• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Свентокшиское воеводство, Польша » Келецкое воеводство - общая тема по перезахоронениям (Поиск захоронений советских воинов по Келецкому воеводству)
Келецкое воеводство - общая тема по перезахоронениям
СаняДата: Пятница, 14 Мая 2010, 22.25.27 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Келецкое воеводство


Келецкое воеводство (Województwo Kieleckie), административная единица в Польше. Расположено между рр. Висла и Пилица, на Малопольской возвышенности и Южно-Мазовецкой низменности Площадь 19,5 тыс. км2. Население 1,9 млн. человек (1972). Административный центр — г. Кельце. Из всех занятых в промышленности (свыше 200 тыс. человек) около 1/2 приходится на машиностроение, размещающееся главным образом в гг. Радом, Кельце, Стараховице (автостроение), Скаржиско-Каменна. Имеются чёрная металлургия (комбинат в г. Островец-Свентокшиски) и промышленность строительных материалов (цементные заводы), производство пластмасс (Пенки), обуви, табачных изделий. Добыча серы (Гжибув), пирита, железной руды, барита. Под пашней 55% площади; главные с.-х. Культуры — картофель и рожь, а на В. и Ю., на плодородных почвах (лёссовых и др.), — местами также пшеница и сахарная свёкла, здесь же много садов (особенно близ Сандомежа). Поголовье (1969, в тыс. голов) крупного рогатого скота 710, в том числе коров 490, свиней 880, овец 283, лошадей 227.

Ю. В. Илинич.

http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA....2%D0%BE
http://overseaex.narod.ru/Tourism/Areas02/KelezWoevod.html


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 11 Ноября 2012, 12.48.40 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует


http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA....2%D0%BE


Qui quaerit, reperit
 
PiratДата: Вторник, 21 Мая 2019, 10.41.12 | Сообщение # 3
Группа: Поиск
Сообщений: 90
Статус: Отсутствует
Приветствую! Балаев Петр Григорьевич,г.р.1907. Польша,Первичное место захоронения Краковское воев., Келецкий пов., с. Бжосткув. Подскажите я так понял это захоронение перенесли.
 
СаняДата: Вторник, 21 Мая 2019, 22.43.09 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Pirat,
Цитата
Балаев Петр Григорьевич,г.р.1907. Польша,Первичное место захоронения Краковское воев., Келецкий пов., с. Бжосткув. Подскажите я так понял это захоронение перенесли.


Бжосткув находится в гмине Новы Корчин. Гмина переносила на мемориал Стопница.
Подтверждение нашел по соседней деревне Хармонины.



Фамилия Стуров
Имя Михаил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Дата смерти 15.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Свентокшижское воев.
Место захоронения гм. Стопница, г. Стопница
Откуда перезахоронен гм. Новы Корчин, Хармонины
Могила 6
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86400734


Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Среда, 22 Мая 2019, 15.34.32 | Сообщение # 5
Группа: Модератор
Сообщений: 1515
Статус: Отсутствует
Цитата Pirat ()
Балаев Петр Григорьевич,г.р.1907. Польша,Первичное место захоронения Краковское воев., Келецкий пов., с. Бжосткув.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4083888&p=46



С уважением,
Юрий
 
PiratДата: Среда, 22 Мая 2019, 18.48.03 | Сообщение # 6
Группа: Поиск
Сообщений: 90
Статус: Отсутствует
Спасибо за ответ. А есть информация в какие могилы переносились захоронения из Бжосткув на мемориал в Стопница.
 
СаняДата: Среда, 22 Мая 2019, 19.36.06 | Сообщение # 7
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Pirat,
Цитата Pirat ()
А есть информация в какие могилы переносились захоронения из Бжосткув на мемориал в Стопница.


Конкретного протокола нет в ОБД.
Номер могилы назовет Красный Крест в ответе на запрос по увековечиванию.
Можно ориентироваться на могилы от №6 до №11.
Они стоят напротив переносов из Уцискува.
Он тоже из гмины Новы-Корчин





Qui quaerit, reperit
 
ivmari2123Дата: Четверг, 09 Января 2020, 15.24.40 | Сообщение # 8
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!

Ищу место захоронения Сапинского Афанасия Емельяновича уроженца Московской области.
В похоронке значится дата смерти 23 августа 1944г. и похоронен с.Рыбница Келецкого воеводства.

Не могу найти такого места, возможно, дед был перезахоронен в братской могиле в Кельце в 1953г.?

Спасибо огромное за ответ!
 
НазаровДата: Четверг, 09 Января 2020, 16.06.58 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 40820
Статус: Отсутствует
Цитата ivmari2123 ()
Ищу место захоронения Сапинского Афанасия Емельяновича

Доброго вечера.
Определитесь - Афанасий или Анатолий?

Фамилия: Сопинский
Имя: Анатолий
Отчество: Емельянович
Дата рождения/Возраст: __.__.1908
Последнее место службы: 411 орхз
Воинское звание: мл. сержант
Причина выбытия: умер от ран
Дата выбытия: 23.08.1944
Место выбытия: Польша, Келецкое воев., пов. Сандомирский, с. Рыбница
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977525
Номер дела источника информации: 263
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62840765

Фамилия: Сопинский
Имя: Анатолий
Отчество: Емельянович
Дата рождения/Возраст: __.__.1908
Место рождения: Московская обл., г. Яхрома, п. Эксплуатационный, 11
Дата и место призыва: Дмитровский РВК, Московская обл., Дмитровский р-н
Последнее место службы: 56 мед.-сан. б-н
Воинское звание: мл. сержант
Причина выбытия: умер от ран
Дата выбытия: 23.08.1944
Первичное место захоронения: Польша, Свентокшиское воев., пов. Сандомирский, д. Рыбница,
юго-западная окраина, опушка, лес, братская могила
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 18002
Номер дела источника информации: 933
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54199461
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=402394072


56 медсанбат д.Рыбница
1.ст.с-нт Копытов Федор Иванович 1915 - 29.08.1944
2.кр-ц Хакимулин Хидият 1902 - 24.08.1944
3.кр-ц Казин Василий Данилович 1901 - 24.08.1944
4.с-на Озолин Виталий Иванович 1923 - 24.08.1944
5.ст.л-нт Переверзев Павел Иванович 1915 - 24.08.1944
6.ст.с-нт Скипидаров Леонид Александрович 1924 - 25.08.1944
7.кр-ц Потапенко Григорий Назарович __,__,- 26.08.1944
8.кр-ц Панкратов Егор Иванович 1904 - 26.08.1944
9.кр-ц Чернюк Михаил Николаевич 1907 - 27.08.1944
10.кр-ц Курдюков Андрей Ефимович 1925 - 28.08.1944
11.кр-ц Москаленко Митрофан Данилович 1926 - 29.08.1944
12.с-нт Кондрашов Иван Васильевич 1904 - 21.08.1944
13.кр-ц Семенюк Николай Сергеевич 1912 - 22.08.1944


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
PolukedovДата: Четверг, 09 Января 2020, 16.26.27 | Сообщение # 10
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Эта Рыбница ??
Rybnica – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie sandomierskim, w gminie Klimontów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rybnica_(województwo_świętokrzyskie)

https://www.google.ru/maps....3?hl=ru


С уважением,
Егор Полукедов.
 
ivmari2123Дата: Четверг, 09 Января 2020, 16.54.39 | Сообщение # 11
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Афанасий, Яхрома точное место рождения!
Благодарю за такой быстрый ответ!
Наверное, ошиблись в имени при захоронении.
 
PolukedovДата: Четверг, 09 Января 2020, 17.03.34 | Сообщение # 12
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует
Если не ошибаюсь, считается, что гмина Климонтув переносилась в Сандомир.
Надо по протоколам поискать - вдруг что найдется.

UPD.
Вот перенос из Климонтув в Сандомир : https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20438361

Осталось понять, ту ли Рыбницу мы нашли


С уважением,
Егор Полукедов.
 
ivmari2123Дата: Четверг, 09 Января 2020, 17.09.13 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
В похоронке имя стоит верно, а в книге памяти Мособласти ошибка, поэтому и не могли найти.
Если получится, будем благодарны за помощь в уточнении места захоронения, так как указано первичное место захоронения, а читала, что позже всех солдат из данного воеводства перезахоронили в большой братской могиле.
 
НазаровДата: Четверг, 09 Января 2020, 17.32.26 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 40820
Статус: Отсутствует
Цитата ivmari2123 ()

Афанасий, Яхрома точное место рождения.
Наверное, ошиблись в имени при захоронении.

во всех документах не могли ошибиться,тем более у члена ВКП(б)...



Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ivmari2123Дата: Четверг, 09 Января 2020, 18.08.26 | Сообщение # 15
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
 
НазаровДата: Четверг, 09 Января 2020, 18.46.15 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 40820
Статус: Отсутствует
ivmari2123,
Считаю,что ошибка кроется в похоронном извещение...


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ivmari2123Дата: Четверг, 09 Января 2020, 18.52.03 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54199461 вот по этой ссылке от Вас - беспартийный. И точно указаны все адреса и имя жены.
 
СаняДата: Пятница, 10 Января 2020, 00.01.34 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата ivmari2123 ()
Если получится, будем благодарны за помощь в уточнении места захоронения, так как указано первичное место захоронения, а читала, что позже всех солдат из данного воеводства перезахоронили в большой братской могиле.

Верная у Вас информация. Давно уже нет никаких могил в деревнях, все основные перезахоронения производились в период 1948-1953 годы.

Вам в теме уже написали что Сандомирский повят имеет свой крупный мемориал, на который и переносились могилы из всех деревень повята.
Деревня Рыбница в том числе перенесла кладбище на мемориал в Сандомир.
Показать точную информацию по мемориалу Сандомир не всегда удается. Документация по мемориалу просто в ужасном состоянии и только часть её смогли прочитать операторы ОБД. Смотрите и убеждайтесь сами:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=87221863&p=30

На мемориале захоронено свыше 11000 воинов и только у порядка 600 известны фамилии.
Вам писать в Красный Крест и вносить воина в список мемориала в Сандомире. Красный Крест в ответе назовет и номер могилы, у них надеемся документация по мемориалу не пережила вселенскую катастрофу, по сравнению с той, что представлена в ОБД.

Вот адрес для отправки анкеты на увековечивание:

«Центр розыска и информации Общероссийской общественной организации «Российский Красный Крест» (ЦРИ РКК)

Телефон: +7 (495) 621-71-75

Факс: +7 (495) 623-45-80 (в автоматическом режиме)

E-mail: ticrrcs@mail.ru

Адрес: 107031, Россия, Москва, ул. Кузнецкий Мост, 18/7

Прием заявителей: Пн-Пт: 10:00-16:00 (перерыв 12:00-13:00), Сб-Вс: выходные дни

http://crirkk.ru/

Мы НЕ ПРИНИМАЕМ обращения в следующих случаях:
- не от родственников;

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

Скачать анкету можно здесь:
http://crirkk.ru/rozysk-ankety/kriterii-rozyska/

Прямая ссылка на скачивание:
http://crirkk.ru/upload....702.doc

Ответ высылается на домашний адрес в конверте, поэтому в запросе нужно указать свой домашний адрес и почтовый индекс.


Qui quaerit, reperit
 
KuzinaДата: Четверг, 25 Марта 2021, 17.14.29 | Сообщение # 19
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Добрый день, мой прадед Маштаков Сергей Петрович 24.01.1915 года рождения, место рождения: Сталинградская область, Среднеахтубинский район, с. Ахтуба. На службу призван 07.1941, Краснослободским РВК, Сталинградской обл, Краснослободский р-н. Воинское звание гв. Лейтенант. Последнее место службы 1 БелФ 68 гв. 20 МБР. Умер от ран 18.01.1945. Первичное захоронение в Польше, Келецкое воев., Колюшки, 800 м, восточная окраина, опушка леса. Нашей семье хотелось бы узнать и посмотреть место захоронения? Может было перезахоронение. Пришлите хоть какую нибудь информацию? Если возможно фото могилы или кладбища? Место на карте? Заранее благодарим Вас за ответ.

Сообщение отредактировал Kuzina - Четверг, 25 Марта 2021, 17.17.08
 
JuGДата: Четверг, 25 Марта 2021, 19.21.16 | Сообщение # 20
Группа: Модератор
Сообщений: 1515
Статус: Отсутствует
Цитата Kuzina ()
Первичное захоронение в Польше, Келецкое воев., Колюшки, 800 м, восточная окраина, опушка леса.

Здравствуйте, Ольга!

Сейчас это г. Колюшки (польск. Koluszki), Лодзинское воеводство, Восточно-Лодзинский повят.

После войны Ваш прадед был перезахоронен на военный участок православного кладбища в г. Томашув-Мазовецки (польск. Tomaszów Mazowiecki), Лодзинское воеводство, Томашувски повят, который находится 30 км. южнее. В братскую могилу нр. 13.



https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066037
Фамилия Маштаков
Имя Сергей
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1915|__.__.1925
Дата смерти 18.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Лодзинское воев.
Место захоронения повят Бжезинский, Томашув-Мазовецки, около ул. Смутней, православное кладбище, выделенный участок под военное кладбище
Могила 13

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86047753
Фамилия Маштаков
Имя Сергей
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Дата смерти 18.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Лодзинское воев.
Место захоронения г. Томашув Мазовецки, ул. Смутна

Тема кладбища на форуме http://www.sgvavia.ru/forum/540-5228-1

Еще фотографии: http://www.straznicyczasu.pl/viewtopic.php?t=8658


С уважением,
Юрий
 
ВалентинДата: Четверг, 25 Марта 2021, 19.48.50 | Сообщение # 21
Группа: Модератор
Сообщений: 7502
Статус: Отсутствует
Цитата JuG ()

Сейчас это г. Колюшки (польск. Koluszki), Лодзинское воеводство, Восточно-Лодзинский повят.


https://pamyat-naroda.ru/warunit....1%D1%80
Журнал боевых действий 20 гв. мбр
Описывает период с 14.01.1945 по 19.02.1945 г.
Журналы боевых действий. Дата создания документа: 18.02.1945 г.
Архив: ЦАМО, Фонд: 3336, Опись: 1, Дело: 36, Лист начала документа в деле: 3
Авторы документа: 20 гв. мбр
https://pamyat-naroda.ru/documen....9a596v6
 
СаняДата: Четверг, 25 Марта 2021, 20.05.46 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
JuG,
Рад тебя вновь увидеть в нашем строю, старина!


Qui quaerit, reperit
 
olege080Дата: Пятница, 26 Марта 2021, 13.51.58 | Сообщение # 23
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день!
После долгих лет розыска есть точный адрес могилы деда в г.Кендзежине-Козле Польша. Подскажи пож. есть какая то возможность получить фото могилы? Куда обратиться? С уважением Олег.
 
СаняДата: Суббота, 27 Марта 2021, 20.06.01 | Сообщение # 24
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
olege080,
Напишите просьбу в теме мемориала. Возможно помогут те, кто поедем на мемориал.
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
http://www.sgvavia.ru/forum/542-2009-1


Qui quaerit, reperit
 
rysДата: Воскресенье, 11 Апреля 2021, 01.14.17 | Сообщение # 25
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Нашла родственника ГАЛЯС АНТОНИ (ГАЛЯС АНТОН ПЕТРОВИЧ) родился Польша, Келецкое воеводство, Олькушский повят, д. Корычаны
может, подскажете, есть ли возможность как-то связаться с жителями той местности сегодня? дальше Мемориал дает данные, что убит в КАтыни
 
JuGДата: Воскресенье, 11 Апреля 2021, 12.35.12 | Сообщение # 26
Группа: Модератор
Сообщений: 1515
Статус: Отсутствует
Цитата rys ()
Польша, Келецкое воеводство, Олькушский повят, д. Корычаны

Добрый день!

Сейчас д. Корычаны - польск. Koryczany - находится в гмине Жарновец (польск. Żarnowiec), Заверценский повят, Силезское воеводство.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Koryczany

Солтысом (главой местной администрации) солецтва Корычаны является пани Ewa Mazurek - Ева (Эва) Мазурек (Мазурэк). https://www.zarnowiec.pl/kategorie/solectwa

Вроде бы номер ее сотового телефона: +48 608 138 860 https://goksitzarnowiec.naszgok.pl/wspolpr....ryczany

Если не получится то надо звонить (или писать) в секретариат гмины Жарновец и просить о контакт с ней. https://www.zarnowiec.pl/kategorie/kontakt


С уважением,
Юрий
 
larisa_medvДата: Воскресенье, 25 Апреля 2021, 22.24.02 | Сообщение # 27
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Добрый день! Хочу найти место захоронения деда. Есть информация о первичном захоронении.
Климанов Никита Степанович
Дата рождения: __.__.1904
Воинское звание: красноармеец
Последнее место службы: 121 гв. сд
Дата выбытия: 27.08.1944
Причина выбытия: убит
Первичное место захоронения: Польша, Келецкое воев., пов. Опатувский, гм. Иваниски, д. Рудники
Информация об архиве -
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 58
Опись ист. информации: 977525
Дело ист. информации: 269
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63110121

Помогите, пожалуйста!
 
PolukedovДата: Воскресенье, 25 Апреля 2021, 22.52.04 | Сообщение # 28
Группа: Модератор
Сообщений: 1292
Статус: Отсутствует

Rudniki – wieś w Polsce, położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie opatowskim, w gminie Baćkowice https://pl.wikipedia.org/wiki/Rudniki_(powiat_opatowski)
Координате на гуглокарте: 50°46′12″N 21°18′47″E
Перенос - скорее всего мемориал Иваниска. http://www.sgvavia.ru/forum/546-1922-1
Нужно искать подтверждение. Ну и писать запрос в Красный крест, чтобы они подтвердили перенос и внесли имя воина в списки.


С уважением,
Егор Полукедов.
 
larisa_medvДата: Среда, 28 Апреля 2021, 01.53.36 | Сообщение # 29
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Доброе время суток! Спасибо за отзыв и помощь!
 
Anna136Дата: Четверг, 27 Мая 2021, 15.39.39 | Сообщение # 30
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Добрый день. Помогите, пожалуйста, найти захоронение моего прадеда Астафьева Дмитрия Петровича, 1899 года рождения. Согласно данным с ОБД "Мемориал", он погиб 11.08.1944 года, его первичное место захоронения: Польша, Келецкое воев., пов. Сандомирский, гм. Копшевская, с. Бежице, кладбище. Однако, я не могу найти данное захоронение, вероятно, оно было перенесено. Заранее благодарю за помощь.

Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID 54935536
Фамилия Астафьев
Имя Димитрий
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1899
Место рождения Курская обл., ст. Нижнедевицк, с. Орехово
Дата и место призыва 27.08.1943, Ворошиловский РВК, Воронежская обл., г. Воронеж, Ворошиловский р-н
Последнее место службы штаб 413 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 11.08.1944
Первичное место захоронения Польша, Келецкое воев., пов. Сандомирский, гм. Копшевская, с. Бежице, кладбище
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 796
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54935536

Медаль "За Отвагу" http://podvignaroda.ru/?#id=31529683&tab=navDetailManAward
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Свентокшиское воеводство, Польша » Келецкое воеводство - общая тема по перезахоронениям (Поиск захоронений советских воинов по Келецкому воеводству)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: