Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 20.38.25 | Сообщение # 1051
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Смотрим документы воина:

Фамилия Барсков
Имя Александр
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Курганская обл., Гладинский р-н
Дата и место призыва Гладинский РВК, Курганская обл.
Последнее место службы 16 тбр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер
Дата выбытия 24.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 11
Госпиталь СЭГ 1973
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3758
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463132

Фамилия Барсков
Имя Александр
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Курганская обл., Гладинский р-н
Дата и место призыва Глядянский РВК, Курганская обл., Глядянский р-н
Последнее место службы 16 тбр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 21.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, Штернштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 11
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 850
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4728509

Фамилия Барсков
Имя Александр
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Курганская обл., Гладинский р-н
Дата и место призыва Гладинский РВК, Курганская обл.
Последнее место службы 16 тбр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от болезни
Дата выбытия 21.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 11
Госпиталь СЭГ 1973
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3760
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463452

Фамилия Барсков
Имя Александр
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Последнее место службы 16 тбр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 21.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдеброк, Штейнштрассе, городской сосновый сад, могила № 1
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 320
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63557036


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 20.45.53 | Сообщение # 1052
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует
№ 294
Фамилия: Бойко
Имя: Василий
Отчество: Петрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1926
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 24.04.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: Кендзежин-Козле
Могила: 121
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86216880

Фамилия: Бойко
Имя: Василий
Отчество: Пантелеевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1926
Последнее место службы: в/ч п/п 89570
Воинское звание: рядовой
Причина выбытия: умер от ран
Дата выбытия: 24.04.1945
Первичное место захоронения: Германия, г. Хейдеброк, Штейнштрассе, городской сосновый сад, могила № 12
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977525
Номер дела источника информации: 320
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63557037


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 20.50.45 | Сообщение # 1053
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует
№ 695
Фамилия: Гончаренко
Имя: Игнат
Дата рождения/Возраст: __.__.1919
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 21.04.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: Кендзежин-Козле
Могила: 121
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217291

Фамилия: Гонченко
Имя: Игнатий
Дата рождения/Возраст: __.__.1919
Воинское звание: рядовой
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: повят Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Откуда перезахоронен: повят Козельский, Кендзежин
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20417602

Фамилия: Гончаренко
Имя: Игнатий
Отчество: Миронович
Дата рождения/Возраст: __.__.1905
Последнее место службы: 119 сп
Причина выбытия: умер от ран
Дата выбытия: 23.04.1945
Первичное место захоронения: Германия, г. Хейдеброк, Штейнштрассе, городской сосновый сад, могила № 11
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977525
Номер дела источника информации: 320
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63557689


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 20.52.38 | Сообщение # 1054
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Гудков
Имя Георгий
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Ивановская обл., г. Кохма
Дата и место призыва Ивановская обл., Кохомский РВК
Последнее место службы 24 г тбр
Воинское звание гв. ст. лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 16.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 7
Госпиталь СЭГ 1973
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3760
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463446




Фамилия Бароков
Имя Александр
Отчество Филиппович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Последнее место службы 16 тбр
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 21.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад, могила № 11
Госпиталь ЭГ 1973
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3755
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62462371


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 20.55.51 | Сообщение # 1055
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Фамилия Гудков
Имя Георгий
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Ивановская обл., г. Кохма
Дата и место призыва Ивановская обл., Кохомский РВК
Последнее место службы 24 г тбр
Воинское звание гв. ст. лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 16.04.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 7
Госпиталь СЭГ 1973
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3760
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463446


Фамилия Гудков
Имя Александр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1913
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 23.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воеводство, г. Кендзежин-Козле
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-89798
Номер дела источника информации 1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66952167

Внесен родственниками. Могила от ПКК № 412
Это офицер. Предположим что могила одиночная, в чем большие сомнения.
По могиле 412:
https://obd-memorial.ru/html....8%D0%BD


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.02.07 | Сообщение # 1056
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует
№ 397
Фамилия: Бурлаченко (Бортаченко)
Имя: Иван
Отчество: Александрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1908
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 18.05.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: Кендзежин-Козле
Могила: 121
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86216986

Фамилия: Бурлаченко
Имя: Иван
Отчество: Андреевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1908
Последнее место службы: 166 сп 98 сд
Воинское звание: рядовой
Причина выбытия: умер от ран
Дата выбытия: 18.05.1945
Первичное место захоронения: Германия, г. Хейдеброк, Штейнштрассе, городской сосновый сад, могила № 15
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977525
Номер дела источника информации: 320
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63557012


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.06.53 | Сообщение # 1057
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Назаров ()
№ 294
Фамилия: Бойко
Имя: Василий
Отчество: Петрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1926
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 24.04.1945

Это я всё понимаю. Взявшись вносить одного, внесут тысячу.
Где первичные данные хоть на одного неизвестного перенесенного из Хейдебрек, ул. Штайнштрассе, городской сосновый сад?

Не вижу данных из протоколов для подтверждения номера могилы.
Без протокола, это считаем отписками.
Подтверждается только мемориал поляками, причем ещё неизвестно, где дислоцировался ЭГ 1973 в те дни .
Не видим карт.
16 тбр в те дни была в районе Ниски за Одером. А это 300 км от Кендзежина.

16 тбр
https://pamyat-naroda.ru/warunit....age%3D1


Qui quaerit, reperit
 
slaventiimelnikovДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.23.00 | Сообщение # 1058
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Александр, Татьяна Большое спасибо!
 
slaventiimelnikovДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.26.22 | Сообщение # 1059
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Цитата Tatjana4799 () Борсков Имя Александр Отчество Ефимович Дата рождения/Возраст __.__.1908 Воинское звание рядовой Дата смерти 21.04.1945 Страна захоронения Польша Регион захоронения Опольское воев. Место захоронения г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II Откуда перезахоронен Кендзежин-Козле Могила 121 Похоже вносили родственники воина. Документ от ПКК должен храниться дома. По протоколам в могилу 121 переносили из Госьценцина. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20417450


Дома нет ни каких документов! И мы (родственники) не знали где похоронен и о перезахоронении!


Сообщение отредактировал slaventiimelnikov - Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.29.55
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 21.56.39 | Сообщение # 1060
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
slaventiimelnikov,
Цитата slaventiimelnikov ()
ома нет ни каких документов! И мы (родственники) не знали где похоронен и о перезахоронении!


Тогда считаем, что протокол переносов с фамилиями известных из немецкого населенного пункта Хейдебрекк танкистов из 16 тбр просто утерян, либо доступен только работникам Польского Красного креста.
Иначе откуда им было знать столько фамилий известных из похороненных госпиталем №1973.
Если желаете получить на руки документ о захоронении, которое дает некоторые льготы для посещения захоронения, конкретно одну бесплатную визу,тогда Вам необходимо отправить запрос по линии Красного Креста. Получите через пару лет документ в конверте.
Будет являться для семьи павшего воина свидетельством о захоронении на воинском мемориале, которые охраняются международными законами.

Kandrzin-Pogorzelletz (deu) (- 1929)
Kandrzin (deu) (1929 - 1934)
Heydebreck O.S. (deu) (1934 - 1945)
Kędzierzyn (pol) (1945
http://gov.genealogy.net/item/show/object_186415





Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 22.11.34 | Сообщение # 1061
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует


№ 1105
Фамилия: Закс
Имя: Семен
Отчество: Ефимович
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Воинское звание: ст. сержант
Дата смерти: 23.03.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: Нова Весь
Могила: 352
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217713

Фамилия: Закс
Имя: Семен
Отчество: Ефимович
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Место рождения: БССР, г. Петриков
Дата и место призыва: __.06.1941, Октябрьский РВК, Московская обл., г. Москва, Октябрьский р-н
Последнее место службы: 5 гв. мк 388 обс
Воинское звание: гв. сержант
Причина выбытия: убит
Дата выбытия: 23.03.1945
Первичное место захоронения: Польша, Опольское воев., м. Нойдорф
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 759
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4540557


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 22.15.08 | Сообщение # 1062
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Гладков
Имя Николай
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения г. Нальчик
Дата и место призыва Нальчикский ГВК, Кабардино-Балкарская АССР, г. Нальчик
Последнее место службы 1242 гв. ап
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрекк
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 473

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6403771



Qui quaerit, reperit
 
PolukedovДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 22.32.51 | Сообщение # 1063
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Без протокола, это считаем отписками.
Сойдет за протокол ?
Вот откуда воин и его побратимы в списках: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20417603

Поляки его правда Ефимовичем обозвали... Видимо как смогли - так и прочитали.
Григорий Греченюк вон вообще как "Хренчук" записан...


С уважением,
Егор Полукедов.
 
СаняДата: Понедельник, 22 Апреля 2019, 23.19.37 | Сообщение # 1064
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Polukedov,
Респект!
Наши должны были писать с двумя К, как Хейдебрекк, так на карте.



Фамилия Штембес
Имя Георгий
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Последнее место службы 1074 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 01.04.1945
Первичное место захоронения Германия, В. Силезия, г. Хейдебрекк, квадрат 8201, площадь
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 318
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63196077

Фамилия Штембес
Имя Георгий
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Ленинградская обл., г. Ленинград
Дата и место призыва Смольнинский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Смольнинский р-н
Последнее место службы 1074 сп 314 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 01.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Немецкая Силезия, г. Леобшютц, могила № 2, ряд 1, место 15
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 7745
Номер описи источника информации 64863с
Номер дела источника информации 13
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152769357

Операторы ОБД не взирая ни на что решили написать так, как им хочется. Хоть и написано Хайдебрек, они напишут Леобшютц:


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152768878&p=43


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Вторник, 23 Апреля 2019, 07.58.09 | Сообщение # 1065
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует

https://cloud.mail.ru/public....617.JPG


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Вторник, 23 Апреля 2019, 08.14.44 | Сообщение # 1066
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует

№ 862
Фамилия: Денисов
Имя: Алексей
Отчество: Михайлович
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 01.02.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: Блажеевице
Могила: 74
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217463

Фамилия: Денисов
Имя: Алексей
Отчество: Михайлович
Дата рождения/Возраст: __.__.1912
Место рождения: Новосибирская обл., Ужанилинский р-н, с. Покровское
Дата и место призыва: 05.06.1942, Чаинский РВК, Новосибирская обл., Нарымский окр., Чаинский р-н
Последнее место службы: 92 сд
Воинское звание: красноармеец
Причина выбытия: убит
Дата выбытия: 01.02.1945
Первичное место захоронения: Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, д. Альтвейлер
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 291
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6506714

родственники ошиблись в 225-ой могиле покоится другой воин...


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Вторник, 23 Апреля 2019, 10.30.33 | Сообщение # 1067
Группа: Администратор
Сообщений: 40815
Статус: Отсутствует

№ 840
Фамилия: Дашкевич
Имя: Константин
Отчество: Семенович
Дата рождения/Возраст: __.__.1897
Воинское звание: рядовой
Дата смерти: 11.04.1945
Страна захоронения: Польша
Регион захоронения: Опольское воев.
Место захоронения: г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен: повят Глубчице, гм. Колоня Велька, Добешув
Могила: 255
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217441

Фамилия: Дашкевич
Имя: Константин
Отчество: Семенович
Дата рождения/Возраст: __.__.1897
Место рождения: Дрогобычская обл., Руднинский р-н, с. Чайковичи
Дата и место призыва: 10.10.1944, Рудковский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Рудковский р-н
Последнее место службы: 239 сд
Воинское звание: рядовой
Причина выбытия: убит
Дата выбытия: 11.04.1945
Первичное место захоронения: Польша, Опольское воев., д. Доберсдорф, юго-восточнее, 100 м
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18003
Номер дела источника информации: 757
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4538383

номера могил не совпадают...


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
lviiccaДата: Среда, 08 Мая 2019, 21.37.36 | Сообщение # 1068
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, помогите,пожалуйста, найти моего деда. Не знаю, где искать могилу. Его информация есть здесь на стр. 33, но только такая же информация. Может его останки были перезахоронены, пока я не пойму. Помогите мне! Заранее спасибо!

Фамилия Яблоков
Имя Александр
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Вологодская обл., Вологодский р-н, Погореловский с/с, с. Исправино
Дата и место призыва 24.10.1940, Вологодский РВК, Вологодская обл., Вологодский р-н
Последнее место службы 225 сд
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 05.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Бжегский, г. Шургаст, восточная окраина
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 719
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57309725
 
PolukedovДата: Среда, 08 Мая 2019, 22.25.05 | Сообщение # 1069
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
lviicca, добрый вечер.
На переписку на стр.33 не обращайте внимания - там польский товарищ нагородил ерунды, что тремя грузовиками не увезти.

Давайте потихоньку разбираться с вашим воином.
немецкий Шургаст сейчас польский Скорогощ.
Skorogoszcz (tuż po wojnie Szurgoszcz, niem. Schurgast) – dawne miasto, obecnie wieś w Polsce położona w województwie opolskim, w powiecie brzeskim, w gminie Lewin Brzeski. https://pl.wikipedia.org/wiki/Skorogoszcz
На карте: https://www.google.ru/maps....2397,14

Впрямую протокола перезахоронения найти не получается, но по косвенным вырисовывается вероятным перенос на мемориал Ключборк.
Вот этот воин, Шульгин Борис Петрович https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56454153 первично похороненный в том же Шургасте, по запросу родных внесен поляками в списки Ключборка, как перенесенный из Скорогоща ( https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86069631 ), и сейчас значится там в могиле 22: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86222299

Ветка мемориала на нашем форуме вот здесь: http://www.sgvavia.ru/forum/542-1886-1

Подтвердить/опровергнуть перенос и внести воина в списки мемориала может только Польский Красный крест.
Пишите запрос в Российский Красный крест, восстанавливайте имя в списках мемориала.


С уважением,
Егор Полукедов.
 
lviiccaДата: Среда, 08 Мая 2019, 23.15.41 | Сообщение # 1070
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Polukedov, спасибо за оперативный ответ. Я даже 10 лет назад писала пану Войцеху, на другом сайте, но письма от него не дождалась, может он конечно мне и ответил, когда-то но я ответ не нашла. А Польский Красный крест может ответить мне по ФИО, захоронен или нет?
 
lviiccaДата: Среда, 08 Мая 2019, 23.36.00 | Сообщение # 1071
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Polukedov, а с Шульгиным всё равно не понятно, он точно в Ключборге захоронен?

Фамилия Шульгин
Имя Борис
Отчество Петрович
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения повят Немодлин
Откуда перезахоронен Скорогощ
Могила 22
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86069631

Немодлин это не Ключборг

Я запуталась совсем((
 
PolukedovДата: Четверг, 09 Мая 2019, 12.06.07 | Сообщение # 1072
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
lviicca,
Цитата lviicca ()
Я даже 10 лет назад писала пану Войцеху, на другом сайте,

У пана Войцеха есть принцип - не отвечать на анонимные запросы - вы видимо тогда забыли подписаться. Имени было бы достаточно..

Ёлки-палки, что ж вы столько времени-то потеряли впустую...
Если бы вы тогда запрос в Красный крест написали - у вас уже лет пять как был бы на руках ответ от Польского Красного креста (на минуточку - единственной организации, официально имеющей право определять место захоронения и вносить воинов в списки польских мемориалов) с указанием мемориала. :(

Цитата lviicca ()
а с Шульгиным всё равно не понятно, он точно в Ключборге захоронен?

Если вам нужна строгая формулировка, то она звучит так: "Согласно инвентаризации польских мемориалов от 2012 года Шульгин Борис Петрович значится в списках похороненных на мемориале Ключборк".
Цитата lviicca ()
Место захоронения повят Немодлин
"Повят" - это аналог нашей области. Поляки очень любят менять административные границы областей и районов, так что не исключено, что во время составления документа, который вы указали, Ключборк входил в состав повята Немодлин. Я, к сожалению, не так хорошо знаю историю Опольского воеводства, чтобы утверждать или опровергать это уверенно.

Пишите запрос в Красный крест (в вашем случае - российский), чтобы ПКК определил мемориал и внес воина в списки. Иначе так и останется неизвестным. Вот только ждать придется долго - до пяти лет по нынешним временам :(


С уважением,
Егор Полукедов.
 
LightДата: Суббота, 18 Мая 2019, 09.55.55 | Сообщение # 1073
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Здравствуйте.
Не могли бы вы помочь узнать, кто захоронен в могиле № 359 в Мемориале в Кендзежин-Козле.
На одном из форумов, где отвечал выше упомянутый пан Войцех, я увидела что мой дедушка Имангулов Хабибула, в документах значится как Хибабули, был перезахоронен в данную могилу.
В списках, которые здесь есть я его не нашла. По данным ОБД Мемориал он погиб в районе Троппау, захоронен был в с. Реснитц. Это Польский Розумице.
Потом останки перезахоронили в Мемориале в Кендзежин-Козле

Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 4326618
Фамилия Имангулов
Имя Хибабули
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения г. Запорожье
Дата и место призыва __.__.1945, сборно-пересыльный пункт 1 Укр. фронта
Последнее место службы 302 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 18.04.1945
Первичное место захоронения Чехословакия, Моравия, Троппау р-н, с. Реснитц, могила № 1
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 629
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4326618

Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 1152491639
Фамилия Имангулов
Имя Хибабули
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Украинская ССР, Запорожская обл., г. Запорожье
Последнее место службы 825 сп 302 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 18.04.1945
Первичное место захоронения Трапац. р-н, с. Рестнитц, западное кладбище, могила № 1, 100 м, 10-й справа
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 7480
Номер описи источника информации 59870с
Номер дела источника информации 13
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152491639
 
PolukedovДата: Суббота, 18 Мая 2019, 10.56.53 | Сообщение # 1074
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Light,
Добрый день, Елена.
так, ну упомянутое в донесении о потерях и книге погребения Чехословакия, Моравия, Троппау р-н, с. Реснитц сейчас действительно территория Польши и называется Rozumice, Województwo opolskie, Powiat głubczycki, Gmina Kietrz
Вот она в википедии: https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozumice вот на карте: https://www.google.ru/maps....7,14.25

Перезахоронение в Кендзежин, вот протокол переноса: отсюда и следующие строчки 7+13+3+3+3+6 неизвестных из Розумице в тогдашнюю могилу 398. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066159

В списках мемориала от 2012 ваш воин присутствует (с искажением), так что, похоже, кто-то из родных писал поисковый запрос.
Вот он, могила 359 по современной нумерации:
Информация из списков захоронения
ID 86217875
Фамилия Имагнугов
Имя Хабибыла
Отчество Сафеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Дата смерти 18.04.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен повят Глубчице, гм. Дзержислав, Розумице
Могила 359
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217875


С уважением,
Егор Полукедов.
 
LightДата: Вторник, 21 Мая 2019, 02.20.10 | Сообщение # 1075
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день, Егор.
Спасибо Вам большое, что вы так быстро откликнулись.
Да, действительно, отец несколько раз пытался найти деда.
Но кроме места гибели мы ничего не знали. Долго искали г. Троппау.
Еще раз большое спасибо за помощь.
Елена.
 
master3Дата: Среда, 22 Мая 2019, 23.41.53 | Сообщение # 1076
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Разыскиваю место захоронения
Розгон
Арсений
Мартынович
1922 г.р.
Стара Чортория, Любарский р-н, Житомирская область.
По ОБД перезахоронен в Польше Опольское воев.,
место захоронения Латч,
откуда перезахоронен Гвязда

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86068014
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4462354

Google карты и Google поиск уперто не хотят показывать где находиться город, а тем более могила.
 
СаняДата: Четверг, 23 Мая 2019, 00.30.24 | Сообщение # 1077
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
master3,

Первичное место захоронения Чехословакия, Моравия, с. Реснитц, могила № 1

Реснитц немецкое бывшее название. Никакой гугл не покажет. Ныне польское название Rozumice

Rozumice (niem. Rösnitz) – wieś położona w województwie opolskim, w powiecie głubczyckim, w gminie Kietrz.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozumice



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 23 Мая 2019, 00.50.26 | Сообщение # 1078
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
master3,
Фамилия должна быть в списках мемориала в Кендзежин Козле, но до какой степени исказили неизвестно. Как примеры искажений по ссылке:
http://www.sgvavia.ru/forum/542-2009-626352-16-1491912908

Как подтверждение переносов:

Фамилия Савицкий
Имя Семен
Отчество Данилович
Дата смерти 18.04.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Откуда перезахоронен повят Глубчице, гм. Дзержислав, Розумице
Могила 398
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86219470

Фамилия Савицкий
Имя Семен
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Львовская обл., Бобркский р-н, с. Городиславцы
Дата и место призыва 09.08.1944, Бобркский РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Бобркский р-н
Последнее место службы 302 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 18.04.1945
Первичное место захоронения Чехословакия, Моравия, с. Реснитц, братская могила № 2
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 808
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4462403

Фамилия [13 неизвестных]
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения повят Кендзежинско-Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Откуда перезахоронен Розумице
Могила 389
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066160

Фамилия [7 неизвестныx]
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения повят Кендзежинско-Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Откуда перезахоронен Розумице
Могила 398
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066159


Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 23 Мая 2019, 14.34.39 | Сообщение # 1079
Группа: Модератор
Сообщений: 1515
Статус: Отсутствует
Цитата master3 ()
место захоронения Латч,
откуда перезахоронен Гвязда

Цитата Саня ()
Фамилия должна быть в списках мемориала в Кендзежин Козле

Это https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86067507 не протокол эксгумации, это, вероятно, списки захоронений на территории гмин повята Глубчице составленные сразу после войны (В начале списка идут первично захороненные в Лангенау - Langowo). Офицеры с этого списка встречаются в этом списке на русском языке с 1947 г. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76011793&p=148 .

"Латч" это непонятно что. "Гвязда" это звезда - опознавательный знак могилы (так описана колонка, в которой есть эта Гвязда).

До 1952 года - время эксгумации - таблички с ФИО могли не сохранится.


С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 23 Мая 2019, 20.01.12 | Сообщение # 1080
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата JuG ()
"Латч" это непонятно что

Скорее попытка операторов ОБД написать на русском название гмины, либо повята в то время, Кетш.
В очередной раз попытка операторам не засчитывается.
А список найденный пользователем master3 очень ценный.

Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения Латч
Захоронено всего 470
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения Гвязда
Номер документа б/н
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86067507

Все лежат в Кендзежине.


Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Поиск: