Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПЛЕНУ » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (Вопросы по графам,штампам и остальному)
ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО
СаняДата: Вторник, 19 Мая 2009, 13.24.51 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf

Дополнительно:

Лицевая сторона:
https://obd-memorial.ru/html....401.jpg

Обратная сторона:
https://obd-memorial.ru/html....402.jpg


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.01.24 | Сообщение # 1411
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
именно можно ли по номеру узнать чем они занимались?

Рабочие команды в городе Швайнфурт с высокой долей вероятности работали на металлообрабатывающих производствах, в ту пору все перестроенные на военные нужды.
Город и поныне славе предприятиями по выпуску подшипников.


Qui quaerit, reperit
 
shish182Дата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.09.51 | Сообщение # 1412
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Большое спасибо!По рассказам родственников,(которых самих уже нет в живых) был освобожден из плена,после чего осужден в СССР на очень длительный срок.Дальнейшая судьба неизвестна.
 
СаняДата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.30.55 | Сообщение # 1413
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
shish182,
В карте отсутствуют какие либо компрометирующие пленного данные. Вполне обыкновенная судьба в плену.
Причем весь плен провел в одном городе в рабочей команде.
В Швайнфурте был большой рабочий лагерь военнопленных. Захоронено было более 700 человек погибших в плену.Ныне перенесены по нашему мнению в Ноймаркт.


Qui quaerit, reperit
 
shish182Дата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.42.57 | Сообщение # 1414
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Именно в Швайнфурте?просто как я понял сам лагерь находился в Хаммельбурге

Донесения о безвозвратных потерях
Номер донесения: 91122
Тип донесения: Донесения о военнопленных
Дата донесения: 28.06.1945
Название источника информации : гук "смерш"
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66630608&p=1

Фамилия: Шишкин
Имя: Николай
Отчество: Дмитриевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Место рождения: Тресяковка
Дата пленения: Не позднее 11.07.1941
Лагерь: Германия, г. Хаммельбург
Судьба: попал в плен
Воинское звание: красноармеец
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 1572
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66632053
 
shish182Дата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.46.56 | Сообщение # 1415
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Но то,что скончался уже в СССР,это точно.Делали запрос в УФСБ и в ГИАЦ,ответили что сведениями не располагают.Но уже позднее понял,что возможно дело в ошибке в фамилии,на самом деле фамилия ШишИкин,на него и делали запросы,возможно в этой одной букве И вся проблема.
 
СаняДата: Пятница, 12 Октября 2018, 22.58.50 | Сообщение # 1416
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
Но то,что скончался уже в СССР,это точно.

Верим. Могли появиться данные некие и при допросах бывших с ним в плену, да и по оговорам могли осудить.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Суббота, 13 Октября 2018, 01.49.51 | Сообщение # 1417
Группа: Модератор
Сообщений: 24911
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
о то,что скончался уже в СССР,это точно.Делали запрос в УФСБ и в ГИАЦ,ответили что сведениями не располагают.Но уже позднее понял,что возможно дело в ошибке в фамилии,на самом деле фамилия ШишИкин,на него и делали запросы,возможно в этой одной букве И вся проблема.

Приведите первую страницу его персональной карты.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
НазаровДата: Суббота, 13 Октября 2018, 02.36.52 | Сообщение # 1418
Группа: Модератор
Сообщений: 24789
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
на самом деле фамилия ШишИкин

Эти документы из архива Вам присылали?

Информация из картотеки

Фамилия: Шишикин
Имя: Николай
Отчество: Дмитриевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Место рождения: Ярославская обл., Угличский р-н, д. Третьековка
Дата и место призыва:
Последнее место службы: 71 сп 82 сд
Причина выбытия: попал в плен (освобожден)
Дата выбытия: 21.07.1941
Название источника донесения: РГВА
Номер фонда источника информации: 110
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79950063

Фамилия: Шишкин
Имя: Николай
Отчество: Дмитриевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Место рождения: Ярославская обл., Угличский р-н, д. Третьяковка
Дата и место призыва:
Последнее место службы: 83 сд 71 сп
Причина выбытия: попал в плен (освобожден)
Дата выбытия: __.__.1941
Название источника донесения: РГВА
Номер фонда источника информации: 110
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79950225


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
СаняДата: Суббота, 13 Октября 2018, 07.48.27 | Сообщение # 1419
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
Именно в Швайнфурте?просто как я понял сам лагерь находился в Хаммельбурге


Это лагерь регистрации находился в Хаммельбурге. А в Швайфурте находился рабочий лагерь, в которым и провел весь плен Шишикине с 27.08.41 по 1.01.45 в рабочей команде Arb.Kdo.6082



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 13 Октября 2018, 07.49.47 | Сообщение # 1420
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Геннадий_,
Цитата Геннадий_ ()
Приведите первую страницу его персональной карты.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290060721

Ощущение, что ПК обрезана снизу...


Qui quaerit, reperit
 
shish182Дата: Вторник, 16 Октября 2018, 19.13.04 | Сообщение # 1421
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Да,эти сведения находил в ОБД Мемориал.А по запросам-делали на Шишикина(правильная фамилия),а по документам он возможно проходил как Шишкин.
Интерестно,кем и для чего обрезана...


Сообщение отредактировал shish182 - Вторник, 16 Октября 2018, 19.13.40
 
СаняДата: Вторник, 16 Октября 2018, 19.18.46 | Сообщение # 1422
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата shish182 ()
Интерестно,кем и для чего обрезана...

Это только мои ощущения при сравнении размеров карт. Мне кажется, что карта Шишкина немного короче, чем стандартно представленные в ОБД.
Если кто и обрезал нижнюю часть с некоей записью и зачем, это мы уже не узнаем.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Вторник, 16 Октября 2018, 20.31.31 | Сообщение # 1423
Группа: Модератор
Сообщений: 24911
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Цитата shish182 ()
Интерестно,кем и для чего обрезана...

Это только мои ощущения при сравнении размеров карт. Мне кажется, что карта Шишкина немного короче, чем стандартно представленные в ОБД.
Если кто и обрезал нижнюю часть с некоей записью и зачем, это мы уже не узнаем.

Безусловно обрезана - нет типографских данных и других реквизитов на обороте.
Вот полноразмерная
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290059671&p=2

Когда-то давно я высказывал мнение, что нижнюю часть обрезали для охраны (или учета) в рабочих командах и для "Маршей смерти". Очеь удобно из-за маленького размера. Вписал фамилию и лагерный номер - и в карман.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
shish182Дата: Вторник, 16 Октября 2018, 22.08.27 | Сообщение # 1424
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Всем,кто консультровал по возникшим вопросам,большое спасибо!
 
doc_byДата: Среда, 17 Октября 2018, 16.22.59 | Сообщение # 1425
Группа: Модератор
Сообщений: 2188
Статус: Отсутствует
Вопрос у меня давно имеется, а ответа не встречал. Что обозначают 25 цифр вверху лицевой стороны карточки?
 
Viktor7Дата: Среда, 17 Октября 2018, 16.52.49 | Сообщение # 1426
Группа: Модератор
Сообщений: 7135
Статус: Присутствует
Цитата doc_by ()
Вопрос у меня давно имеется, а ответа не встречал. Что обозначают 25 цифр вверху лицевой стороны карточки?

Да вроде уже разбирали, это цифры кодировки и систематизации пленных по профессии.


С уважением
Виктор
 
doc_byДата: Среда, 17 Октября 2018, 17.06.28 | Сообщение # 1427
Группа: Модератор
Сообщений: 2188
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Да вроде уже разбирали, это цифры кодировки и систематизации пленных по профессии.


Спасибо! Посмотрел свой профиль. Дата регистрации: Пятница, 09 Декабря 2011 А вот ни разу ответа не встречал.
 
ГеннадийДата: Среда, 17 Октября 2018, 21.26.47 | Сообщение # 1428
Группа: Модератор
Сообщений: 24911
Статус: Отсутствует
Цитата doc_by ()
Цитата Viktor7 ()
Да вроде уже разбирали, это цифры кодировки и систематизации пленных по профессии.

Спасибо! Посмотрел свой профиль. Дата регистрации: Пятница, 09 Декабря 2011 А вот ни разу ответа не встречал

лет с 8 назад (с моим участием) разбиралось на другом форуме.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СаняДата: Среда, 17 Октября 2018, 22.15.28 | Сообщение # 1429
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
У нас на форуме разбирался вопрос в общих темах. И отдельно Дмитрий тему заводил:
Система кодировки гражданских специальностей в карточках
http://www.sgvavia.ru/forum/30-5275-1
В принципе подтверждается система кодировок гражданских специальностей.


Qui quaerit, reperit
 
doc_byДата: Среда, 17 Октября 2018, 23.26.46 | Сообщение # 1430
Группа: Модератор
Сообщений: 2188
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
лет с 8 назад (с моим участием) разбиралось на другом форуме.


Цитата Саня ()
У нас на форуме разбирался вопрос в общих темах. И отдельно Дмитрий тему заводил:
Система кодировки гражданских специальностей в карточках
http://www.sgvavia.ru/forum/30-5275-1
В принципе подтверждается система кодировок гражданских специальностей.


Спасибо!
 
СаняДата: Суббота, 10 Ноября 2018, 17.04.45 | Сообщение # 1431
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ПК из типографии в Киеве



https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300818228


Qui quaerit, reperit
 
NestorДата: Суббота, 10 Ноября 2018, 17.04.55 | Сообщение # 1432
Группа: Эксперт
Сообщений: 23194
Статус: Отсутствует


Будьте здоровы!
 
ГеннадийДата: Суббота, 10 Ноября 2018, 17.05.05 | Сообщение # 1433
Группа: Модератор
Сообщений: 24911
Статус: Отсутствует
Талаган Алексей Кириллович в ОБД ни разу не упомянут.

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
AlenuschkaДата: Воскресенье, 18 Ноября 2018, 13.57.22 | Сообщение # 1434
Группа: Поиск
Сообщений: 458
Статус: Отсутствует
Цитата Nestor ()
Талаган Алексей


А не может быть это Балаган Алексей? Внизу справа в документе фамилия написана русскими буквами, и очень похожа на Балаган

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66626165&p=162
 
AGДата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 15.28.59 | Сообщение # 1435
Группа: Эксперт
Сообщений: 403
Статус: Отсутствует
Перевод не точный. Там написано и за вступление в половую связь с ними.....
 
Viktor7Дата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 15.35.53 | Сообщение # 1436
Группа: Модератор
Сообщений: 7135
Статус: Присутствует
Цитата AG ()
Перевод не точный. Там написано и за вступление в половую связь с ними.....


Что перевод неточный это точно. А вот про половую связь в упор не вижу!


С уважением
Виктор


Сообщение отредактировал Viktor7 - Понедельник, 19 Ноября 2018, 18.40.59
 
AGДата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 15.40.55 | Сообщение # 1437
Группа: Эксперт
Сообщений: 403
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()
Что перевод неточнаый это точно. А вот про половую связь в упор не вижу!

Плохо читаешь.
 
AGДата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 15.48.10 | Сообщение # 1438
Группа: Эксперт
Сообщений: 403
Статус: Отсутствует
oder mit ihnen in Verkehr zu treten.
 
Viktor7Дата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 16.16.21 | Сообщение # 1439
Группа: Модератор
Сообщений: 7135
Статус: Присутствует
Цитата AG ()
Плохо читаешь.

Цитата AG ()
oder mit ihnen in Verkehr zu treten.

Плохо переводишь.

Про половую связь здесь вообще ни слова. Под "in Verkehr treten" подразумевается любое общение, в другом случае так бы и писали "Geschlechtsverkehr".


С уважением
Виктор
 
AGДата: Понедельник, 19 Ноября 2018, 16.38.09 | Сообщение # 1440
Группа: Эксперт
Сообщений: 403
Статус: Отсутствует
Цитата Viktor7 ()


Я перевел правильно. Я точно знаю.
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПЛЕНУ » ПЕРЕВОД КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО (Вопросы по графам,штампам и остальному)
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика