Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОЛЬША » Мазовецкое » Мемориал Гарволин (польск. Garwolin) (Garwolin, Poland)
Мемориал Гарволин (польск. Garwolin)
ashutina-annaДата: Четверг, 10 Марта 2016, 18.41.53 | Сообщение # 241
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Понятно,еще раз спасибо.
 
СаняДата: Четверг, 10 Марта 2016, 18.52.23 | Сообщение # 242
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ashutina-anna,
Адрес для отправки запроса:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: ticrrcs@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm


Qui quaerit, reperit
 
Киса0173Дата: Вторник, 05 Апреля 2016, 20.31.54 | Сообщение # 243
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо большое за ответ. Написала. Может Вы тоже подскажите. Я ищу место захоронения Михеева Павла Стефановича. Он родился и проживал в Орловской области, Карачевский район, село Пасеки. По документам почему то село называется Пасенки. Его жена – Михеева Анастасия Егоровна. По документам, которые я нашла он похоронен в Польше, с. Скурок, правый берег реки Висла. Такого села не существовала и скорей всего это опечатка и имелось ввиду Скурча ( Skurcza). По именному списку безвозвратных потерь рядового состава 8 отдельного Мостостроительного батальона №5, на 10 августа 1944 года (на олд мемориале) все пять человек похоронены были на правому берегу Вислы с. Скурча. Но! Рябиков Алексей Григорьевич был перезахоронен в Мазовецком воеводстве г.Гарволин, ул. Костюшки, могила №13. . Его перезахоронили из повят Гарволин, гм.Вильга, Скурча (Scurcza, gm. Wilga, b.pow. Garwolin) . Может есть вероятность, что моего родственника тоже перезахоронили? Нашла на одном сайте, что было перезахоронение, но отчество не совпадает и не указана могила. Заранее спасибо.
Прикрепления: 8866832.jpg(57.9 Kb) · 9937379.jpg(83.1 Kb) · 9744573.jpg(105.6 Kb)
 
JuGДата: Вторник, 05 Апреля 2016, 20.32.04 | Сообщение # 244
Группа: Модератор
Сообщений: 1501
Статус: Отсутствует
Цитата Киса0173 ()
По документам, которые я нашла он похоронен в Польше, с. Скурок, правый берег реки Висла. Такого села не существовала и скорей всего это опечатка и имелось ввиду Скурча ( Skurcza)

Юлия, в документе https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54953146 есть Скурча. Просто писарь так витиевато букву а на конце слова писал, можно сравнить с другими словами.

07.08.1944 г. погибло 5 (в их числе и Михеев П.С., а 08.08.1944 г. еще 6 воинов из 8 отд. мосто-строит. бат. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54898617&page=12 Всех их первично захоронили в с. Скурча.

07.08.1944 г. там же похоронили 19 воинов 73 отд. мосто-строит. бат. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54260038&page=10 .

В Информации о захоронении поляки сделали ошибку и вместо Skurcza написали Skurcz (в одном месте карандашом дописали букву а) и Skurcze. Местность Skurcz в Польше есть, но она не лежит в гмине Вильга.

Результаты поиска: Откуда перезахоронен гм. Вильга, д. Скурче дают 52 перезахороненных известных.

Только у Рябиков Алексей Григорьевич - повят Гарволин, гм. Вильга, Скурча правильно записано название села.

А о месте эксгумации неизвестных в ОБД Мемориал вписали "гм. Вилга, Скурч" (Вильга без ь). Неизвестных перенесли на кладбище в Гарволин (в документах подсвечиваются не те строки):

8 в могилу Ł https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983196
2 в могилу 7 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983221
2 в могилу 13 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983237
30 в могилу 17 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983238
20 в могилу 23 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983252
20 в могилу 29 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983253
17 в могилу 40 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983277
1 в могилу U https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983346

Михеев Павел Стефанович покоится в одной из этих братских могил как безымянный.

С уважением,
Юрий


С уважением,
Юрий


Сообщение отредактировал JuG - Четверг, 25 Июня 2015, 18.26.41
 
Helga6607Дата: Среда, 01 Июня 2016, 17.05.57 | Сообщение # 245
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Вам польский не ответит,обращайтесь в свой национальный:

Здравствуйте! То есть нет смысла писать в ПКК? А в Российский писать в бумажном виде, или в электронном тоже можно? Надо подтверждать родство с дедом при этом?
 
СаняДата: Среда, 01 Июня 2016, 18.46.24 | Сообщение # 246
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Helga6607,
Россияне пишут в свой национальный Красный Крест, это установка Польского Красного Креста. РКК перешлет в ПКК все бумаги.
Так теперь действуем по увековечиванию. Родство не надо доказывать, но Вы должны указать свой домашний адрес и почтовый индекс, ответ придет в конверте на домашний адрес с официальным ответом и всеми печатями.
Заверять тоже ничего не надо, донесение о потерях является официальным документом ЦАМО.
Писать можно и на электронную почту, только не забудьте указать свой домашний адрес и почтовый индекс.


Qui quaerit, reperit
 
Helga6607Дата: Среда, 01 Июня 2016, 20.18.50 | Сообщение # 247
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Россияне пишут в свой национальный Красный Крест

Спасибо! И ещё вопрос: писать надо в Центральный РКК самому или действовать через областной отдел РКК? Где быстрее рассмотрят запрос?
 
СаняДата: Среда, 01 Июня 2016, 21.11.34 | Сообщение # 248
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Helga6607,
Это не центральный РКК, а Центр Розыска и Информации Российского Красного Креста.

Вот адрес, по нему и пишите:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: ticrrcs@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm


Qui quaerit, reperit
 
polskaДата: Суббота, 15 Октября 2016, 11.25.07 | Сообщение # 249
Группа: Поиск
Сообщений: 311
Статус: Отсутствует
Witam was pilnie potrzebuje danych w postaci spisów poległych żołnierzy Armi Czerwonej oraz 1 Armi Wojska Polskiego z okresu kiedy toczyły zacięte walki nad Wisła w rejonie Dęblina oraz okolic .Spisy są mi potrzebne bo robie lokalny rejestr poległych na terenie powiatu Ryki w okresie 2 wojny .Mogę na was liczyć
 
СаняДата: Суббота, 15 Октября 2016, 13.14.01 | Сообщение # 250
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Информация из списков захоронения
Фамилия [12 неизвестных]
Имя
Отчество
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Варшавское воев.
Место захоронения повят Гарволинский, Гарволин, 1 км от г. Гарволин в сторону Варшавы (правая сторона) около шоссе Варшава-Люблин
Могила 10
Откуда перезахоронен гм. Гужно, Хенцины
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85983234

Chęciny – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie garwolińskim, w gminie Górzno.

Miejscowość należy do rzymskokatolickiej parafii św. Jana Chrzciciela w Górznie.

W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Chęciny_(województwo_mazowieckie)



Qui quaerit, reperit
 
polskaДата: Суббота, 15 Октября 2016, 13.54.07 | Сообщение # 251
Группа: Поиск
Сообщений: 311
Статус: Отсутствует
Szukam dokumentow w postaci mapek protokolow ekschumacj spisow personalnych ekschumowanych żołnierzy wp i armi czerwonej z terenu powiatu ryckiego dawny garwolinski .wiem ze takowa dokumentacja jest w jednym z waszych archiwow jest wogole szansa ja jakosc dostac?
 
СаняДата: Суббота, 15 Октября 2016, 13.57.53 | Сообщение # 252
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата polska ()
Szukam dokumentow w postaci mapek protokolow ekschumacj

Все польские документы по эксгумациям выложены в этой теме.


Qui quaerit, reperit
 
polskaДата: Суббота, 15 Октября 2016, 14.30.13 | Сообщение # 253
Группа: Поиск
Сообщений: 311
Статус: Отсутствует
nie wszystkie bo nie ma z rejonu deblina oraz okolic a te ktore tu sa opisane maja sie nijak do stanu obecnego sa nieaktualne .dobrze by bylo gdybyscie je zaktualizowali a nie bazowali na jakis starocich ktore sa obecnie bezuzyteczne
 
СаняДата: Суббота, 15 Октября 2016, 14.37.41 | Сообщение # 254
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата polska ()
nie wszystkie bo nie ma z rejonu deblina

По переносам в Гарволин в теме есть всё, что имеем от Польского Красного Креста.


Qui quaerit, reperit
 
polskaДата: Суббота, 15 Октября 2016, 16.46.55 | Сообщение # 255
Группа: Поиск
Сообщений: 311
Статус: Отсутствует
powtarzam raz jeszcze to co macie to macie juz nieaktualne od tej pory sporo zidentyfikowal PCK a wasze dane sa stare .i nie macie zupelnie nic z deblina okolic .a tu takze wykopano ponad 100 chlopakow zarowno polakow jak i rosjan a tego u was nie ma wogole .wiec pora najwyzasza postarac sie to zaktualizowac
 
leilaДата: Суббота, 15 Октября 2016, 16.47.05 | Сообщение # 256
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Добрый день, помогите пожалуйста найти информацию о захоронении (перезахоронении) моего прадеда

Фамилия Добротворский
Имя Василий
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Смоленская обл., г. Духовщина
Дата и место призыва Духовщинский РВК, Смоленская обл., Духовщинский р-н
Последнее место службы 74 Гв. сд
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.07.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 632
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=7038814

Добротворский Василий Филиппович 1912 г.о.
Область рождения-Смоленская облю
Место рождения. г.Духовщиа
Звание рядоой
Дата выбытия 28.07.1944
Место захоронения вост.окр.д.Бжуза Нова Мястковской гм.Гарволинской губ. у шосс.дор.
Архивный источник Дело:39 Лист 185
Источник сведений Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)
 
СаняДата: Понедельник, 31 Октября 2016, 19.53.00 | Сообщение # 257
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
leila,
Цитата leila ()
помогите пожалуйста найти информацию о захоронении (перезахоронении) моего прадеда

Фамилия Добротворский
Имя Василий
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Смоленская обл., г. Духовщина
Дата и место призыва Духовщинский РВК, Смоленская обл., Духовщинский р-н
Последнее место службы 74 Гв. сд
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.07.1944


С вашего донесения воины проходят по мемориалу Гарволин:

Информация из списков захоронения
Фамилия Шамрай
Имя Леонид
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Воинское звание рядовой
Дата смерти 28.08.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Мазовецкое воев.
Место захоронения г. Гарволин, ул. Костюшки
Могила 76
Откуда перезахоронен Варшавское воев., гм. Мясткув, д. Бжуза
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86235214

Фамилия Шамрай
Имя Леонид
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Украинская ССР, Сталинская обл., Селидовский р-н, с. Михайловка
Дата и место призыва Овидиопольский РВК, Украинская ССР, Одесская обл., Овидиопольский р-н
Последнее место службы 74 гв. сд
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.07.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 632
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=7038816



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 31 Октября 2016, 19.57.58 | Сообщение # 258
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
leila,
Так как воина в списках мемориала нет, необходимо написать запрос в Красный Крест и через них внести воина в список мемориала:

Российский Красный Крест Центр Розыска и Информации

Телефон: +7 (495) 621-71-75

Факс: +7 (495) 623-45-80 (в автоматическом режиме)

E-mail: ticrrcs@mail.ru

Адрес:

107031, Россия, Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7

Прием заявителей:

Пн-Пт: 10:00-16:00 (обед 12:00-13:00)

Сб-Вс: выходные дни

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения , которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

Скачать анкету можно здесь:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Ответ высылается на домашний адрес в конверте, поэтому в запросе нужно указать свой домашний адрес и почтовый индекс.


Qui quaerit, reperit
 
Garwolin_PLДата: Вторник, 01 Ноября 2016, 20.41.44 | Сообщение # 259
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Цитата polska ()
poległych na terenie powiatu Ryki w okresie 2 wojny


kolego, nie wiem czy widziałeś tę stronę
http://garwolin.org/archiwa/7918
tam chyba ze 2 razy wymienione zostały Ryki ale niestety żołnierze zostali zapisani jako "nieznani"
 
JuGДата: Вторник, 01 Ноября 2016, 21.20.30 | Сообщение # 260
Группа: Модератор
Сообщений: 1501
Статус: Отсутствует
Цитата polska ()
spisow personalnych ekschumowanych żołnierzy wp i armi czerwonej z terenu powiatu ryckiego dawny garwolinski

Ekshumacje po wojnie dokonywały władze polskie - miejscowe, wojsko polskie plus PCK. Tylko niewielka część protokołów ekshumacji PCK są w postaci skanów w OBD. PCK nikogo do pozostałych protokołów nie dopuszcza i publikować ich na ile mi wiadomo nie zamierza.

Na razie wszystko co mamy to stara polska dokumentacja cmentarza w Garwolinie, w której jest informacja o miejscowościach z których przenoszono zwłoki.

Zbiorczych list ze stratami jednostek ACz lub WP, które byli pierwotnie pochowani w powiecie ryskim (lub jakimkolwiek innym) nie ma i nie da się je łatwo sporządzić z powodu błędów w nazwach miejscowości w doniesieniach o stratach oraz późniejszym błędnym przypisywaniu tych miejscowości do gmin/powiatów/województw przez operatorów OBD Memoriał. Niestety trzeba żmudnie wyszukiwać po jednostkach, datach i różnych wariantach nazw miejscowości.


С уважением,
Юрий
 
izmailДата: Пятница, 05 Мая 2017, 11.07.36 | Сообщение # 261
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Наконец-то получилось попасть в Гарволин.
К прадеду первый раз попали родные, правнуки и праправнуки.
Ожидал большего размера кладбища.
За захоронением не сильно следят, вандалы разбили одну из установленных табличек.
Люди бывают там, цветы, кое-где самодельные таблички с фото и даже отдельный памятник.
Dzięki za forum pomocy!

