Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.45.04 | Сообщение # 571
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаTatjana4799 ()
Поблагодарила на украинском, через гугл переводчик
Все документы в архивах на русском, все базы данных на русском, а отвечают на украинском. И как им верить, если русского языка не знают, но отвечают? А если знают, перед кем выкаблучиваются? Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 16.54.36 | Сообщение # 573
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаAlbatros ()
Я к этому уже привыкла, по Таджикистану (место призыва) такая же история.
Суть в том, что гугл переводчик не совершенная система и порой искажает ответ до невозможности. Если в странах есть спец говорящий на русском, зачем усложнять поиск для родственников погибших ответами на национальном, непонятно. Неужели невозможно дать ответ на двух языках? Не верю что невозможно. Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 17.02.08 | Сообщение # 574
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Я всё поняла, это не страшно. По РФ, ответы приходят такие ,что понятно- отписка. Даже по месту рождения пишут, что нет информации. Что делать, так бывает. Всё равно что то узнаем, с Божьей помощью. С уважением.
Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 19.29.09 | Сообщение # 575
Группа: Поиск
Сообщений: 1998
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Все документы в архивах на русском, все базы данных на русском, а отвечают на украинском. И как им верить, если русского языка не знают, но отвечают? А если знают, перед кем выкаблучиваются?
Саня, ты себе представить не можешь, насколько я была счастлива, что приняли участие и ответили. Бывало, что нам возвращали запрос, потому что составлен не на "державной мове". Представь, ищем родных бойца из Запорожской, прочитан вкладыш медальона,числится без вести пропавший, фамилия не очень распространённая, посмотреть по похозяйственной книге, вообще посмотреть... Составили запрос, как требовали, вообще больше не ответили. А здесь - люди.Переслали, ответили. Это ответ из администрации. Из Германии мне всегда отвечали с переводом.
Дата: Вторник, 30 Июля 2019, 22.26.41 | Сообщение # 576
Группа: Модератор
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
ЦитатаTatjana4799 ()
Поблагодарила на украинском, через гугл переводчик.
Они вам с гугл-переводчиком написали, вы тем же ответили...
Проблема состоит в том, что основной массе научных терминов и понятий в национальных языках нет аналогов. Общепризнанным языком общения в науке был русский! Чем они хотят замещать понятия в химии или физике, в медицине или математике? Это же для них полный тупик или ступор!
Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 12.31.54 | Сообщение # 579
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
День добрый всем! Мой дед, Соловей Фёдор Степанович, пропал без вести 09.10.1944. Теперь, благодаря сайту"Память народа" выяснили, что в боях на Дукленском перевале. Вдруг с Вашей помощью сможем выяснить где захоронен, хотя по детским воспоминаниям в разговоре взрослых звучало, что могло разорвать снарядом. Но надежда пока есть и есть желание съездить, если не на место захоронения, то хотя бы на место последнего боя. Опыта у Вас много, может что подскажете? Заранее благодарю! Соловей Фёдор Степанович Дата рождения 10.08.1904Г. Место рождения г. Винница Дата и место призыва Винницкий ГВК, Украинская ССР, Винницкая обл., г. Винница Последнее место службы: воинское звание - красноармеец, должность – стрелок 285 стрелкового полка 183 стрелковой харьковской краснознамённой дивизии Дата выбытия 09.10.1944 Причина выбытия пропал без вести Источник информации ЦАМО Номер фонда ист. информации 58 Номер описи ист. информации 18002 Номер дела ист. информации 1064 Информация о донесении Номер донесения: 95260 Тип донесения: Донесения о безвозвратных потерях Дата донесения: 30.10.1944 Название части: штаб 183 сд Боевые донесения штаба 285 сп, оперсводки. Описывает период с 09.10.1944 по 09.10.1944 г. № документа: 12, дата создания документа: 09.10.1944 г. Архив: ЦАМО, Фонд: 6804, Опись: 0046948, Дело: 0002, Лист начала документа в деле: 367 Авторы документа: 285 сп, подполковник Завальный, майор Сербин Описывает боевую операцию 09.10.1944 в районе Мысцово – Поляна (Польша) на границе Польши, Словакии и Украины, недалеко от Дукленского перевала БЛАГОДАРЮ!
Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 17.43.40 | Сообщение # 582
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
ЦитатаВалентин ()
Рядом Мемориал Дукля
Благодарю, Валентин! Если я правильно понимаю, то скорее всего нам ориентироваться на мемориал в Дукле.
"на сегодняшний день можно предположить, что все эти погибшие солдаты были позже перезахоронены на одном Мемориале" А мне посмотреть есть ли эти фамилии на мемериале в Дукле?
Дата: Пятница, 30 Августа 2019, 17.57.48 | Сообщение # 583
Группа: Модератор
Сообщений: 7513
Статус: Отсутствует
ЦитатаИрина1390 ()
Если я правильно понимаю, то скорее всего нам ориентироваться на мемориал в Дукле.
Правильно понимаете.
ЦитатаИрина1390 ()
А мне посмотреть есть ли эти фамилии на мемериале в Дукле?
В поиске захоронения без вести пропавших, а в этих списках http://www.sgvavia.ru/forum/276-2302-753188-16-1567171972 их абсолютное большинство, такая правильная логика не работает. Найти бы "совпадение" хотя нескольких человек, которые "погиб, убит" в Донесении (можно даже список расширить по этим 2 дивизиям по ближайшим датам выбытия - 8, 10 октября 1944 г.) - в списках Мемориала, но и там "известных" только каждый десятый...
Дата: Понедельник, 16 Декабря 2019, 11.07.07 | Сообщение # 591
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! Мой прадед Конюков Сайфулла Гарифуллович родом из Башкирской АССР, родился в деревне Халилово Абзелиловского района. По книге памяти был стрелком 788 сп 214 сд. Пропал без вести 27.07.1942г. (судя по документам его дивизии и по данным его однополчан- в районе х. Н.Чирский Иловлинского района Сталинградской области). По данным из архивных документов, 27 июля 42г. 214 сд понес большие потери при переправе на восточный берег реки Дон у станции Дом отдыха. Большая часть попала в плен. Нашла информацию, что один его однопалчанин был пленен в тот же день и попал в шталаг 307. Помогите, если можете, узнать информацию, не был ли он в плену? Пожалуйста...
Дата: Понедельник, 16 Декабря 2019, 12.56.44 | Сообщение # 592
Группа: Поиск
Сообщений: 1998
Статус: Отсутствует
Цитатаmafia8236 ()
Конюков Сайфулла Гарифуллович
Здравствуйте. Конюков Имя Сайфула Отчество Гариф. Дата рождения/Возраст __.__.1898 Дата и место призыва __.__.1941 Абзелиловский РВК, Башкирская АССР, Абзелиловский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 27.07.1942 Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 177 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=64995505
А этот боец ваш? Канюков Имя Сайфулла Отчество Гарифович Дата рождения/Возраст __.__.1906 Дата и место призыва 24.07.1941 Баймакский РВК, Башкирская АССР, Баймакский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.08.1943 Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 626 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63901093
Дочь ( Г?)амира г.Тубинск, Фрунзе ,100.Если ваш, то у него здесь г.р. 1906
Есть один боец, погибший в том районе, где пропал без вести ваш прадед. Но он записан, как Гайфулла, два разных года рождения.
Дата: Понедельник, 16 Декабря 2019, 15.34.36 | Сообщение # 593
Группа: Модератор
Сообщений: 1453
Статус: Отсутствует
Информация из донесения о безвозвратных потерях ID 52387709 Фамилия Канюков Имя Санфула Отчество Гареевич Дата рождения/Возраст __.__.1898 Место рождения БАССР Дата и место призыва Абзелиловский РВК, Башкирская АССР, Абзелиловский р-н Последнее место службы штаб 214 сд Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 27.07.1942 Место выбытия Сталинградская обл. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52387709 С уважением, Доброхот
Дата: Понедельник, 16 Декабря 2019, 23.34.23 | Сообщение # 596
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Видимо здесь ссылки оставлять нельзя? http://voenspez. ru/index. php?topic=2390.0 копируете и удалите пробелы, это ответ на вопрос о том где нашла инфо про шталаг, ещё один форум с воспоминаниями ветерана о переправе http://www.polk.ru/forum/index.php?showtopic=1491
Дата: Понедельник, 16 Декабря 2019, 23.34.33 | Сообщение # 597
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Всем спасибо за помощь. Его в разных документах по - разному написали, опечатки и в фамилии, и в имени, в отчестве, годе рождения, но совпадают фамилия имя жены и дочери- гатауллина карима и конюкова дамира. Ещё его имя в 2-х книгах памяти и дата выбытия разная. В одной 27.7.42, в другой июль-август 43. А Конюков Гайфулла- это его брат, служил тоже в 214 сд, санитаром, место его захоронения известно.
Дата: Четверг, 23 Января 2020, 14.22.56 | Сообщение # 598
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Мой дед Байдюк Иван Григорьевич погиб в районе горда Скуодас. Захоронен был, согласно именного списка невозвратных потерь, "сев.вост.3 км гор.Скуодас у перекрёстка дорог". На мемориальных плитах братского кладбища высечены фамилии и имена красноармейцев находящихся в этих списках, а фамилии моего деда нет. Как можно восстановить справедливость. Я читал, что списки переодически пополняются. Подскажите как это сделать и к кому обратиться с этим вопросом?
Сообщение отредактировал aleksandarbaidyuk - Четверг, 23 Января 2020, 20.12.37
Дата: Четверг, 23 Января 2020, 22.32.09 | Сообщение # 599
Группа: Модератор
Сообщений: 7513
Статус: Отсутствует
Цитатаaleksandarbaidyuk ()
Мой дед Байдюк Иван Григорьевич погиб в районе горда Скуодас. Захоронен был, согласно именного списка невозвратных потерь, "сев.вост.3 км гор.Скуодас у перекрёстка дорог".
Рекомендации по составлению обращений по вопросам установления мест захоронений (перезахоронений) и увековечения памяти родственников, погибших в ходе Великой Отечественной войны на территории Российской Федерации и за рубежом . http://mil.ru/commemoration/memorial/questions/advice.htm
