|
Dulag 205 Алексеевка
|
|
| Саня | Дата: Воскресенье, 19 Февраля 2012, 16.53.47 | Сообщение # 1 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Dulag 205 Алексеевка
За 4 месяца в лагере погибло 4500 тыс. советских военнопленных.
Возле села Алексеевка, среди степи, и сегодня кое-где видны еще не зарубцевавшиеся шрамы минувшей войны.
На этой земле осенью и зимой 1942/43 г., огородив часть степного пространства, немецкие оккупанты гноили за двумя рядами колючей проволоки советских военнопленных и мирных граждан. Прошло уже полвека, но тот, кто хотя бы день пробыл там, и ныне без содрогания не сможет вспоминать кошмарные картины лагерных будней. Раненые, которые попадали сюда, сгнивали заживо. Тем чудовищнее выглядит садизм, с которым немецкие изверги измывались над пленными. Глумление над человеком доставляло им наслаждение. Весь режим лагеря был рассчитан на систематическое истребление военнопленных и мирных советских граждан. Ежедневно в 5 часов 30 минут фашисты выгоняли пленных на рытье окопов и блиндажей, сбор травы из-под снега для лошадей, рытье могил. Всякого, кто отставал от строя или в изнеможении падал, охрана избивала палками и расстреливала. Жестокость фашистских извергов не знала предела. Пленных десятками убивали по малейшему поводу. Солдата Ивана Серкина, например, фашисты расстреляли за, «грубость при обращении к немцу». 12 января 1943 г. десять человек было расстреляно за «беспорядки в строю». А один из пленных был убит прикладом за то, что во время раздачи пищи попросил налить побольше похлебки. Особенно свирепствовал в лагере штаб-вахмистр Блюмшток из роты охраны. Мастер по части издевательств над пленными, он для «забавы» стрелял в толпу безоружных людей, целясь при этом в живот, и с удовольствием наблюдал, как в судорогах умирали раненые. И, коверкая русскую речь, цинично разглагольствовал: «Если русские когда-нибудь придут в лагерь, они не найдут здесь ни одного живого пленного!»Для сохранения «порядка» в лагере немецкие офицеры держали специальных собак, которыми со скуки травили пленных, с хохотом наблюдали за зрелищем. Но и этого им было мало. Однажды фашистские изверги выволокли из одной норы старшину-еврея и стали избивать его прикладами, заставляя прыгать и квакать по-лягушачьи в луже нечистот, выливавшихся из переполненных уборных. Затем садисты расстреляли свою жертву... И вот в этих условиях люди продолжали верить в скорое освобождение, находили в себе силы совершать побеги из этого чудовищного ада. По имеющимся сведениям, в декабре 1942 г. в лагере действовала группа советских офицеров, которая готовила побеги пленных. Не всегда попытки вырваться из плена оканчивались успехом, фашисты понимали, что каждый бежавший — это потенциальный партизан, и поэтому применяли против них самые жестокие меры. В декабре 1942 г. после одного из побегов гитлеровцы выстроили узников в колонну, вывели из нее весь командный состав и тут же каждого десятого офицера расстреляли на глазах у остальных. В январе 1943 г. охране лагеря удалось раскрыть еще один готовящийся побег пленных. В качестве организаторов его были схвачены два советских офицера капитан и лейтенант (имена их остались неизвестными). Перед тем как расправиться с ними, фашистский прислужник Вильгельм Вист, переводчик, держа в руке отобранные у офицеров ордена Ленина и боевого Красного Знамени, истошно прокричал: «Советская власть дала вам эти награды, а мы плюем на них!» и, бросив ордена на землю, искромсал их прикладом автомата. Жестоко расправлялись фашисты и с мирными жителями, укрывавшими русских солдат. Однажды они расстреляли в селе Алексеевка целую семью двух стариков, женщину и ее маленькую дочь, которые прятали в своем доме трех бежавших из лагеря военнопленных... Гитлеровцы превратили Алексеевский лагерь в место чудовищных пыток и издевательств над красноармейцами. Уроженка села Алексеевка Анна Федоровна Дроздова свидетельствует: «Мне приходилось часто бывать в лагере. Нас, женщин, пригоняли сюда стирать белье. Когда пришли наши войска, меня и еще нескольких хуторян пригласили в лагерь лично убедиться в тех зверствах, которые творились над пленными. Нами было обнаружено несколько тысяч трупов замученных, среди них со следами явных издевательств с изрубленными головами, отрезанными конечностями. Помню, у пяти человек на груди были вырезаны звезды. Три землянки были сожжены вместе с находившимися там людьми...» Около четырех тысяч замученных в лагере жертв таков был итогпреступной деятельности фашистских извергов, многие из которых, не дожидаясь часа возмездия, бежали в город и постарались раствориться в общей массе солдат и офицеров. Но известны имена главных преступников, на чьей совести жизни сотен и тысяч замученных русских пленных. Это обер-лейтенант Мазантин, оберцалмейстер Либазах, обер-цалмейстер Реберх, начальник охраны лагеря капитан Фриштер, майор Яух. Алексеевский лагерь — это лишь одна страница в страшной книге злодеяний нацистских преступников. Ради будущего новой Германии, ради спокойствия простых людей всего мира следует помнить о неисчислимых жертвах, которые понесло человечество по вине фашистских вандалов. Осенью 2007 года на месте захоронения погибших в концлагере прихожанами православного прихода Равноапостольной княгини Ольги был установлен поклонный крест. В первые за послевоенные годы, 9 мая 2007 год отслужен молебен об убиенных и замученных советских войнах в концлагере № 205. За поселком в степи ввысь поднялся стрелой,
В память прошлой войны, обелиск над землей.
My WebPage
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 19 Февраля 2012, 16.56.21 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| "В середине января 1943 года, сжимая кольцо окружения вокруг 6 германской армии, Красная армия захватила находившийся у села Алексеевка под Сталинградом пересыльный лагерь военнопленных, так называемый «Дулаг-205». На территории лагеря и близ него были обнаружены тысячи трупов военнопленных красноармейцев и командиров, умерших от истощения и холода, а также освобождено несколько сот истерзанных, истощенных от голода и до крайности измученных быв. военнослужащих Красной Армии. В связи с этим Главным управлением «Смерш» было произведено расследование, в процессе которого выявлено, что немецкие офицеры и солдаты, выполняя установки германского военного командования, относились к военнопленным издевательски, зверски истребляли их путем массовых избиений и расстрелов, создавали невыносимые условия содержания в лагере и морили голодом. Керперт Рудольф, бывший комендант лагеря «Дулаг-205», рассказал, что существовало прямое указание высшего командования германской армии об истреблении советских военнопленных — офицеров и рядовых, как людей «неполноценных»."
"А вот, что рассказал бывший офицер контрразведки при лагере капитан Лянгхельд на допросе 1 сентября 1943 года: «Немецкое командование рассматривало русских военнопленных, как рабочий скот, необходимый для выполнения различных работ. Русских военнопленных, содержавшихся в Алексеевском лагере «Дулаг-205», как и в других немецких лагерях военнопленных, кормили впроголодь лишь для того, чтобы они могли на нас работать. ...Зверства, которые мы чинили над военнопленными, были направлены на истребление их, как лишних людей. Кроме того, я должен сказать, что в своем поведении с русскими военнопленными мы исходили из особого отношения ко всем русским людям, существовавшего в немецкой армии. В германской армии по отношению к русским существовало убеждение, являющееся для нас законом: «Русские — неполноценный народ, варвары, у которых нет никакой культуры. Немцы призваны установить новый порядок в России». Это убеждение было привито нам германским правительством. Мы знали также, что русских людей много и их необходимо уничтожить как можно больше, с тем чтобы предотвратить возможность проявления какого-либо сопротивления немцам после установления нового порядка в России. Издевательства над русскими военнопленными чинились как солдатами, так и офицерами германской армии, имевшими какое-либо отношение к военнопленным». Этим объясняется, что в Алексеевском лагере, рассчитанном на 1200 человек, было заключено до 4000 советских военнопленных, размещенных в невероятной тесноте и в жутких антисанитарных условиях. С 5 декабря 1942 года смертность среди военнопленных от голода достигала 50-60 человек в день, и к моменту освобождения лагеря войсками Красной армии погибло около 3000 человек. На фото раненые советские бойцы в немецком лагере. (Фото обнаружено у немецкого офицера, взятого в плен под Сталинградом.)"
My WebPage
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 19 Февраля 2012, 16.57.27 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| В Волгограде закончили разработку крупнейшего захоронения советских солдат
"В братской могиле были захоронены жертвы страшного лагеря «Дулаг-205» Волгоградские поисковики закончили работы в месте массового солдат Красной армии. Его обнаружили случайно, еще в конце апреля этого года. В поселке имени Максима Горького недавно провели размежевание земель. Когда на одном из участков новые хозяева стали устанавливать забор, лопата натолкнулась на что-то твердое. Решив, что это камень, строитель попытался его выкопать и извлек на поверхность череп. Бросив инструменты, он побежал звонить в милицию. Как оказалось, строители натолкнулись на братскую могилу. Специалисты установили, что останки принадлежат узникам печально известного лагеря для военнопленных №205. В качестве могилы была использована неглубокая землянка, размером 4x10 метров. Поисковики извлекли из нее останки 60 человек. - Пока сложно сказать, были ли эти люди расстреляны, замучены или умерли от голода и болезней. Во время раскопок мы не обнаружили ни боеприпасов, ни гильз, ни патронов и нашли очень мало личных вещей. Например, поисковиками был найден пионерский галстук, - рассказал корреспонденту «АиФ-Волгоград» председатель правления волгоградской региональной общественной организации «Поиск» Алексей Бормотов. Самыми ценными находками, позволяющими установить личности погибших, стали 5 медальонов. Благодаря им уже известны имена двух захороненных солдат. Это Зыза Алексей Кириллович из Запорожья и Махов Василий Иванович. Еще два медальона оказались пустыми, а содержимое третьего медальона в очень плохом состоянии и, чтобы его прочитать, требуется помощь экспертов-криминалистов. Поскольку захоронение расположено на территории Городищенского района, останки, вероятнее всего, будут перезахоронены на Россошкинском мемориальном кладбище. Официальные запросы для уточнения личностей солдат уже направлены в Смоленский архив и на электронный адрес Книги памяти. Кстати, это не первое захоронение, обнаруженное в районе «Максимки» . Чуть более года назад здесь же подняли на поверхность останки 189 солдат. Из них удалось установить личность только одного человека." - сообщает сайт "Аргументов и Фактов" в статье http://www.vlg.aif.ru/politic/article/11686
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| валерий0756 | Дата: Вторник, 07 Мая 2013, 10.57.03 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| здравствуйте уважаемый Саня. Очень заинтересовался Вашим сообщением об Алексеевском лагере. Документы, которые находятся в ОБД Мемориал констатируют определенные факты, по которым невозможно установить действительную судьбу солдата. По ним что мой дядя - Винников Павел Владимирович,1923г.р. в составе сводного полка Грозненского пехотного училища защищал южные подступы к Сталинграду.Основной документ о нем это сводка из Штейнгардского РВК Краснодарского края о его освобождении из плена и дальнейшей отправке в действующую армию. Думаю, что в боях подСталинградом он попал в плен, откуда и был освобожден. Не могли бы Вы подсказать или помочь в поисках того самого лагеря, где он мог находиться в плену. Наверное есть списки освобожденных из плена или еще что-то. Заранее благодарю за ответ.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 08 Мая 2013, 01.42.59 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| валерий0756,
Гляньте эту запись в ОБД:
Информация из списков захоронения
Фамилия Винников
Имя Павел
Отчество Владимирович
Воинское звание рядовой
Страна захоронения Украина
Регион захоронения Донецкая обл.
Место захоронения Новоазовский р-н, с. Павлополь, у Дома культуры
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83636095
Информация о захоронении
Страна захоронения Украина
Регион захоронения Донецкая обл.
Номер захоронения в ВМЦ ЗУ380-05-60
Место захоронения Новоазовский р-н, с. Павлополь, у Дома культуры
Дата создания современного места захоронения __.09.1943
Дата последнего захоронения __.09.1943
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 1
Захоронено всего 63
Захоронено известных 63
Захоронено неизвестных 0
Кто шефствует над захоронением к/з "Авангард"
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83636086&page=3
Фамилия Винников
Имя Павел
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Киргизская ССР, г. Фрунзе, ул. Карасунская, 56
Дата и место призыва Фрунзенский ГВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., г. Фрунзе
Последнее место службы 221 Мариупольская сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 09.09.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18001
Номер дела источника информации 842
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53160493
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| валерий0756 | Дата: Среда, 08 Мая 2013, 09.06.34 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Здравствуйте уважаемый Саня! Поздравляю Вас с наступающим Великим праздником - Днем Победы. Желаю удач и успехов на поисковом поприще. Здоровья Вам и Вашей семье. А по Вашему ответу хочу сказать следующее. Да, в Павлополе на памятнике действительно есть фамилия моего дяди. Но!!! Учтен убитым он был ошибочно, поскольку имеется извещение из Махачкалинского госпиталя о том, что он умер от ран в апреле 1944г. и похоронен в Махачкале в братской могиле. 9 сентября 1943г. он получил тяжелое ранение в грудь с поражением позвоночника и почему-то его включили в списки безвозвратных потерь. Так, что в Павлополе в братской могиле лежит кто-то, кого безуспешно разыскивает кто-то другой!
А на сей раз мне хотелось бы узнать в каком лагере он содержался в плену. В упомянутом мною сообщении из Штейнгардского РВК, он проходит как младший лейтенант, освобожденный из плена, а в предоставленном Вами сообщении он числится уже как рядовой. И у меня есть еще соображения, что служил он в сентябре 1943г. в штрафной роте. Тоже пытаюсь узнать в какой.
|
| |
| |
| Саня | Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 08.41.55 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| валерий0756,
Запросите у российской службы.Вы как родственник проживаете в России.
Вот здесь информация :
http://www.sgvavia.ru/forum/30-3335-1
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Геннадий | Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 23.16.36 | Сообщение # 8 |
Группа: Модератор
Сообщений: 26518
Статус: Отсутствует
| Цитата валерий0756 () В упомянутом мною сообщении из Штейнгардского РВК, он проходит как младший лейтенант, освобожденный из плена, а в предоставленном Вами сообщении он числится уже как рядовой. И у меня есть еще соображения, что служил он в сентябре 1943г. в штрафной роте.
Офицеров отправляли в штрафбат.
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Среда, 14 Декабря 2016, 15.46.38 | Сообщение # 9 |
Группа: Эксперт
Сообщений: 25600
Статус: Отсутствует
| Дулаг-205 — пересыльный лагерь военнопленных для бойцов Красной Армии.
До начала Сталинградской битвы лагерь военнопленных «Дулаг-205» находился в деревне Дергачи неподалеку от Харькова.[1] По данным из других источников, этот лагерь в мае 1942 года находился в городе Краснограде Харьковской области, в бывшем карьере кирпичного завода, где на 2014 год находился заброшенный парк. Под открытым небом в плену содержалось одновременно 15000 бойцов Красной Армии. СССР не подписал Женевскую конвенцию о военнопленных и отказался от помощи своим солдатам Международным Красным Крестом, что усугубляло положение советских военнослужащих в тяжелейших условиях плена. На 2014 год найти могилы пленных не удалось из-за технических сложностей при розыске останков металлоискателями. Приборы реагируют только на металл, а бойцов хоронили в нижнем белье.[2]
Во время Сталинградской битвы с 27 сентября 1942 года немецко-фашистскими захватчиками лагерь[3] сформирован в селе Алексеевка[1] под Сталинградом[4] в полях и был рассчитан на 1200 человек.[5] После освобождения местности, Государственной комиссией 23 января 1943 г.[6] был составлен акт о злодеяниях немецко-фашистских оккупантов по концлагерю, в котором указано, что в лагере было убито[7] до 4500[8] советских граждан,[5] а находилось в нём более 5000 человек,[9] по другим же данным — содержалось в лагере около 6000 пленных[10] включая местных жителей[11], а в живых осталось только несколько сотен человек[12]. Встречается информация, что в лагере содержались более 6000 пленных бойцов Красной Армии.[13] Во время отсутствия продовольствия в лагере отмечались случаи каннибализма.[14] Смертность доходила от 50[15] до 60 человек в сутки.[16][17]
Алексей Семёнович Чуянов уже в 1943 году собрал документальный материал о зверствах фашистов в лагере и объединил их в одном издании, которое называлось «Кровавые злодеяния гитлеровцев в селе Алексеевка, Сталинградской области».[18]
После войны лагерю дали название «Дулаг-205». Вскоре на этом месте установили памятник[19] с надписью: «Никто не забыт. Ничто не забыто. Здесь в сентябре 1942 г. — январе 1943 г. находился концлагерь № 205, в котором немецко-фашистскими захватчиками замучено 4500 советских граждан». Памятник[20] был открыт 4 ноября 1968 года, скульптор В. Н. Безруков, архитектор Ф. М. Лысов.[6]
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дулаг-205
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Среда, 14 Декабря 2016, 15.49.44 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Эксперт
Сообщений: 25600
Статус: Отсутствует
| Сталинград, село Алексеевка, концлагерь "ДУЛАГ 205"
Докладная записка В. Абакумова А. Вышинскому о зверском отношении немецких военнослужащих к советским военнопленным
2 сентября 1943 г.
Совнарком Союза ССР
товарищу Вышинскому
В середине января 1943 года, сжимая кольцо окружения вокруг 6 германской армии, наши войска захватили находившийся у села Алексеевка под Сталинградом пересыльный лагерь военнопленных, так называемый “Дулаг-205”.
На территории лагеря и близ него были обнаружены тысячи трупов военнопленных красноармейцев и командиров, умерших от истощения и холода, а также освобождено несколько сот истерзанных, истощенных от голода и до крайности измученных быв. военнослужащих Красной Армии.
В связи с этим Главным управлением “Смерш” было произведено расследование, в процессе которого выявлено, что немецкие офицеры и солдаты, выполняя установки германского военного командования, относились к военнопленным издевательски, зверски истребляли их путем массовых избиений и расстрелов, создавали невыносимые условия содержания в лагере и морили голодом.
Также установлено, что подобное зверское отношение немцев к военнопленным имело место и в лагерях военнопленных в Дарнице под Киевом, Дергачах близ Харькова, в Полтаве и Россоши.
Непосредственными виновниками гибели советских людей являлись находящиеся в настоящее время под следствием в Главном управлении “Смерш”:
Керперт Рудольф, бывший комендант лагеря “Дулаг-205”, полковник германской армии, 1886 года рождения, уроженец Судетской области (Германия), из купеческой семьи. В плен взят 31 января 1943 года в г. Сталинграде.
Фон Куновский Вернер, бывший обер-квартирмейстер 6 германской армии, подполковник германской армии, 1907 года рождения, уроженец Силезии, дворянин, сын генерал-майора германской армии. В плен взят 31 января 1943 года в г. Сталинграде.
Лянгхельд Вильгельм — бывший офицер контрразведки (абвер-офицер) при лагере “Дулаг-205”, капитан германской армии, 1891 года рождения, уроженец гор. Франкфурт-на-Майне, из семьи чиновника, член национал-социалистской партии с 1933 года. В плен взят 31 января 1943 года в г. Сталинграде.
Медер Отто, бывший адъютант коменданта лагеря “Дулаг-205”, обер-лейтенант германской армии, 1895 года рождения, уроженец Эрфуртского округа (Германия), член фашистской партии с 1935 года. В плен взят 31 января 1943 года под Сталинградом.
Показаниями Куновского, Лянгхельда и Медера установлено, что существовало прямое указание высшего командования германской армии об истреблении советских военнопленных — офицеров и рядовых, как людей “неполноценных”.
Так, бывший офицер контрразведки при лагере капитан Лянгхельд на допросе 1 сентября 1943 года показал:
“Немецкое командование рассматривало русских военнопленных, как рабочий скот, необходимый для выполнения различных работ.
Русских военнопленных, содержавшихся в Алексеевском лагере “Дулаг-205”, как и в других немецких лагерях военнопленных, кормили впроголодь лишь для того, чтобы они могли на нас работать.
...Зверства, которые мы чинили над военнопленными, были направлены на истребление их, как лишних людей.
Кроме того, я должен сказать, что в своем поведении с русскими военнопленными мы исходили из особого отношения ко всем русским людям, существовавшего в немецкой армии.
В германской армии по отношению к русским существовало убеждение, являющееся для нас законом: “Русские — неполноценный народ, варвары, у которых нет никакой культуры. Немцы призваны установить новый порядок в России”. Это убеждение было привито нам германским правительством.
Мы знали также, что русских людей много и их необходимо уничтожить как можно больше, с тем чтобы предотвратить возможность проявления какого-либо сопротивления немцам после установления нового порядка в России.
...Издевательства над русскими военнопленными чинились как солдатами, так и офицерами германской армии, имевшими какое-либо отношение к военнопленным”.
Этим объясняется, что в Алексеевском лагере, рассчитанном на 1200 человек, было заключено до 4000 советских военнопленных, размещенных в невероятной тесноте и в жутких антисанитарных условиях.
Как показали немецкие офицеры Керперт, Куновский, Лянгхельд и Медер, советские военнопленные, находясь в “Дулаге-205”, кормились впроголодь, а с начала декабря 1942 года командование 6 германской армии, в лице начальника штаба генерал-лейтенанта Шмидта, совершенно прекратило снабжение лагеря продовольствием, вследствие чего среди военнопленных возникла массовая смертность на почве голода.
С 5 декабря 1942 года смертность среди военнопленных от голода достигала 50-60 человек в день, и к моменту освобождения лагеря войсками Красной армии погибло около 3000 человек.
Бывший обер-квартирмейстер 6 германской армии подполковник Куновский на допросе 25-26 августа 1943 года показал:
“...Я лично, так же как и начальник штаба 6 германской армии генерал-лейтенант Шмидт, как и другие германские офицеры, относился к советским военнопленным, как к людям неполноценным.
Когда военнопленные, будучи измучены голодом, потеряли для нас ценность, как рабочая сила, по моему мнению ничего не мешало нам расстрелять их. Правда, военнопленные расстреляны не были, но они были уморены голодом. Цель была достигнута.
Свыше 3000 человек, которые могли в связи с разгромом 6 германской армии выйти на свободу — нами истреблены.
Я думаю, что и те немногие военнопленные, что остались живы, никогда не смогут восстановить своего здоровья и останутся калеками на всю жизнь”.
Бывший комендант лагеря Керперт на допросе от 23 июля с. г. показал:
“...Военнопленные были размещены в невероятной тесноте. Они лишены были совершенно возможности лежать и спали сидя...
...С 5 декабря 1942 года среди военнопленных начался настоящий голод, на почве чего среди них наступила большая смертность.
С 10 декабря ежедневно умирало около 50 человек.
Трупы военнопленных, умерших за ночь, ежедневно утром выбрасывались из землянок, увозились за пределы лагеря и закапывались”.
Это же подтверждает обер-лейтенант Медер, который также заявил, что о создавшемся положении в лагере он неоднократно докладывал обер-квартирмейстеру 6 германской армии Куновскому, который однако никаких мер к снабжению питанием лагеря не принимал и однажды сказал Медеру, что пленных необходимо перестрелять.
Медер на допросе 27августа 1943года показал: “...Полковник Керперт ни разу не поехал в штаб армии для того, чтобы лично потребовать продовольствие для военнопленных, а писал лишь докладные записки о голоде и смертности в лагере. Эти записки он через меня и других сотрудников лагеря посылал в штаб Куновскому.
...5 или 6 декабря 1942 года, во время одного из докладов Куновскому, я спросил его, не следует ли мне поговорить о положении в лагере с начальником штаба армии. На это Куновский мне ответил, что начальник штаба отсутствует и вообще непосредственное обращение излишне, так как он сам докладывает командованию.
На мой категорический вопрос: “Что же нам прикажете делать через два дня, когда у военнопленных не будет ни одного грамма питания?”, — Куновский пожал плечами и сказал: “Придется тогда военнопленных перестрелять”.
Тогда в лагере было еще около 4000 военнопленных”.
Продолжая свои показания, Куновский по этому вопросу заявил, что о состоянии в лагере он информировал начальника штаба 6 германской армии генерал-лейтенанта Шмидта, но вместе с тем они никаких мер для облегчения участи военнопленных не предпринимали.
Кроме того, Керперт, Лянгхельд и Медер показали, что германские офицеры и солдаты избивали советских военнопленных за незначительные проступки, за вялость в работе, а также и без всяких провинностей.
Военнопленных, доведенных голодом до сумасшествия, во время раздачи пищи, приготовленной из разной падали, травили собаками для водворения “порядка”.
Лянгхельд рассказал, что, производя допросы военнопленных, он сам, его фельдфебель и переводчик, в целях получения у них военно-разведывательных данных, избивали русских военнопленных. Также систематически избивала военнопленных охрана лагеря — солдаты и офицеры.
Лянгхельд признался, что он провоцировал через свою агентуру попытки к бегству военнопленных, в результате чего они были расстреляны.
Подобная практика насилий, издевательств, убийств и провокаций широко применялась не только в Алексеевском лагере, но также, как это известно Куновскому, Лянгхельду и Медеру, — и в других лагерях военнопленных.
Лянгхельд показал:
“Обыкновенно я избивал военнопленных палками диаметром 4-5 см, но это было не только в Алексеевке.
Я работал в других лагерях военнопленных: в Дарнице близ Киева, Дергачах близ Харькова, в Полтаве и в Россоши.
Во всех этих лагерях практиковалось избиение военнопленных. Избиение военнопленных являлось обычным в германской армии.
...В Полтавском лагере, германские солдаты из числа охраны стреляли из мелкокалиберных винтовок в военнопленных за то, что они мочились не в том месте, где это было предусмотрено”.
О зверском обращении к военнопленным со стороны германских властей Куновский показал:
“Весной 1942 года в Харькове, в лагерях военнопленных свирепствовал сыпной тиф. Карантинные меры обеспечены не были, и в этих лагерях возникла высокая смертность. Об этом мне докладывали врачи.
...Советские военнопленные работали на восстановлении железнодорожной станции Чир. По сообщению командира батальона, руководившего этими работами, среди военнопленных, вследствие истощения, возникли болезни и высокая смертность.
Бесчеловечно и преступно германские военные власти относились также и к мирному населению оккупированных областей. Так, например, в июне 1942 года из Харькова на работу в Германию направлялись мобилизованные рабочие. Транспортировка этих рабочих производилась в жутких условиях.
Питание было исключительно плохое, а в вагонах отсутствовала даже солома, чтобы рабочие во время длительного пути могли прилечь”.
Адъютант коменданта лагеря “Дулаг-205” Медер,
http://pikabu.ru/story....1657050
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Среда, 14 Декабря 2016, 15.53.32 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Эксперт
Сообщений: 25600
Статус: Отсутствует
| Зверства гитлеровских разбойников в районе Сталинграда
Оккупанты варварски ломают дома, уцелевшие от бомбардировок. Они вывозят бревна и доски на оборонительные сооружения. Жители из домов выгоняются. Мужчины от 14 до 50 лет попадают в лагери для военнопленных; часть из них немцы отправляют на каторжные работы в Германию.
Чудовищным издевательствам подвергают гитлеровские мерзавцы пленных красноармейцев, принуждая их рыть землю и строить укрепления. Пленных запрягают вместо лошадей в телеги и, подгоняя плетьми, заставляют возить снаряды и продовольствие, цинично заявляя при этом, что «лошади нам дороже».
Так, с зверской жестокостью, расправляются фашистские мерзавцы с русскими людьми в захваченных кварталах Сталинграда.
В.Коротеев, "Красная звезда", СССР (№269 [5333]).
Статья опубликована 15 ноября 1942 года.
http://0gnev.livejournal.com/407312.html
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Воскресенье, 08 Января 2017, 04.57.14 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Эксперт
Сообщений: 25600
Статус: Отсутствует
| В середине января 1943 года (т. е. за несколько дней до освобождения) в лагере 205 близ с. Алексеевка была произведена «селекция», и 60 пленных-евреев были тотчас убиты, причем их не расстреляли, а подвергли пыткам (вспарывали животы, отрубали конечности, проламывали черепа) и закололи штыками. За время существования этого лагеря с сентября 1942 по январь 1943 года в этом лагере, через который прошло до 10 тыс. чел., было убито не менее 400 евреев.[222]
[222]Свердлов, 1996. С. 80–81, со ссылкой на: ЦАМО. Ф. 68-й Армии. Оп. 3064. Д. 105. Л. 42.
http://mirror5.ru.indbooks.in/?p=236521
Будьте здоровы!
|
| |
| |
| Геннадий | Дата: Вторник, 16 Января 2018, 12.45.12 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26518
Статус: Отсутствует
| "...О судьбе экипажа Парахина в полку стало известно лишь после победы советских войск в Сталинградской битве. Сначала прибыл в часть стрелок-радист Габачиев. Он и сообщил первые сведения об экипаже. Парахин вернулся в полк месяца через два, после лечения во фронтовом госпитале.
Вот его рассказ.
После того, как сбросили бомбы, я стал разворачивать самолет влево, в обход разрывов малокалиберной зенитной артиллерии, стрелявшей по шедшему впереди нас экипажу. Но тут один из зенитных снарядов разорвался прямо в хвосте нашего самолета. Он стал плохо управляемым, не слушался руля поворота. По докладу воздушного стрелка, руль был поврежден вражеским снарядом. С трудом выйдя из зоны обстрела зенитной артиллерии, спешим на свою территорию. Моторы помогают рулям делать разворот, взять нужный курс. Внезапно появляются два неприятельских истребителя и атакуют уже пострадавшую нашу машину. Слышу, стрелок-радист Габачиев из своей пушки дает длинную ответную очередь. Но силы неравные. После очередной атаки противника самолет, потеряв управление, резко пошел вниз. Даю команду покинуть машину. Вижу, как штурман Яков Соломонов выпрыгнул из нижнего люка передней кабины; покинул самолет и воздушный стрелок.
Собравшись после приземления в крутой балке, решаем, что делать дальше. Кругом — заснеженное поле, но снег неглубокий. Судя по всему, немцев в этом районе нет. Спрятавшись в густых зарослях кустов, надеемся дождаться здесь темноты и потом, ориентируясь по звездам, следовать на запад, где слышна канонада — видимо, наступают наши войска. Но осуществить это намерение нам не удалось. Вражеские солдаты шли по нашим следам и внезапно окружили нас.
...Допрашивают нас по одному. Соломонова, еврея по национальности, в тот же день расстреляли. Нас с Габачиевым отправили под Сталинград, в лагерь для военнопленных. До прихода сюда врага в этом помещении была животноводческая ферма. Но коров там давно уже не было — наверно, съели окруженные гитлеровцы. Спали мы кто на грязной соломе, кто — на навозе, покрытом брезентом. Помещение не отапливалось, но нас спасало лётное обмундирование — унты и меховой комбинезон. Однако холод все больше давал о себе знать. [124]
Недели через две от голода и холода силы совсем оставили меня, и, чтобы экономить их, пришлось лежать не двигаясь. Выручал Габачиев, который пробирался ночью из соседнего барака к нам, в офицерское отделение, чтобы чем-нибудь накормить меня и укрыть от холода.
В таких условиях пробыли мы почти месяц. Две последние недели нам совсем перестали выдавать пищу. Кто мог ходить, искал ее на территории лагеря, на свалке.
Но однажды рано утром стала слышна артиллерийская стрельба. Она все приближалась. Это было 1 февраля 1943 года. К вечеру лагерь был освобожден нашими войсками. Меня и многих других, неподвижно, почти в бессознательном состоянии лежавших на соломе, отправили в медсанбат. Голодным, нам прежде всего дали там по полчашки теплого кофе. Постепенно доводили наши желудки до нормального состояния, лечили обмороженные руки и ноги, почерневшие пальцы которых опухли и не двигались.
Почти два месяца врачи боролись за мою жизнь. Пролежав в санбате около месяца, я уже смог передвигаться и на поезде возвратился в свою часть. Теперь лечение мое продолжается.
За жизнь Парахина врачи боролись несколько месяцев. И победили. Летчик Ефим Парахин (он был призван на фронт в начале войны из гражданского воздушного флота) вернулся в строй, снова на своем бомбардировщике выполняет боевые задания, громит врага до самой Победы. В июне 1945 года ему присвоено звание Героя Советского Союза. После завершения Сталинградской операции полк сразу же перебазировался на запад. За активную боевую деятельность по разгрому фашистских войск под Сталинградом наш 98-й полк дальних бомбардировщиков стал называться 10-м Сталинградским гвардейским авиационным полком авиации дальнего действия..."
http://militera.lib.ru/memo/russian/gunbin_na/06.html
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
|
| |
| |
| Nestor | Дата: Вторник, 17 Апреля 2018, 00.37.39 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Эксперт
Сообщений: 25600
Статус: Отсутствует
| Кровавые злодеяния гитлеровцев в селе Алексеевка Сталинградской области
газета «Правда», 17 марта 1943 года А.Чуянов || "Правда" №73, 17 марта 1943 года
Теперь, когда город Сталинград и все районы Сталинградской области очищены от гитлеровских оккупантов, одно за другим вскрываются кровавые злодеяния германских варваров.
На подступах к Сталинграду и в самом городе германские варвары устроили десятки лагерей голодной смерти для советских военнопленных и гражданского населения. Фашистские грабители и садисты обозначили свой путь следами невиданного в истории войн зверского обращения с военнопленными и гражданским населением. Немецкие оккупанты в организованных ими лагерях сознательно обрекали наших людей на смерть от голода и эпидемий, подвергали их пыткам, расстрелам, избиениям. Весь мир был потрясён опубликованными в «Правде» документами о кровавых злодеяниях гитлеровцев в хуторе Вертячем, Калачевского района, Сталинградской области. Но эти документы вскрыли лишь малую долю чудовищных преступлений, совершенных немцами в нашей области.
21 января 1943 года специальная комиссия зафиксировала неслыханные злодеяния немецких оккупантов над советскими военнопленными и мирным населением, находившимися в лагере №205, расположенном близ села Алексеевка, Песчанского сельсовета, Городищевского района, Сталинградской области. Здесь, за колючей проволокой, среди открытого поля, на площади в 1½—2 гектара было сделано несколько бункеров-землянок, каждая по 15—20 кв. метров. К моменту прихода советских войск в этих землянках содержалось 950 человек, среди которых были и мирные жители города Сталинграда. Обитатели лагеря в подавляющем большинстве так ослабли от голода, истощения, побоев и непосильной работы, что без посторонней помощи не могли передвигаться. По всей территории лагеря, перед проволочным заграждением и при входе в землянки-норы, валялось более 1.500 неубранных трупов. Обнаружена масса трупов с распоротыми животами, отрубленными конечностями, проломленными черепами, без голов. В разных местах обнаружено 59 человеческих голов без туловищ. Лица убитых настолько обезображены, что опознать их невозможно.
В 50—100 метрах от лагеря найдены три большие ямы, наполненные трупами, наспех засыпанные землей и заметенные снегом. Число сваленных в эти ямы убитых, согласно показаниям очевидцев, превышает 2.500 человек. Из опросов и документов установлено, что число военнопленных и мирных граждан в лагере доходило до 6 тысяч человек, при этом состав находившихся в лагере до конца ноября 1942 года, т.е. до окружения немецкой группировки под Сталинградом войсками Красной Армии, менялся. В октябре через лагерь прошли 4 тысячи граждан Сталинграда, которые в значительном большинстве отправлены на принудительные работы в Германию. В лагере содержалось много женщин и детей.
Весь режим в лагере был рассчитан на систематическое истребление военнопленных и мирных советских людей. Ежедневно в 5 часов 30 минут утра всех их выгоняли на рытьё окопов и блиндажей, заставляли откапывать из-под снега траву для лошадей, рыть могилы. Работа продолжалась дотемна, а иногда и позднее.
Невыполнявших нормы, отстававших от строя и жаловавшихся на плохое состояние здоровья немцы избивали палками, а часто пристреливали. Пленных убивали без всякого повода, Ивана Серкина немецкие бандиты застрелили «за грубость при обращении к немцу». 5 января 1943 г. начались повальные расстрелы в связи с попыткой нескольких пленных бежать из лагеря. 12 января немцы расстреляли 10 человек «за беспорядок в строю».
В так называемую санитарную часть лагеря каждый день доставляли по 5—8 человек с огнестрельными ранами. Убитых не убирали по нескольку дней. Особенно издевались немцы над пленными в часы раздачи пищи. Громкий разговор, опоздание в строй, всякие замечания вызывали со стороны охраны жестокую расправу. Гавриил Плотник был убит в строю прикладом за то, что просил налить побольше похлёбки. Часовые открывали стрельбу по всякому, кто приближался к колючей проволоке. Штаб-вахмистр Блюмшток, из роты охраны 205-го лагеря, глумился над пленными: ради забавы он стрелял в толпу безоружных людей, целясь им в живот, и любовался страданиями умирающих. Блюмшток открыто заявлял: «Если русские захватят лагерь, они не найдут здесь ни одного живого пленного». Немецкие офицеры держали в лагере специальных собак, «шутки ради» травили ими пленных, забавляясь этим зрелищем. Десятки человек ежедневно отводились на допросы в отделение гестапо, подвергались зверским избиениям, многие оттуда не возвращались.
За всё время, с сентября по январь, находившиеся в лагере получили хлеб всего четыре раза по 50—75 граммов на человека. Ежедневной пищей служила похлёбка из дохлой конины. Этого «супа» выдавалось по поллитра на день, его готовили из расчета по 50 граммов мяса — дохлой конины в день на человека, а если «суп» заправлялся пшеницей, то пшеницы опускалось на одного человека от 5 до 20 граммов. Вода в лагере совершенно отсутствовала. Осенью дождей не выпадало, люди изнывали от жажды, пили мочу, многие погибали. С начала декабря выдача пищи вообще прекратилась, вместо супа начали выдавать поллитра воды. Те из пленных, кто ещё в состоянии был ходить на работу, подбирали дохлую конину и ели её сырой. На почве голода люди сходили с ума и умирали. В сентябре умирало от голода по 30—40 человек в день, а в декабре в отдельные дни умирало уже до 130—145 человек.
Многие пленные и захваченные немцами мирные граждане, находившиеся в лагере, настолько изголодались, что, когда наши бойцы 23 января дали некоторым из них пищу, они умирали, с’ев два—три куска хлеба. От голода, истощения и болезней в лагере погибло, по сообщениям советских военнопленных и мирных жителей, до 4.500 человек, а остальные настолько ослабли, что не могли выползти из землянок-ям даже на четвереньках.
Землянки не имели никакого отопления и были рассчитаны на 25—30 человек. Однако командование лагеря загоняло в эти норы по 120—140 человек. Люди могли спать только сидя или на корточках, или даже стоя. Тела умерших не убирались, оставались тут же среди живых, ослабевшие от голода люди падали и гибли, будучи сжатые со всех сторон своими соседями, многие были обморожены.
Военнопленные, с которых германские варвары на поле боя не успели содрать обмундирование, подвергались в лагере полному ограблению. Гитлеровские бандиты забирали себе всё, что понравится из личных вещей бойцов и мирных граждан, а все теплые вещи передавали в распоряжение интендантства.
Медицинская помощь в лагере отсутствовала. Врачебному персоналу из советских пленных немцы не давали никаких медицинских средств. На всю «санчасть» один лишь раз выдали только пять бинтов. Попасть в санчасть больному, раненому или избитому при допросе означало погибнуть наверняка. Больные, как и другие узники лагеря, не получали воды, вши заедали и больных, и здоровых. Массовые заболевания дизентерией не прекращались. Все обращения медицинского персонала из числа пленных к начальнику лагеря оставались без внимания. Многие наши красноармейцы и мирные жители после нескольких месяцев пребывания в плену выглядят стариками.
Советские военнопленные и мирные граждане, освобождённые частями Красной Армии, побывавшие в ряде немецких лагерей, в один голос заявляют, что злодейское истребление пленных и гражданского населения также зверски проводится и в других лагерях и является санкционированной германским командованием политикой. Непосредственными исполнителями этих преступлений в лагере №205 были гитлеровцы — обер-лейтенант Мазантин, обер-цальмейстер Либазах, обер-цальмейстер Реберх, начальник охраны лагеря капитан Фриштер, майор Яух и полковник — комендант лагеря, фамилию которого установить не удалось (он сбежал вместе с другими гитлеровцами, бросив лагерь во время наступления Красной Армии). Эти офицеры германской армии повинны в варварском уничтожении беззащитных людей в лагере №205, в селе Алексеевка, Сталинградской области.
Германским оккупантам не уйти от ответственности за чудовищные злодеяния. Даже видавшие немало немецких зверств и злодеяний немецкие военнопленные офицеры, осмотревшие этот лагерь, были поражены тем, что творилось в нем. В своем заявлении они сообщают: «Нас — группу немецких офицеров: обер-лейтенанта Вернера фон Куновского (штаб 6-й армии), майора Франца Кинле (297 артиллерийский полк), капитана Фрица Фрей (штаб 6-й армии), обер-лейтенанта Иоганна Фюльзак (297-й артиллерийский полк), лейтенанта Гейнца Аустера (штаб 4-го армейского корпуса) 28 января 1943 года провели по Алексеевскому лагерю военнопленных №205 близ Сталинграда. Мы никогда не поверили бы, если бы не увидели там собственными глазами. На опоясанном колючей проволокой поле из-под снега торчало множество трупов. Мы подошли ближе и увидели много ям, заполненных трупами умерших от голода и замёрзших военнопленных. Многие трупы изувечены, тела и руки обезображены иногда до неузнаваемости, у других разрезаны животы и пробиты черепа. Из некоторых ям команды санитаров извлекли ещё живых военнопленных. Они были в таком состоянии, что не могли передвигаться самостоятельно, их увезли на санитарных санях. Как нам рассказал один из оставшихся в живых военнопленный, в лагере было 4.000 пленных, из них выжило 1.000 человек. Многие из уцелевших сошли с ума от голода и всяких кошмаров. Мы все, увидевшие эту ужасающую картину, глубоко потрясены условиями, неповторимыми в их жестокости». Следуют подписи: лейтенант Аустер, капитан Фрей, майор Кинле, обер-лейтенант Фюльзак, обер-лейтенант фон Куновский.
Таковы чудовищные злодеяния гитлеровских варваров в лагере №205 близ села Алексеевка, Песчанского сельсовета, Городищенского района, Сталинградской области. Такие же злодеяния немцы творили и во многих других местах.
Советский народ запомнит и отомстит фашистским варварам за все преступления, которые они совершили на нашей земле. // Председатель Сталинградского городского комитета обороны.
https://0gnev.livejournal.com/659516.html
Будьте здоровы!
Сообщение отредактировал Nestor - Вторник, 17 Апреля 2018, 00.38.17 |
| |
| |
| holyjavelin | Дата: Суббота, 02 Марта 2019, 13.11.54 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 114
Статус: Отсутствует
| Статья с фрагментами протоколов допроса и суда над руководством Дулаг 205, а также опросов выживших пленных (на английском). Комендант лагеря, его заместитель, его адъютант, нач. рабочих команд, нач. по строительству, нач. охраны -- расстреляны.
Комендант лагеря полк. Кёрперт:
Размер лагеря 200х200 м, пленные жили в ямах 60х30 м, по 150 чел. на яму. Лагерь был рассчитан на 1200 пленных, однако в нач. декабря 1942 г. в нём содержалось 3400 чел. До 5 декабря 1942 г. пленным давалась скудная пища, после этого еда не выдавалась вовсе. С 10 декабря 1942 г. от голода умирало по 50 чел. в день.
https://drive.google.com/file/d/1nneFf-if3QDP_ptOGemZslpLfvUFN3F6/view
Сергей
|
| |
| |
| Валентин | Дата: Воскресенье, 15 Августа 2021, 12.19.38 | Сообщение # 16 |
Группа: Модератор
Сообщений: 7513
Статус: Отсутствует
|
Дулаг 205
2013 г.
В Волгограде участники военно-патриотических движений воссоздали один из дней немецкого концлагеря «Дулаг-205». В годы Великой Отечественной войны он располагался под Сталинградом, на территории поселка Алексеевка, который ныне носит название «Горьковский». В течение нескольких месяцев в 1942 году в «Дулаге» было умерщвлено свыше 4500 военнопленных. В ходе реконструкции Волгоградские патриоты не только воссоздали территорию концентрационного лагеря, но и сумели изобразить казни пленных.
|
| |
| |
| вит | Дата: Среда, 09 Ноября 2022, 12.07.49 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 1068
Статус: Отсутствует
| На 23 августа 1941 Дулаг 205 находился в г. Бердичев ( в составе 6-й армии вермахта)
Источник документы 213-й охранной дивизии вермахта. Архив NARA T-315 R-1633 F-Bild0685
Сообщение отредактировал вит - Среда, 09 Ноября 2022, 12.10.22 |
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Вторник, 15 Ноября 2022, 15.11.39 | Сообщение # 18 |
Группа: Администратор
Сообщений: 12510
Статус: Отсутствует
| Цитата вит (  ) На 23 августа 1941 Дулаг 205 находился в г. Бердичев ( в составе 6-й армии вермахта)
Согласно Энциклопедии Мемориала Холокоста (т. IV, с. 239), Дулаг 205 находился в Бердичеве с 25 июля по 19 сентября 1941 г.
https://play.google.com/books....8&hl=ru
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
| вит | Дата: Воскресенье, 11 Декабря 2022, 13.08.08 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 1068
Статус: Отсутствует
| А вот список должностных лиц Дулага 205 но на 20 марта 1942
Источник Bundesarchivs, RL_ 23_25_0333
|
| |
| |
| AgniWater71 | Дата: Воскресенье, 11 Декабря 2022, 15.05.20 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 12510
Статус: Отсутствует
| Цитата вит ( ) список должностных лиц Дулага 205 но на 20 марта 1942
"С середины октября 1941 г. по май 1942 г. лагерь дислоцировался в Полтаве, затем в Краснограде и в посёлке Дергачи."
Энциклопедия Мемориала Холокоста, т. IV, с. 239 (электронная версия, автоматический перевод).
(Возможно, в марте 1942 г. - Дулаг 205 ещё в Полтаве.)
С октября 1941 г. по апрель 1942 г. известны донесения Дулага 205 по количеству пленных и смертности (указ. соч., с. 239 - 240).
По Краснограду известно, что там в мае 1942 г.
Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
|
| |
| |