 
СаняДата: Пятница, 05 Мая 2017, 11.21.13 | Сообщение # 262
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата izmail ()
Наконец-то получилось попасть в Гарволин.
К прадеду первый раз попали родные, правнуки и праправнуки.

Поздравляем с удачной поездкой и спасибо за информацию и фотографии.


Qui quaerit, reperit
 
izmailДата: Пятница, 05 Мая 2017, 11.38.49 | Сообщение # 263
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Лояльность нынешних польских властей по отношения к современным нацикам польским приведет саму Польшу к печальным последствиям.

Украина с Прибалтикой не отстают, к сожалению.
Против нацистов сражались и поляки, захороненные на этом же кладбище.
О них и не вспоминают.

 
СаняДата: Пятница, 05 Мая 2017, 11.43.13 | Сообщение # 264
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата izmail ()
Против нацистов сражались и поляки, захороненные на этом же кладбище.
О них и не вспоминают

Это Войско Польское. Родственники вспоминают.


Qui quaerit, reperit
 
izmailДата: Пятница, 05 Мая 2017, 12.53.14 | Сообщение # 265
Группа: Поиск
Сообщений: 15
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Это Войско Польское. Родственники вспоминают.


За день до этого - вот фото кладбища в 200 км. от Гарволина (уже Украина - но примерно еще те же католические обряды и обычаи).
Здесь родственники вспоминают, посмотрите как украшены могилы после Пасхи.

 
Ежик-ежикДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.33.38 | Сообщение # 266
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Если кто-то соберется в Гарволин, то сфотографируйте, пожалуйста, могилу 127!
И еще, спрошу на будущее.. Вход всегда открыт?
 
Ежик-ежикДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.36.30 | Сообщение # 267
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Цитата izmail ()
Наконец-то получилось попасть в Гарволин.
К прадеду первый раз попали родные, правнуки и праправнуки.
Ожидал большего размера кладбища.


Здорово, поздравляю!
И от меня спасибо за фото
 
Ежик-ежикДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.36.40 | Сообщение # 268
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Добрый день!

Скажите, пожалуйста, куда могли перезахоронить прадеда Сысоева Илью Яковлевича, первоначально похороненного в с. Папортня (Польша)?
карточка

Фамилия Сысоев
Имя Илья
Отчество Яковлевич
Место рождения Астраханский округ, Харабалинский р-н
Дата и место призыва Харабалинский РВК, Астраханская обл., Харабалинский р-н
Последнее место службы 234 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 21.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Келецкое воев., пов. Радомский, с. Папортня
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 258
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56602493

Спасибо!
С уважением, Надежда.


Сообщение отредактировал Ежик-ежик - Понедельник, 15 Мая 2017, 20.29.56
 
JuGДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.36.50 | Сообщение # 269
Группа: Модератор
Сообщений: 1501
Статус: Отсутствует
Цитата Ежик-ежик ()
Добрый день!

Скажите, пожалуйста, куда могли перезахоронить прадеда Сысоева Илью Яковлевича, первоначально похороненного в с. Папортня (Польша)?
карточка http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56602493

Спасибо!
С уважением, Надежда.

Добрый день, Надежда!

Из д. Папротня (в донесении название н.п. с ошибками) перезахоранивали в Гарволин. http://www.sgvavia.ru/forum/535-1798-457909-16-1424640469


С уважением,
Юрий
 
Ежик-ежикДата: Среда, 17 Мая 2017, 19.37.00 | Сообщение # 270
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Спасибо!
Разобралась с поиском на мемориале и пролазив на нем полдня вот обнаружила, что действительно перенесли в Гарволин.

Информация из списков захоронения
Фамилия Сысоев
Имя Алексей
Отчество Дмитриевич
Воинское звание рядовой
Дата смерти 21.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Мазовецкое воев.
Место захоронения г. Гарволин, ул. Костюшки
Могила 127
Откуда перезахоронен Радомское воев., гм. Грабув-над-Пилицей, д. Папротня
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86234842#
Только вот имя и отчество написаны в кириллице неверно. Прадед Илья Яковлевич (как в латинице), а в кириллице почему-то Алексей Дмитриевич (дата смерти, место первичного захоронения совпадают с похоронкой и данными из донесения о потерях).
Эти списки как-то можно поправить?
Спасибо!
 
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОЛЬША » Мазовецкое » Мемориал Гарволин (польск. Garwolin) (Garwolin, Poland)
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2021
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank