Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Модератор форума: Назаров, Валентин, доброхот, Tatjana4799  
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОИСК ПО ВСЕМ СТРАНАМ » Без вести пропавшие » Без вести пропавшие (общая тема поиска)
Без вести пропавшие (общая тема поиска)
AlbatrosДата: Воскресенье, 28 Июля 2019, 19.09.42 | Сообщение # 571
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Спасибо. С уважением.
 
Tatjana4799Дата: Понедельник, 29 Июля 2019, 23.26.10 | Сообщение # 572
Группа: Модератор
Сообщений: 1199
Статус: Отсутствует
Написала запрос в краеведческий музей Барвенково, сегодня получила ответ

Re: медсанбат Барвенково 1942
центр культуры и искусства

сегодня, 15:011 файл
Добавить категорию письма
Добрый день, Ваш запрос перенаправлен в Сектор культуры и туризма Барвенковской районной государственной администрации для уточнения информации
---------- Forwarded message ---------

Date: пн, 29 лип. 2019 о 11:21
Subject: медсанбат Барвенково 1942
To:
 
AlbatrosДата: Вторник, 30 Июля 2019, 01.11.50 | Сообщение # 573
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Спасибо большое.
 
Tatjana4799Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.29.34 | Сообщение # 574
Группа: Модератор
Сообщений: 1199
Статус: Отсутствует
Цитата Tatjana4799 ()
Ваш запрос перенаправлен в Сектор культуры и туризма Барвенковской районной государственной администрации для уточнения информации


К сожалению, ответ неутешительный.

щодо запиту
центр культуры и искусства


сегодня, 14:43
Добавить категорию письма
Шановна пані Тетяно! Отримано відповідь на Ваш запит від В.о. завідувача сектору культури і туризму Барвінківської райдержадміністрації:

"На жаль, в Барвінківському краєзнавчому музеї відсутня інформація про медсанбат № 2. Є спогади старожилів про те, що під час війни 1942 – 1943 р.р. на території міста був військовий госпіталь, проте підтвердження того, що це саме
медсанбат № 2, немає. А останки воїнів, знайдені в районі сіл 2-Іванівка – Дмитрівка, до медсанбату № 2 відношення не мають. Бажаємо успіхів у пошуку."

З повагою, Харківський обласний центр культури та мистецтва.

Поблагодарила на украинском, через гугл переводчик. Очень рада, что ответили, хоть и отрицательный результат.
 
AlbatrosДата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.32.07 | Сообщение # 575
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Спасибо большое, в нашем случае, отрицательный результат, тоже результат. С уважением.
 
СаняДата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.45.04 | Сообщение # 576
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Tatjana4799 ()
Поблагодарила на украинском, через гугл переводчик


Все документы в архивах на русском, все базы данных на русском, а отвечают на украинском. И как им верить, если русского языка не знают, но отвечают? А если знают, перед кем выкаблучиваются?


Qui quaerit, reperit
 
AlbatrosДата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.48.21 | Сообщение # 577
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Я к этому уже привыкла, по Таджикистану (место призыва) такая же история. Спасибо.
 
СаняДата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.54.36 | Сообщение # 578
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Albatros ()
Я к этому уже привыкла, по Таджикистану (место призыва) такая же история.


Суть в том, что гугл переводчик не совершенная система и порой искажает ответ до невозможности. Если в странах есть спец говорящий на русском, зачем усложнять поиск для родственников погибших ответами на национальном, непонятно.
Неужели невозможно дать ответ на двух языках? Не верю что невозможно.


Qui quaerit, reperit
 
AlbatrosДата: Вторник, 30 Июля 2019, 17.02.08 | Сообщение # 579
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Я всё поняла, это не страшно. По РФ, ответы приходят такие ,что понятно- отписка. Даже по месту рождения пишут, что нет информации. Что делать, так бывает. Всё равно что то узнаем, с Божьей помощью. С уважением.
 
Tatjana4799Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 19.29.09 | Сообщение # 580
Группа: Модератор
Сообщений: 1199
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Все документы в архивах на русском, все базы данных на русском, а отвечают на украинском. И как им верить, если русского языка не знают, но отвечают? А если знают, перед кем выкаблучиваются?


Саня, ты себе представить не можешь, насколько я была счастлива, что приняли участие и ответили. Бывало, что нам возвращали запрос, потому что составлен не на "державной мове". Представь, ищем родных бойца из Запорожской, прочитан вкладыш медальона,числится без вести пропавший, фамилия не очень распространённая, посмотреть по похозяйственной книге, вообще посмотреть... Составили запрос, как требовали, вообще больше не ответили. А здесь - люди.Переслали, ответили. Это ответ из администрации.
Из Германии мне всегда отвечали с переводом.
 
Viktor7Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 22.26.41 | Сообщение # 581
Группа: Модератор
Сообщений: 7474
Статус: Отсутствует
Цитата Tatjana4799 ()
Поблагодарила на украинском, через гугл переводчик.

Они вам с гугл-переводчиком написали, вы тем же ответили...

Проблема состоит в том, что основной массе научных терминов и понятий в национальных языках нет аналогов. Общепризнанным языком общения в науке был русский! Чем они хотят замещать понятия в химии или физике, в медицине или математике? Это же для них полный тупик или ступор!


С уважением
Виктор
 
Вета8141Дата: Вторник, 27 Августа 2019, 15.21.03 | Сообщение # 582
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Albatros
В виде одной из возможных версий.
Существует большая доля вероятности, что Галяутдинов Магаз Галяутдинович мог быть отправлен на формирование 103-й (2ф) стрелковой дивизии, которая формировалась в Самаркандской области и погибла в Харьковском котле. К примеру:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6709295&p=159
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=65626836
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=65409930
Определиться с этим вопросом помог бы список призванных с ним в один день.
 
AlbatrosДата: Вторник, 27 Августа 2019, 15.23.28 | Сообщение # 583
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Спасибо большое за информацию.
С уважением.
 
Ирина1390Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 12.31.54 | Сообщение # 584
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
День добрый всем!
Мой дед, Соловей Фёдор Степанович, пропал без вести 09.10.1944. Теперь, благодаря сайту"Память народа" выяснили, что в боях на Дукленском перевале. Вдруг с Вашей помощью сможем выяснить где захоронен, хотя по детским воспоминаниям в разговоре взрослых звучало, что могло разорвать снарядом. Но надежда пока есть и есть желание съездить, если не на место захоронения, то хотя бы на место последнего боя. Опыта у Вас много, может что подскажете? Заранее благодарю!
Соловей Фёдор Степанович
Дата рождения 10.08.1904Г.
Место рождения г. Винница
Дата и место призыва Винницкий ГВК, Украинская ССР, Винницкая обл., г. Винница
Последнее место службы: воинское звание - красноармеец, должность – стрелок 285 стрелкового полка 183 стрелковой харьковской краснознамённой дивизии
Дата выбытия 09.10.1944
Причина выбытия пропал без вести
Источник информации ЦАМО
Номер фонда ист. информации 58
Номер описи ист. информации 18002
Номер дела ист. информации 1064
Информация о донесении
Номер донесения: 95260
Тип донесения: Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения: 30.10.1944
Название части: штаб 183 сд
Боевые донесения штаба 285 сп, оперсводки.
Описывает период с 09.10.1944 по 09.10.1944 г.
№ документа: 12, дата создания документа: 09.10.1944 г.
Архив: ЦАМО,
Фонд: 6804,
Опись: 0046948,
Дело: 0002,
Лист начала документа в деле: 367
Авторы документа: 285 сп, подполковник Завальный, майор Сербин
Описывает боевую операцию 09.10.1944 в районе Мысцово – Поляна (Польша)
на границе Польши, Словакии и Украины, недалеко от Дукленского перевала
БЛАГОДАРЮ!
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 16.17.55 | Сообщение # 585
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
Цитата Ирина1390 ()
Описывает боевую операцию 09.10.1944 в районе Мысцово – Поляна (Польша)


https://pamyat-naroda.ru/documen....i:shemi

...в полосе наступления - 183 сд и 14 Гв. сд, (это важно).
Рядом Мемориал Дукля, (особое внимание).
http://www.sgvavia.ru/forum/543-1543-1
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 16.32.52 | Сообщение # 586
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
Цитата Ирина1390 ()
хотя по детским воспоминаниям в разговоре взрослых звучало, что могло разорвать снарядом.

...ниже будут списки (не полные !) ОБД, пропавших без вести (погибших) 09.10.1944 г. в этом районе

Дата выбытия 09.10.1944

183 сд
https://obd-memorial.ru/html....1&ps=50
Записи с 1 по 33 из 33

14 Гв. сд
https://obd-memorial.ru/html....1&ps=50
Записи с 1 по 35 из 35

...на сегодняшний день можно предположить, что все эти погибшие солдаты были позже перезахоронены на одном Мемориале.
 
Ирина1390Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 17.43.40 | Сообщение # 587
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата Валентин ()
Рядом Мемориал Дукля

Благодарю, Валентин!
Если я правильно понимаю, то скорее всего нам ориентироваться на мемориал в Дукле.

"на сегодняшний день можно предположить, что все эти погибшие солдаты были позже перезахоронены на одном Мемориале"
А мне посмотреть есть ли эти фамилии на мемериале в Дукле?
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 17.57.48 | Сообщение # 588
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
Цитата Ирина1390 ()

Если я правильно понимаю, то скорее всего нам ориентироваться на мемориал в Дукле.

Правильно понимаете.
Цитата Ирина1390 ()

А мне посмотреть есть ли эти фамилии на мемериале в Дукле?

В поиске захоронения без вести пропавших, а в этих списках
http://www.sgvavia.ru/forum/276-2302-753188-16-1567171972
их абсолютное большинство,
такая правильная логика не работает.
Найти бы "совпадение" хотя нескольких человек, которые "погиб, убит" в Донесении
(можно даже список расширить по этим 2 дивизиям по ближайшим датам выбытия - 8, 10 октября 1944 г.)
- в списках Мемориала,
но и там "известных" только каждый десятый...
 
Ирина1390Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 18.08.20 | Сообщение # 589
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Цитата Валентин ()
но и там "известных" только каждый десятый..

Очень Вам БЛАГОДАРНА, Валентин!
Попытаюсь разобраться и постараюсь добраться в следующем году до Дукли!
Мира ВСЕМ нам!!!
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 19.07.57 | Сообщение # 590
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует

https://www.google.com/maps.....681422
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 19.09.18 | Сообщение # 591
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 19.10.13 | Сообщение # 592
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
 
ВалентинДата: Пятница, 30 Августа 2019, 19.16.02 | Сообщение # 593
Группа: Модератор
Сообщений: 3995
Статус: Отсутствует
 
Ирина1390Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 20.53.41 | Сообщение # 594
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
%)
БЛАГОДАРЮ! БЛАГОДАРЮ! БЛАГОДАРЮ!
Уже всё разъяснили и куда ехать, и куда писать!
Ещё раз благодарю за отзывчивость!
 
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОИСК ПО ВСЕМ СТРАНАМ » Без вести пропавшие » Без вести пропавшие (общая тема поиска)
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика