. Если это он был в Тракайской и Поневежской больницах в Вильнюсе в июне 42 года, то куда попал потом?
 
СаняДата: Четверг, 10 Мая 2018, 08.45.55 | Сообщение # 128
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
falotales,
Цитата falotales ()
Если я правильно понимаю это список военнопленных в каком-то прибалтийском лагере?

Это список какого-то сборного лагеря военнопленных.
В нем ФИО и данные



Фамилия Матвеев
Имя Виктор
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1914 (__.__.1913)
Место рождения Ленинградская обл., г. Ленинград, Василеостровский р-н, 8 линия, 19
Дата пленения Не позднее 15.09.1941
Судьба попал в плен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82138656


Qui quaerit, reperit
 
falotalesДата: Четверг, 10 Мая 2018, 14.04.42 | Сообщение # 129
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Это список какого-то сборного лагеря военнопленных.
В нем ФИО и данные


Собственно до вчерашнего вечера ничего не было известно о нем, кроме официальной бумаги, что пропал.

Судя по дате в этом документе - совпадает с примерной датой пропажи на фронте.

Имя и адрес совпадает. По этому адресу семья и после войны жила. Осталось понять, как можно узнать, что это за документ-список пленных? И можно ли найти дальнейшую судьбу человека?

Имеет ли этот документ вообще отношение к Kgf.Lazarett Wilna (Stalag 344) (Wilno - Вильнюс)?

В этой ветке видел записи с похожими координатами архивного дела:

Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
 
СаняДата: Четверг, 10 Мая 2018, 17.33.14 | Сообщение # 130
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата falotales ()
Имеет ли этот документ вообще отношение к Kgf.Lazarett Wilna (Stalag 344) (Wilno - Вильнюс)?

Пока не знаю. Будем выяснять.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 31 Мая 2018, 19.38.44 | Сообщение # 131
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Gommochka ()
Что это значит? Это только в их архиве сведений нет или их вообще в Германии нет?

В Германии вообще сведений нет.


Qui quaerit, reperit
 
рамспасДата: Понедельник, 15 Октября 2018, 20.42.05 | Сообщение # 132
Группа: Поиск
Сообщений: 118
Статус: Отсутствует
Коллеги, прошу ваше мнение.
Могу предположить, что ПКП заведена в шталаге 344 Вильно и там же был присвоен номер. Переведен в шталаг 304, где был присвоен новый номер (старый зачеркнут). В этом лагере и умер. Похоронен на кладбище Якобсталь.
https://s8.hostingkartinok.com/uploads....c0f.jpg

Откуда перевод? из 304 в 344 или наоборот?
https://s8.hostingkartinok.com/uploads....f98.jpg

Вот абсолютно идентичная по заполнению, в т.ч. шрифт, карта из Вильно
https://s8.hostingkartinok.com/uploads....5c3.jpg


Александр Горбачев

Сообщение отредактировал рамспас - Понедельник, 15 Октября 2018, 22.10.40
 
СаняДата: Понедельник, 15 Октября 2018, 20.52.38 | Сообщение # 133
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
рамспас,
Цитата рамспас ()
Могу предположить, что ПКП заведена в шталаге 344 Вильно и там же был присвоен номер.


А почему и нет? До 43 года шталаг 344 в Вилно, а с 43 года переместился в Ламсдорф.
А в Вильно лагерь становится отделением шталага 366.


Qui quaerit, reperit
 
рамспасДата: Понедельник, 15 Октября 2018, 22.14.49 | Сообщение # 134
Группа: Поиск
Сообщений: 118
Статус: Отсутствует
Да просто в немецком не силен, а запись о перемещении по лагерям сделана не там, где обычно

Александр Горбачев
 
СаняДата: Понедельник, 15 Октября 2018, 22.22.39 | Сообщение # 135
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата рамспас ()
а запись о перемещении по лагерям сделана не там, где обычно


Да, немного не стандартно. Ощущение дополнительной вклейки присутствует, но сам факт записи не вызывает сомнения.
В шталаг 304 из фронтшталага 344 :



Qui quaerit, reperit
 
falotalesДата: Пятница, 29 Марта 2019, 22.49.37 | Сообщение # 136
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Пока не знаю. Будем выяснять.


Подскажите, как можно определить к чему относиться документ с записью о Матвееве Викторе Андреевиче?

Что означает приписка в конце адреса "Ros. " Такая стоит не только у него, но и у других в этом списке
 
СаняДата: Суббота, 30 Марта 2019, 00.07.55 | Сообщение # 137
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
falotales,
Цитата falotales ()

Что означает приписка в конце адреса

по логике должен писаться диагноз согласно граф
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82136969&p=99


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 30 Марта 2019, 00.15.24 | Сообщение # 138
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата falotales ()
Подскажите, как можно определить к чему относиться документ с записью о Матвееве Викторе Андреевиче?

В сопроводиловке написано, что документы изьяты в Вильнюсе.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82136969&p=1
На третьей странице написано, что пленные из Тракайской и Поневежской больниц
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82136969&p=3
На этой странице лазарет шталаг 344
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82136969&p=74


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 30 Марта 2019, 00.51.04 | Сообщение # 139
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Бабушкин
Имя Степан
Дата пленения Не позднее __.09.1942
Лагерь шталаг 344
Лагерный номер 19123
Судьба попал в плен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82137541

Фамилия Бабушкин
Имя Степан
Дата пленения Не позднее 05.09.1942
Место пленения г. Вильнюс
Лагерный номер 19123
Судьба попал в плен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82141152


Qui quaerit, reperit
 
zimmerbudeДата: Суббота, 30 Марта 2019, 01.00.57 | Сообщение # 140
Группа: Эксперт
Сообщений: 244
Статус: Отсутствует
Цитата falotales ()
Что означает приписка в конце адреса "Ros. "


Дежурный врач был поляк - Красовский Зигмунд.
После адреса шла графа национальность, затем диагноз. Графы на литовском, национальность по-литовски tautybė, в таблице "Taut."; возраст - amžius.
"Русский" по-польски "Rosyjski", сокращенно "Ros."

Цитата falotales ()
Подскажите, как можно определить к чему относиться документ с записью о Матвееве

Судя по содержанию всего документа - это журнал приема больных военнопленных в одной из больниц Вильнюса, оборудованных под лазарет для военнопленных. Лагерь не указан, больница тоже. Скорее всего Шталаг 344, но могут быть и варианты.
Интересно, что графа "№ в шталаге" появляется лишь 19.02.1942, присвоенные лагерные номера появляются в этой графе с 28.02.1942, а сам лагерь"344" впервые проставлен только 08.11.1945 в графе "кто направил".


С уважением, Андрей
Prussia39.ru
kpko.ru


Сообщение отредактировал zimmerbude - Суббота, 30 Марта 2019, 01.53.20
 
СаняДата: Суббота, 30 Марта 2019, 01.15.09 | Сообщение # 141
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Журнал со списком 123 младших офицеров.
Не смог идентифицировать по другим документам в ОБД пока ни одного.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82136969&p=55

Фамилия Серов
Имя Евгений
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Московская обл., г. Москва
Судьба погиб в плену
Воинское звание лейтенант
Дата смерти Не позднее 30.12.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479

Возможно из состава ополченческих дивизий попавших в плен под Москвой.


Qui quaerit, reperit
 
falotalesДата: Вторник, 02 Апреля 2019, 12.55.16 | Сообщение # 142
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата zimmerbude ()
Судя по содержанию всего документа - это журнал приема больных военнопленных в одной из больниц Вильнюса

Благодарю вас за помощь!

Так как никакой информации о месте пленении нет, обратился за помощью в поисках. Дали совет искать по остальным людям из списка военно-пленных.

Нашел, что минимум трое человек с этой страницы пленных были освобождены из лагерей. Пленение было с 6-9 сентября 1941 в районе Ломоносова под Ленинградом.

Цитата Саня ()
На третьей странице написано, что пленные из Тракайской и Поневежской больниц


В этом вопросе может помочь обращение в архивы Литвы?
 
СаняДата: Вторник, 02 Апреля 2019, 17.34.46 | Сообщение # 143
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата falotales ()

В этом вопросе может помочь обращение в архивы Литвы?

Нет у них ничего и быть не может.

Цитата falotales ()
Нашел, что минимум трое человек с этой страницы пленных были освобождены из лагерей.

Это разговор самих с собой.
Если нашли, надо показать ссылки на документы и аргументировать документально, что нашли именно тех кто нужен, а не однофамильцев.
По каким критериям идентифицировали воинов? Какие пункты брались за основу идентификации?


Qui quaerit, reperit
 
MAZДата: Среда, 01 Мая 2019, 19.11.56 | Сообщение # 144
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Александр, добрый день!
Обращаюсь к Вам с огромной просьбой помочь установить судьбу военнопленного шталага 344
Никулова Константина Васильевича 1912г.рождения уроженца с красная река Старомайнского
района Куйбышевской (Ульяновской) области На службу призван старомайнским РВК 07.09.1941
пропал без вести в ноябре 1941, извещение родным направлено в феврале 1942. Военкоматом
был направлен в 20 ЗСБг.Казани . По карточке обд попал в плен.Я так понял что запись найдена
по месту лечения в лазарете Запись сделана на литовском языке Это вся информация какой
располагаю другой нет. В карточке числится как Никулин ,но по данным администрации сельского
поселения с фамилией Никулин никто в селе Красная река не проживал.
Прикрепления: 4244470.jpg (51.1 Kb)
 
СаняДата: Среда, 01 Мая 2019, 23.41.34 | Сообщение # 145
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
MAZ,
Цитата MAZ ()
В карточке числится как Никулин ,но поданным администрации сельского поселения с фамилией Никулин никто в селе Красная река непроживал


Тогда это будет искомый воин.
Но одна лазаретная запись нам не проясняет дальнейшую судьбу.

Фамилия Никулин
Имя Константин
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912 (__.__.1911)
Место рождения Куйбышевская обл., Старо-Майнский р-н, с. Красная Река
Дата пленения Не позднее 07.01.1942
Лагерь шталаг 344
Судьба попал в плен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82138921


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Четверг, 02 Мая 2019, 08.51.27 | Сообщение # 146
Группа: Администратор
Сообщений: 41192
Статус: Отсутствует
из одного донесения:
Фамилия: Горбин
Имя: Василий
Отчество: Семенович
Дата рождения/Возраст: __.__.1919 (__.__.1918)
Место рождения: Ленинградская обл., г. Колпино, Загородная, 15-1
Дата пленения: Не позднее 07.01.1942
Лагерь: шталаг 344
Судьба: попал в плен
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18002
Номер дела источника информации: 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82138928

Фамилия: Горбин
Имя: Василий
Причина выбытия: погиб в плену
Дата выбытия: 14.01.1942
Первичное место захоронения: Литовская ССР, Вильнюсский уезд, г. Вильнюс, Ефросиньевское русское православное кладбище
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 1300
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=77019936

MAZ, А это похоже,что Ваш ...

Фамилия: Никутов
Имя: Константин
Причина выбытия: погиб в плену
Дата выбытия: 30.01.1942
Первичное место захоронения: Литовская ССР, Вильнюсский уезд, г. Вильнюс, Ефросиньевское русское православное кладбище
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 1300
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=77019965

тема Мемориала на форуме здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/586-9106-1


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Четверг, 02 Мая 2019, 10.36.02 | Сообщение # 147
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Назаров,

Отличный результат, Николай!
Респект!

Теперь имеем два захоронения и имеем выявленные Аркадием названия мест содержания пленных из документов. Можно начинать делать привязку по местам и по времени существования.

17. По историям болезней встретились такие названия лечебных учреждений:
17.1. KFG. LAZ stalag 344
17.2 Лазарет Н. Вильно
17.3.Лазарет № 1 (Вильна)
17.4. Лазарет № 2 Вильна
17.5. Лазарет № 3
17.6. Лазарет № 4
17.7. Инфекционный лазарет Н. Вилейка
17.8. Лазарет
17.9. Головной госпиталь (Вильна?)
17.10. Санчасть Виленского лагеря
17.11.Лазарет лагеря
17.12. Ревир


Qui quaerit, reperit
 
MAZДата: Понедельник, 20 Января 2020, 14.57.26 | Сообщение # 148
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Добрый день,Александр!В первом случае Никулин Константин Васильевич точно наш,Всё совпадает кроме фамилии (Никулов) и я так понял что списки из KFG-лазарета для военнопленных шталага 344 .В списках захороненных на Ефросиньевском русском православном кладбище числится Никутов Константин ,но захоронен он из лазарета №1,по срокам вроде всё совпадает.
Список захороненных составлен по данным священнослужителя церкви в переводе с польского языка. Возможно ли посмотреть где то список в оригинале Чтобы сравнить написание фамилии,а также сделать перевод даигноза с которым Константин находился в лазарете.В ответе по увековечиванию памяти из военных мемориалов отказано ,говорят что мало данных. В списках Саксонских мемориалов братьев Никуловых Фёдора и Константина нет ,ответ из Арользена в списках незначатся
 
СаняДата: Понедельник, 20 Января 2020, 21.21.07 | Сообщение # 149
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата MAZ ()
озможно ли посмотреть где то список в оригинале

Список представлен в единственно сохранившемся виде.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=77019965



Цитата MAZ ()
также сделать перевод даигноза с которым Константин находился в лазарете.

Нужен врач для такого прочтения.



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 20 Января 2020, 21.56.51 | Сообщение # 150
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата MAZ ()
.В ответе по увековечиванию памяти из военных мемориалов отказано ,говорят что мало данных.

Данных достаточно для идентификации:

Фамилия Никулин
Имя Константин
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912 (__.__.1911)
Место рождения Куйбышевская обл., Старо-Майнский р-н, с. Красная Река
Дата пленения Не позднее 07.01.1942
Лагерь шталаг 344
Судьба попал в плен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1479
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82138921


Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Шталаги на территориях в Литве, Латвии, Эстонии » Kgf.Lazarett Wilna (Stalag 344) (Wilno - Вильнюс)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: