Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Назаров, Валентин, доброхот, Tatjana4799  
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОИСК ПО ВСЕМ СТРАНАМ » Общая информация » Немецкие названия польских населенных пунктов (В помощь поисковикам)
Немецкие названия польских населенных пунктов
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 13.30.31 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Niemieckie nazwy polskich miejscowosci


" Adamowice - Adamowitz" Adamowo - Ellerwald" Albigowa - Helwigeshau" Aleksandrowice -
Alexanderwitz" Aleksandrów Kujawski - Weichselstädt" Angowice - Hennigsdorf" Arklity -
Arklitten" Asuny - Assaunen" Babi Dół - Babenthal" Babi Las - Reichenbach" Babice -
Frauenhübel" Babieniec - Babziens" Babimost - Bomst" Baborów - Bauerwitz" Bagienice -
Althofen" Bagieniec - Teichenau" Bagno - Bruchdorf" Bajerze - Baiersee" Balewo - Groß
Bredsende" Banaszki - Gut Banaskeim a. Bannaskeim" Banie - Bahn" Baniewo - Banow" Barciany -
Barten" Barcinek - Berthelsdorf" Barczewko - Alt Wartenburg" Barczewo - Wartenburg (in
Ostpreußen)" Bardo - Wartha" Barlinek - Berlinchen" Barnim - Fürstenau" Barnowiec -
Reinfeld" Barnówko - Berneuchen" Bartag - Bertung" Bartoszewice - Bartelshof" Bartoszyce -
Bartenstein" Barwałd - Bärewalde" Barwice - Bärwalde" Barzkowice - Barskewitz" Barzowice -
Barzwitz" Berlinek - Berlin" Bezławki - Bäslack" Bedzin - Banden" Bedzino - Alt
Bönzin" Bedzmierowice - Schönberg" Biała - Zülz" Biała Nyska - Bielau" Biała Piska -
Bialla" Białochowo - Burg Belchau" Białogard - Belgard" Białopole - Sommerau" Białosliwie -
Weissenhöhe" Białowice - Billendorf" Białun - Müggenhall" Białuty - Bialutten" Biały Bór -
Baldenburg" Biały Kamien - Weißstein" Białystok - Belostok / Bielostok" Biecz - Beitsch" Biedaszki -
Biedasken" Biedrzychowice - Friedersdorf" Biedrzychowice Dolne - Frederistorff" Bielany Wrocławskie -
Bettlern" Bielawa - Langenbielau" Bielawy - Bilau" Bielczyny - Bildschön" Bielen -
Weißensand" Bielice - Beelitz" Bielice - Bielendorf" Bielnik Drugi - Bollwerk" Bielsko -
Bielitz" Bielsko-Biała - Bielitz-Biala" Bieniów - Benau" Biercza - Heinrichswalde" Bierutów -
Bernstadt" Bierzgłowo - Birglau" Bierzwnik - Marienwalde" Biesiekierz - Bitziker" Biesowice -
Besswitz" Biskupice - Biskupitz" Biskupiec - Bischofsburg" Bisztynek - Bischofstein" Bledzew -
Blesen" Bła¿ejowice Dolne - Niederblasien" Błotno - Jakobsdorf" Bobolice - Bublitz" Bobolin -
Böblin" Boboszów - Bobischau" Bobowicko - Bobelwitz" Bobrowice - Bobersberg" Bobrowice - Alt
Bewersdorf" Bobrowiczki - Neu Bewersdorf" Bobrowniki - Beweringen" Bochnia - Salzberg" Bocien -
Botschin" Bodzanów - Langendorf" Bogaczów - Reichenau" Bogatynia - Raichenau" Bogdaniec -
Dühringsdorf" Bojadła - Boyadel" Bolesławice - Fürstenflagge" Bolesławiec - Bunzlau" Bolesławów -
Wilhelmsthal" Boleszewo - Rötzenhagen" Boleszkowice - Fürstenfelde" Bolków - Bolkenhain" Borek
Strzelinski - Großburg" Borek Wielkopolski - Borken" Borne Sulinowo - Groß Born /
Kasernengelände" Borów - Markt Bohrau" Boryszewo - Büssow" Boryty - Boritten" Borzyszkowo -
Renkenhagen" Bo¿epole Królewskie - Königlische Boschpol" Bo¿epole Małe - Klein Boschpol" Bo¿epole
Szlacheckie - Boschpol" Bo¿epole Wielkie - Groß Boschpol" Bo¿niewice - Hufenberg" Braniewo -
Braunsberg" Bren - Bernsee" Broczyna - Brotzen" Brodnica - Strasburg" Brody - Pförten" Brojce -
Broitz" Bronków - Brankow" Bród - Braunsforth" Brójce - Brätz" Brudzewice - Brüsewitz" Brusiek -
Bruschek" Brzeg - Brieg" Brzeg Dolny - Dyhernfurth" Brzegi Dolne - Siegenthal" Brzesko -
Briske" Brzezinka - Briese" Brzezinka - Birkenau" Brzeziny - Berkenbrügge" Brzeznica -
Briesnitz" Brzeznik - Birkenbrück" Brzezno - Brösen" Brzezno - Briesen" Brzezno Leborskie -
Bresin" Brze¿no - Briesen" Brzozowy Ług - Johanneshof" Brzozów - Bresen" Budno -
Buddendorf" Budy - Buden" Budzisław Koscielny - Büßlau" Budzistowo - Altstadt" Bukowiec -
Bauchwitz" Bukowo Morskie - See Buckow" Burgrabice - Borkendorf" Burkat - Borchersdorf" Burowo
- Burow" Buszyno - Bussin" Byczen - Baitzen" Byczyna - Pitschen" Bydgoszcz - Bromberg" Bylica -
Schönenberg" Bystrzyca Kłodzka - Habelschwerdt" Bytnica - Beutnitz" Bytom - Beuthen O.S." Bytom
Odrzanski - Beuthen (an der Oder)" Bytowo - Butow" Bytów - Bütow" Bytyn - Bythin" Cedry Małe -
Klein Zünder" Cedry Wielkie - Groß Zunder" Cedynia - Zehden" Cegielnickie Oledry -
Ziegelscheune" Cegielnik - Ziegelwiese" Cetun - Zetthun" Cetyn - Zettin" Chałupy -
Ceynowa" Chandzlówka - Langenau" Charbielin - Ludwigsdorf" Chełm - Cholm" Chełmno -
Kulm" Chełmsko Slaskie - Schömberg" Chełm¿a - Kulmsee" Chełpa - Helpe" Chlastawa -
Klastawe" Chlebowo - Remberg" Chlebowo - Sassenburg" Chlebówko - Sassenhagen" Chludowo -
Goldau" Chłopowo - Schwachenwalde" Chmielinko - Steinberg" Chmielowice - Hopfental" Chocimino -
Gutzmin" Chociszewo - Kutschkau" Chociwel - Freienwalde" Choczewo - Chottschow" Choczewko -
Chottschewke" Chodzie¿ - Kolmar" Chojna - Königsberg in der Neumark" Chojna -
Friedrichswalde" Chojnaty - Ackerhof" Chojnice - Konitz" Chojnów - Haynau" Chorzów -
Königshütte" Choszczno - Arnswalde" Chropaczów - Schlesiengrübe" Chrosnica -
Kroschnitz" Chrzanów - Krenau" Chrzastowice - Chronstau" Chrzelice - Schelitz" Chudaczewo - Alt
Kuddezow" Chudobczyce - Steinhorst" Chwaliszów - Quolsdorf" Chwarstnica - Klein
Schönfeld" Chwaszczyno - Quaschin" Chylonia - Kielau" Chynowie - Chinow" Cia¿en -
Streben" Cichoradz - Tannhagen" Ciechanów - Zichenau" Ciechocinek - Hermannsbad" Ciecholub -
Techlipp" Cielcza - Cilcz" Ciemnik - Temnick" Cieplice Slaskie-Zdrój - Bad Warmbrunn" Ciepłe -
Warmhof" Cierpice - Schirpitz" Cieszków - Freyhan" Cieszów - Zeschau" Cieszyn -
Teschen" Cigacice - Tschicherzig" Ciosaniec - Schussenze" Cisowa - Ziessau" Cisowo -
Zitzow" Cybinka - Ziebingen" Cyganek - Tiegenhagen" Czaplinek - Tempelburg" Czarna Woda -Schwarzwasser" Czarne Błoto - Schwarzbruch" Czarnica - Scharnitz" Czarnków -
Czarnikau" Czarnowo - Scharnau" Czartowice - Fichtenwalde" Czar¿e - Scharnese" Czeklin -
Schegeln" Czemlewo - Schemlau" Czermna - Tscherbeney" Czerniejewo - Schwarzenau" Czerniki -
Schwarzstein" Czertyn - Zahrten" Czerwiensk - Rothenburg" Czestochowa - Tschenstochau" Człopa -
Schloppe" Człuchów - Schlochau" Czorsztyn - Schornstein" Czymanowo - Czimmanau" Czy¿owice -
Zeiselwitz" Cwiercie - Schwärze" Dadzewo - Datzow" Dakowy Mokre - Nassenau" Dalewo -
Dahlow" Damasławek - Elsenau" Danowo - Jakobsdorf" Dargin - Dargen" Dargocice -
Eickstedtwalde" Darłowo - Rügenwalde" Darnowo - Börnen" Darzlubie - Darslub" Dar¿ -
Daarz" Dabcze - Dambitsch" Dabie - Gersdorf" Dabie - Dabie/Dombie" Dabie - Altdamm" Dabki -
Fritschendorf" Dabki - Neuwasser" Dabkowice - Damkerort" Dabrowa Bolesławiecka -
Eichberg" Dabrowa Chełminska - Damerau" Dabrowa Górnicza - Dobrau" Dabrowa Nowogardzka -
Damerow" Dabrowa Wielka - Elsendorf" Dabrówka Malborska - Deutsch Damerau" Dabrówka
Wielkopolska - Groß Dammer" Dabrówka - Klein Damerkow" Dabrówka Wielka - Gross
Damerkow" Dabrówno - Gilgenburg" Debrzno - Preußisch Friedland" Deszczno - Dechsel" Debki -
Dembeck" Debno - Neudamm" Debogóra - Eichberg" Debowiec - Eichhäusel-Neudeck" Długa Goslina
- Langgoslin" Długie - Langenhagen" Długie Stare - Alt Laube" Długie Nowe - Neu Laube" Długopole
Górne - Oberlangenau" Długopole-Zdrój - Bad Langenau" Długoszyn - Langenfeld" Dobiegniew -
Woldenberg" Dobiesław - Abtshagen" Dobra - Daber" Dobra - Daber" Dobre Miasto -
Guttstadt" Dobrocin - Alt Bestendorf" Dobrodzien - Guttentag" Dobrogoszcz -
Dobrogosch" Dobromierz - Hohenfriedeberg" Dobropole - Breitenfelde" Dobrzany -
Jakobshagen" Dobrzyca - Dobberschütz" Dobrzyn nad Wisła - Dobrin an der Weichsel" Dolice -
Dölitz" Dolna - Dollna" Dolsk - Doltzig" Domarady - Dompendehl" Domasławice -
Damshagen" Domaszków - Ebersdorf (Kreis Habelschwerdt)" Dominikowo - Mienken" Drawno -
Neuwedell" Drawsko Pomorskie - Dramburg" Dretynek - Tretenwalde" Dretyn - Treten" Drezdenko -
Driesen" Drogosze - Groß Wolfsdorf" Droniki - Fleißwiese" Droszków - Droschkau" Drozdowo -
Drosedow" Dubielno - Dübeln" Dusocin - Schöntal" Duszniki-Zdrój - Bad Reinerz" Dygowo -
Degow" Dynów - Denow" Dytmarów - Dittersdorf" Działdowo - Soldau" Dziemiany -
Dzimianen" Dziemiony - Dreilinden" Dzierzgon - Christburg" Dzier¿a¿no - Seeresen" Dzier¿a¿no
Wielkie - Gross-Drensen" Dzier¿ecin - Dörsenthin" Dzier¿oniów - Reichenbach" Dziewietlice -
Heinersdorf" Dziurdziewo - Dziurdziau" Dziwnów - Dievenow" Dzwonowo - Schönebeck" Dzwierzno -
Schwirsen" Dzwirzyno - Kolberger Deep" Elblag - Elbing" Elganowo - Gilgenau" Ełk - Lyck" Falecin -
Dietrichsdorf" Falsztyn - Falstein" Felsztyn - Felstein" Franciszkowo - Freudenthal" Frednowy -
Frödenau" Frombork - Frauenburg" Frydman - Friedmann" Frysztak - Freistadt" Frywałd -
Freiwalde" Garbno - Gerbin" Gardna Wielka - Groß Garde" Gardkowice - Gartkewitz" Gardyny - Groß
Gardienen" Gdansk - Danzig" Gdynia - Gdingen" Gebice - Amtitz" Gierło¿ - Görlitz" Gierło¿ Polska -
Groß Görlitz" Gi¿ycko - Lötzen" Gi¿ynek - Greisenfelde" Glewice - Glewitz" Gleznowo - Alt
Steinort" Gleznówko - Neu Steinort" Glicko - Glietzig" Gliwice - Gleiwitz" Gła¿ewo -
Glasau" Głebokie - Glembuch" Głebokie - Glambeck" Głogowiec - Glöglichen" Głogów -
Glogau" Głogówek - Oberglogau" Główczyce - Glowitz" Głubczyce - Leobschütz" Głuchołazy - Bad
Ziegenhals" Głuchowo - Glauchau" Głuchów Górny - Ober-Glauche" Głusko - Steinbusch" Gniew -
Mewe" Gniewinko - Gnewinke" Gniewino - Gnewin" Gniewkowo - Argenau" Gniezno -
Gnesen" Godetowo - Goddentow" Godków - Jädickendorf" Godzisław - Glasenapp" Gogolewo -
Pegelow" Golczewo - Gülzow" Goleniów - Gollnow" Golina - Gohlen am Warthe" Golnice - Groß
Gollnisch" Gołancz - Gollantsch" Gołaszewo - Gross-Golle" Gołdap - Goldap" Gołogóra -
Breitenberg" Gołubie - Gollubien" Gołuchów - 1939-43 Goldenau 1943-45 Goldenacker" Gorliczyn -
Gorieczdorf" Gorunsko - Grunzig" Gorzanów - Grafenort" Gorzebadz - Gohrbandshof" Gorzów Slaski -
Landsberg in Oberschlesien" Gorzów Wielkopolski - Landsberg (an der Warthe)" Gorzyca - Ober
Görzig" Gostkowo - Gostgau" Gostomia - Simsdorf" Gostyn - Gostyn" Goszów -
Gompersdorf" Goscino - Groß Jestin" Gotelp - Gotthelp" Gozdnica - Freiwaldau" Góra -
Guhrau" Góra Swietej Anny - Annaberg" Górka Prudnicka - Ernestinenberg" Górne Wymiary -
Oberausmaaß" Górowo Iławeckie - Landsberg" Górzno - Göhren" Górzyca - Göritz" Górsko -
Görshagen" Góscikowo - Paradies" Grabina - Gershain" Grabina-Duchowne -
Mönchengrebin" Grabiny-Zameczek - Herrengrebin" Grabnica - Gräbnitzfelde" Grabowo -
Buchholz" Grabowo - Bredow / Grabow" Grabowo Koscierskie - Alt Grabau" Grabowska Huta -
Grabausche Hütte" Grabów nad Prosna - Grabow" Grabówko - Neu Grabau" Grabówno -
Grabau" Granica - Karlsthal" Granowo - Granau" Granowo - Granow" Grebocin -
Gramtschen" Grodzisk Wielkopolski - Grätz" Gromadka - Gremsdorf" Gromoty - Gramten" Gronowo -
Wolffserbe" Gronowo - Grunau" Gronowo Górne - Grunau Höhe" Gronówko - Klein
Grunau" Gronówko - Klein Grünow" Grudziadz - Graudenz" Grunwald - Grünfelde" Grybów -
Grünberg" Gryfice - Greifenberg" Gryfów Slaski - Greifenberg" Gryfino - Greifenhagen" Grywałd -
Grünwalde" Grzebienisko - Kammthal" Grzegorz - Falkenstein" Grzedzice - Seefeld" Grzmiaca -
Gramenz" Grzybnica - Griebnitz" Grzybno - Griebenau" Grzywna - Griffen" Gubin - Guben"


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 13.31.32 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Gubiny -Gubin" Gumniska Wielkie - Groß Rüppertswalde" Gumnisko - Marienhof" Gwiazdowo -
Quäsdow" Gwozdziany - Nagelschmieden" Haczów - Hanschof" Hanczowa - Hanushaw" Harklowa -
Harthlem" Harta - Hart" Hel - Hela" Henryków - Heinrichau bei Münsterberg" Henryków -
Sprottischdorf / Sprottau" Husów - Hussau" Idzików - Kieslingswalde" Iława - Deutsch Eylau" Iłowa -
Halbau" Inoujscie - Camelsberg" Inowrocław - Hohensalza" Inwałd - Inwald" Insko -
Nörenberg" Iwiny - Oldern" Izbica Kujawska - Mühlental" Jabłonowo Pomorskie -
Goßlershausen" Jacinki - Jatzingen" Jaglisko - Diebelbruch" Jagniatków - Agnetendorf" Jaksonów -
Jackschönau" Jakuszyce - Jakobsthal" Janiewice - Jannewitz" Janowa Góra -
Johannesberg" Janowice Wielkie - Jannowitz" Janowo - Janau" Jantar - Pasewark" Jaborowice -
Jaborowitz" Jarchlino - Jarchlin" Jarocin - Jarotschin" Jarosław - Jaroslau" Jarosławiec -
Jershöft" Jasienica - Heinzendorf" Jasienica - Jasenitz" Jasieniec - Eschenwalde" Jasien -
Gassen" Jasiona - Jassen" Jasło - Jessel" Jasna Góra - Lichtenberg" Jastrowie - Jastrow" Jastrzebia
Góra - Habichtsberg" Jaszkowa Dolna - Niederhannsdorf" Jaszkowa Górna - Oberhannsdorf" Jasliska -
Hochenstad" Jawor - Jauer" Jaworze - Ernsdorf" Jaworzyna Slaska - Königszelt" Jedwabno -
Seide" Jedwabno - Gedwangen" Jelcz - Jeltsch" Jelenia Góra - Hirschberg" Jeleniów -
Gellenau" Jelitkowo - Glettkau" Jemielno - Gimmel" Jenikowo - Hohen Schönau" Jerzmanowa -
Hermsdorf" Jerzmionki - Harmsdorf" Jeziorany - Seeburg" Jezuicka Struga - Jesuiterbruch" Je¿ewo -
Jeschau" Je¿ów Sudecki - Grunau" Je¿yce - Altenhagen" Je¿yczki - Neuhagen Abtei" Jeczewo -
Erzow" Jurata - Helaheide" Kadyny - Cadinen" Kaława - Kalau" Kałdowo - Kalthof" Kalisz -
Kalisch" Kalisz - Kalisch (in Westpreußen)" Kalisz Pomorski - Kallies" Kalmuzy -
Kalmusen" Kamienica - Kamnitz (Kreis Habelschwerdt)" Kamienna Góra - Landeshut" Kamien
Krajenski - Kamin" Kamien Pomorski - Cammin" Kamien Slaski - Gross Stein" Kamionek - Klein
Stein" Kamionna - Kähme" Kanigowo - Kandien" Kanin - Kannin" Kargowa - Unruhstadt" Karlino -
Körlin" Karłów - Karlsberg" Karnice - Karnitz" Karpacz - Krummhübel" Karpin -
Mürbenfelde" Karpno - Karpenstein" Karsino - Karzin" Karsk - Kartzig" Kartuzy - Karthaus" Karwia -
Karwen" Katowice - Kattowitz" Kazimierz - Kasimir" Katy Bystrzyckie - Winkeldorf" Katy Rybackie -
Bodenwinkel" Katy Wrocławskie - Kanth" Kcynia - Exin" Kepki - Zeyer" Kepno -
Kempen" Kedzierzyn - Kandrzin" Kesza - Kantschau" Keszyca - Kainscht Gantzitz" Ketrzyn -
Rastenburg" Kety - Libenwerde" Kiekrz - Ketsch" Kielno - Kölln" Kiełpino - Kelpin" Kiełpino -
Kölpin" Kietrz - Katscher" Kiezmark - Käsemark" Kijewo - Reichsmark" Kisielice - Freystadt (in
Westpreußen)" Klasztorne - Klosterfelde" Kleszczewo - Wilhelmshorst" Kletno -
Klessengrund" Kliniska Wielkie - Groß Christinenberg" Klucz - Klütz" Kluczbork - Kreuzburg
O.S." Kluczewo - Klützow" Kłanino - Klanin" Kłanino - Klannin" Kłecko - Kletzko" Kłobuczyn -
Klopschen" Kłodawa - Kladow" Kłodnica - Klodnitz-Oderhafen" Kłodzko - Glatz" Kłódka -
Klodtken" Kniewo - Knievenbruch" Kobierzyce - Koberwitz" Kobylanka - Kublank" Kocien Wielki -
Gross-Kotten" Kokoszkowy - Kokoschken" Kolbudy - Kahlbude" Kolkowo - Kolkau" Kolsk -
Kölzig" Kolsko - Kolzig" Kołbaskowo - Colbitzow" Kołki - Rohrbeck" Koło - Warthbrücken" Kołobrzeg
- Kolberg" Komarowo - Karlshof" Kombornia - Kaltborn" Komorno - Altenwall" Komorzno -
Reinersdorf" Komprachcice - Comprachtschütz" Konarzewo - Kniephof" Konotop - Kontopp" Konotop
- Friedenau" Konradów - Konradswalde" Konstantynów - Treustadt" Konczewice -
Kunzendorf" Kopalino - Koppalin" Kopanica - Köpnitz" Kopanino - Koppelsberg" Kopan -
Kophn" Kopice - Koppitz" Korczyna - Kotkenhaw" Korfantów - Friedland" Kornatowo -
Konraden" Korsze - Korschen" Korytowo - Kürtow" Korzybie - Zollbrück" Kosieczyn -
Kuschten" Kostkowo - Kostkow" Kostrzyn - Kostschin" Kostrzyn nad Odra - Küstrin" Koszalin -
Köslin" Koszelewki - Klein Koschlau" Koszelewy - Groß Koschlau" Koszecin - Koschentin" Koszwały -
Gottswalde" Koscian - Kosten" Kosciernica - Kösternitz" Koscierska Huta -
Berentshütte" Koscierzyna - Berent" Kotla - Kuttlau" Kotło - Kasselhof" Kotulin Mały - Klein
Kottulin" Kotulin Wielki - Gross Kottulin" Kowale Oleckie - Kowahlen" Kowalewice - Alt
Kugelwitz" Kowalewiczki - Neu Kugelwitz" Kowalewo Pomorskie - Schönsee" Kowary -
Schmiedeberg" Kowróz - Kowross" Kowrózek - Mittenwalde" Koza Wielka - Groß Kosel" Kozia Góra -
Ambach" Kozielec - Koselitz" Kozielice - Köselitz" Kozłowo - Koslau" Kozle - Cosel" Ko¿uchów -
Freystadt" Kórnik - Kurnik" Krajenka - Krojanke" Kraków - Krakau" Kraskowo -
Schönfließ" Kraszowice - Kroischwitz" Krasnik Dolny - Nieder Schönfeld" Krag - Krangen" Krempna -
Krummbach" Krecko - Kranz" Krepa - Crampe" Krepnica - Kromnitz" Krobielowice -
Krieblowitz" Krokowa - Krockow" Krosno - Krossen" Krosno Odrzanskie - Crossen" Krosnowice -
Rengersdorf" Kroscienko - Obersdorf" Kroscienko Wy¿ne - Krosschen" Krosnice -
Kraschnitz" Krotoszyn - Krotoschin" Krowiarki - Krawarn" Królewo - Krolow" Królik Polski -
Johane" Krupy - Grupenhagen" Kruszwica - Kruschwitz" Kruszyn - Groß Krauschen" Kryg -
Krieg" Krytno - Kritten" Krzeszna - Groß Kresin" Krzeszów - Grüssau" Krzeszyce -
Kriescht" Krzewina - Grunau" Krzecin - Kranzin" Krzystkowice - Christianstadt" Krzywy Las -
Krummwalde" Krzy¿ Wielkopolski - Kreuz an der Ostbahn" Krzy¿anowice - Kreuzenort" Krzy¿kowice -
Kröschendorf" Krzy¿owa - Kreisau" Ksia¿ Wielkopolski - Xions" Kucborek - Paulshof" Kudowa-Zdrój -Bad Kudowa" Kulice - Kulitz" Kuligowo - Kulkau" Kumielsk - Kumilsko" Kunice ¯arskie -
Kunzendorf" Kursko - Kurzig" Kuslin - Kuschlin" Kuznik - Kupfermühle" Kwasowo -
Quatzow" Kwidzyn - Marienwerder" Lanckorona - Landskron" Laskowice - Laskowitz" Laskowice -
Laskowitz" Lasowice Wielkie - Groß Lassowitz" Ladek-Zdrój - Bad Landeck" Legnica -
Liegnitz" Legnickie Pole - Wahlstatt" Lesiopole - Rehfeld" Leszczyny - Leschczin" Leszno -
Lissa" Leszno - Löszno" Leszyce - Leschütz" Lesnica - Leschnitz" Lesnica - Fiechtberg" Lesnik -
Hegerswalde" Lewice - Lewitz" Lewin Kłodzki - Lewin" Lezno - Leesen" Lebork - Lauenburg" Libia¿ -
Liebenzberg" Lichnowy - Lichnau" Lidzbark - Lautenburg" Lidzbark Warminski - Heilsberg" Ligota
Bialska - Ellguth" Limanowa - Ilmenau" Linie - Linde" Lipia Góra - Lindenwerder" Lipiany -
Lippehne" Lipinki Łu¿yckie - Linderode" Lipka - Linde" Lipniczki - Lindenhof" Lipuska Huta - Lippusch-
Glashütte" Lipusz - Lippusch" Lisewo - Lissau" Lisewo - Lissow" Lisewo Malborskie - Ließau" Lisi
Ogon - Fuchsschwanz" Lisów - Lissau" Liznowo - Elisenau" Lubiszyn - Ludwigsruh" Luban -
Lauban" Lubawa - Löbau" Lubawka - Liebau" Lubczyna - Lübzin" Lubia¿ - Leubus" Lubicz -
Leibitsch" Lubicz Górny - Bergleibitsch" Lubieniów - Liebenow" Lubin - Lüben" Lubliniec -
Lublinitz" Lubniewice - Königswalde" Lubogoszcz - Lübgust" Lubrza - Leuber" Lubrza -
Liebenau" Lubsko - Sommerfeld" Lubsza - Lubschau" Ludów Slaski - Deutsch-Lauden" Ludwikowo -
Ludwigsberg" Lulkowo - Lulkau" Lutek - Luttken" Lutol Mokry - Naßlettel" Lutol Suchy -
Dürrlettel" Lutynia - Leuthen" Luzino - Lusin" Lwów - Lemberg" Lwówek - Neustadt (bei
Pinne)" Lwówek Slaski - Löwenberg" Łabiszyn - Labischin" Łagiewniki - Heidersdorf" Łagowiec -
Lagowitz" Łagów - Lagow" Łancut - Landshut" Łasin - Lessen" Łasko - Althütte" Łaz -
Lohs" Łaziska Górne - Ober Lazisk" Łaziska - Looswitz" Ła¿any - Laasan" Łacko - Lanzig" Łaczna -
Wiesau" Łacznik - Wiesengrund O.S." Łag - Long" Łaka - Wiesau" Łaka Prudnicka - Gräflich
Wiese" Łaki Kozielskie - Lenkau" Ła¿yn - Lonzyn" Łeczyca - Lentschütz" Łeczyn -
Lenzenbruch" Łeknica - Lucknitz" Łegnowo - Langenau" Łetowo - Lantow" Łe¿yce -
Friedersdorf" Łobez - Labes" Łob¿enica - Lobsens" Łomnica - Lomnitz" Łom¿a - Lomscha" Łowicz -
Lowitsch" Łowyn - Lowin" Łódz - Lodz a. Lodsch" Łubianka - Luben" Łukowiec - Bachwitz" Łysobark
- Lissoburg" Łyna - Lahna" Makowiska - Steindorf" Maksymilianowo - Maxtal" Malechowo -
Malchow" Malbork - Marienburg" Malinówka Wielka - Groß Malinowken, Großschmieden" Małomice -
Mallmitz" Mamerki - Mauerwald" Manowo - Manow" Marcinków - Martinsberg" Marcinowice - Groß
Merzdorf" Marciszów - Merzdorf" Marianowo - Marienfließ" Markocice - Markersdorf" Markowa -
Markenhof" Marszewo - Marsow" Marszewska Kolonia - Marschau" Masłowice - Masselwitz" Maszewo
- Massow" Maszewo - Massow" Maszkowo - Maskow" Mazów - Meitzow" Matyki - Montig" Mechowo -
Mechau" Melsztyn - Mühlstein" Mezowo - Mehsau" Mecinka - Herrmansdorf" Miasteczko Krajenskie -
Friedheim" Miastko - Rummelsburg" Michałówka - Michilsdorf" Miejska Górka - Görchen" Mielno -
Möllen" Mieroszów - Friedland" Mierzeszyn - Meisterwalde" Mierzynko - Mersinke" Mierzyno -
Mersin" Mieszałki - Grünewald" Mieszkowice - Bärwalde" Mieszkowice - Dittmannsdorf" Miedzychód -
Birnbaum" Miedzygórze - Wölfelsgrund" Miedzylesie - Mittelwalde" Miedzyrzecz -
Meseritz" Miedzywodzie - Heidebrink" Miedzyzdroje - Misdroy" Mikołajki - Nikolaiken" Mikołajowice -
Nikolstadt" Mikołów - Nicolai" Mikoszewo - Nickelswalde" Mikstat - Mixstadt" Milicz -
Militsch" Miłakowo - Liebstadt" Miłki - Milken" Miłomłyn - Liebemühl" Mirosławiec - Märkische
Friedland" Mława - Mielau" Młynary - Mühlhausen" Młynowiec - Mühlbach" Młynów -
Mühldorf" Modlikowice - Modelsdorf" Mokre - Mocker" Mokry Dwór - Althofnas" Mokry Dwór -
Nassenhuben" Mołtowo - Moltow" Morag - Mohrungen" Moryn - Mohrin" Morzeszczyn -
Morroschin" Mosina - Moschin" Mostowo - Brückenkrug" Mosty - Speck" Moszczanka -
Langenbrück" Moszczenica - Mosnitz" Mragowo - Sensburg" Mrocza - Mrotschen" Mrze¿yno -
Deep" Msciwojów - Profen" Murzynno - Groß Morin" Muszaki - Muschaken" Myki -
Micken" Mysłakowice - Zillerthal" Myslibórz - Soldin" Nacław - Natzlaff" Nacmierz -
Natzmershagen" Nakło nad Notecia - Nakel" Nakomiady - Eichmedien" Namysłów - Namslau" Nawcz
- Nawitz" Netkowo - Nantikow" Nicponia - Nichtsfelde" Nidzica - Neidenburg" Niebuszewo -
Zabelsdorf" Niechlów - Nechlau" Niedzwiedzica - Bärwalde" Niedzwiedz - Niedwitz" Niegosławice -
Waltersdorf" Niemcza - Nimptsch" Niemodlin - Falkenberg" Niemojów - Marienthal" Niestepowo -
Nestempohl" Nieszawa - Nessau" Nietoperek - Nipter" Nie¿ychowice - Schönfeld" Niszczewice -
Nischwitz" Nory - Nordental" Nosalin - Nitzlin" Nosibady - Naseband" Noskowo - Notzkow" Nowa
Biela - Neu Bielendorf" Nowa Karczma - Neukrug" Nowa Karczma - Neukrug" Nowa Pasłeka - Neu
Passarge" Nowa Ruda - Neurode" Nowa Sól - Neusalz" Nowa Studnica - Neu Stüdnitz" Nowa Wies -
Neudorf" Nowa Wies - Neuendorf" Nowa Wies Koscierska - Neuhöfel" Nowa Wies Leborska -
Neuendorf" Nowa Wies Malborska - Tessendorf" Nowa Wies Wielka - Groß Neudorf" Nowa Wies
Zbaska - Neudorf" Nowe Dobra - Neugut" Nowe Jaroszowice - Neu Jäschwitz" Nowe Kawkowo - Neu-
Kockendorf" Nowe Miasteczko - Neustadtel" Nowe Miasto Lubawskie - Neumark" Nowe Skalmierzyce -
Neu Skalmierschütz" Nowe Warpno - Neuwarp" Nowogard - Naugard" Nowogrodziec - Naumburg am
Queis" Nowogród Bobrzanski - Naumburg (an der Bober)" Nowogródek Pomorski -
Neuenburg" Nowotaniec - Lobetanz" Nowy Dwór - Neuhof" Nowy Dwór - Neuhof"


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 13.32.53 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Nowy Dwór -Neuhof" Nowy Dwór Gdanski - Tiegenhof" Nowy Dwór Wejherowski - Neuhof" Nowy Gosciniec -
Grünthal" Nowy Jarosław - Neu Järshagen" Nowy Klukom - Neu Klücken" Nowy Kraków -
Forstamt" Nowy Sacz - Neu Sandetz" Nowy Staw - Neuteich" Nowy Targ - Neumarkt" Nowy Tomysl -
Neutomischel" Nowy Wisnicz - Wischnitz" Nowy ¯elibórz - Selberg" Nysa - Neiße" Obłe¿e -
Woblanse" Objezierze - Wobeser" Objezierze - Hitzdorf" Oborniki Slaskie - Obernigk" Obrzyce -
Obrawalde" Ocice - Ottendorf" Odolanów - Adelnau" Odra - Odrau" Odrzykon -
Erenberg" Ogorzeliny - Görsdorf" Ogrodzieniec - Neudeck" Okonek - Ratzebuhr in
Pommern" Oksywie - Oxhöft" Okunino - Wocknin" Olecko - Marggrabowa" Olesno - Preußisch
Königsdorf" Olesno - Rosenberg" Olesnica - Oels" Olkusz - Olkusch" Olsztyn - Holstein" Olsztyn -
Allenstein" Olsztynek - Hohenstein (in Ostpreußen)" Oława - Ohlau" Ołdrzychowice Kłodzkie -
Ullersdorf" Ołu¿na - Seefeld" Opalenica - Opalenitza" Opalino - Oppalin" Opole - Oppeln" Orłowiec -
Schönau b. Bad Landeck" Orneta - Wormditt" Orzechowo - Groß Orsichau" Orzesze -
Orzesche" Orzysz - Arys" Osie - Osche" Osiecko - Oscht" Osieczna - Storchnest" Osiecznica -
Wehrau" Osina - Schönhagen" Osowo - Wussow" Ostrołeka - Scharfenwiese" Ostroróg -
Scharfenort" Ostrowice - Wusterwitz" Ostrowite - Osterwieck" Ostro¿nica - Ostrosnitz" Ostróda -
Osterode" Ostrów Wielkopolski - Ostrowo" Ostrzeszów - Schildberg" Osno Lubuskie -
Drossen" Oswiecim - Auschwitz" Otłoczyn - Ottlotschin" Otmuchów - Ottmachau" Otorowo -
Otteraue" Otyn - Deutsch Martenberg" Ozimek - Malapane" Ozorków - Brunnstadt" Palczewice -
Palzwitz" Palczewo - Palschau" Pałowo - Alt Paalow" Pałówko - Neu Paalow" Panowice -
Panwitz" Paraszyno - Paraschin" Parszkowo - Parschkau" Pasłek - Preußisch Holland" Pasterka -
Passendorf" Pasterzyce - Pasterwitz" Pasym - Passenheim" Paszowice - Poischwitz" Pawłowo - Groß
Paglau" Pełczyce - Bernstein" Pecna - Peetzen" Perlino - Perlin" Peciszewko - Petershagen" Pecław -
Puschlau" Pedzewo - Pensau" Piasek - Ludwigsthal" Piasek - Sandau" Piaszczyna -
Reinwasser" Piasnica Wielka - Piasnitz" Piechowice - Petersdorf" Pieckowo - Pötschendorf" Pielnia -
Piella" Pienie¿no - Mehlsack" Pienkowo - Pennekow" Piensk - Penzig" Pieski - Pieske" Pieszcz -
Peest" Pieszyce - Peterswaldau" Pig¿a - Ernstrode" Pikulice - Jungendorf" Pilchowice -
Pilchowitz" Piła - Schneidemühl" Piława Górna - Gnadenfrei" Piorunkowice - Schweinsdorf" Piotrków
Trybunalski - Petrikau" Pisz - Johannisburg" Pleszew - Pleschen" Pluski - Plautzig" Płaczewo -
Platachow" Pławno - Plagow" Płociczno - Spechtsdorf" Płock - Schröttersburg" Płocko -
Plötzig" Płonkówko - Plonkhöfen" Płonsk - Plohnen" Płosnica - Heinrichsdorf" Płoty - Plathe" Pniewy
- Pinne" Pobiedziska - Pudewitz" Pobierowo - Poberow" Pobłocie Wielkie - Groß Pobloth" Pobłocie
Małe - Klein Pobloth" Podgóry - Puddiger" Podgórzyn - Giersdorf" Podgrodzie - Neukirch
Höhe" Pogórze - Brandewalde" Pokój - Bad Carlsruhe" Polanica-Zdrój - Bad Altheide" Polanka
Horyniecka - Deutschbach" Polanów - Pollnow" Police - Pölitz" Policko - Politzig" Polkowice -
Polkwitz" Połchówko - Buchenrode" Połczyn-Zdrój - Bad Polzin" Pomien - Pammin" Poniec -
Punitz" Popków - Pfaffensteig" Popowice - Puppendorf" Porajów - Großporitsch" Pora¿ -
Kunzendorf" Pora¿yn - Eichenhorst" Porzecze - Preetz" Posada - Rusdorf" Postomino -
Pustamin" Powidz - Friedensdorf" Powidzko - Powitzko" Poznan - Posen" Prabuty -
Riesenburg" Pregowo Dolne - Nieder Prangenau" Pregowo Górne - Ober Prangenau" Pregowo
¯uławskie - Prangenau" Prochowice - Parchwitz" Prudnik - Neustadt" Prusice - Prausnitz" Pruszcz
Gdanski - Praust" Pruszcz Pomorski - Prust" Przecławice - Prisselwitz" Przebedowo -
Prebendow" Przeczno - Heimsoot" Przeczno - Hagelfelde" Przelewice - Prillwitz" Przemet -
Priment" Przemków - Primkenau" Przemysław - Prinzlaff" Przemysl - Prömsel" Przewóz -
Priebus" Przybiernów - Pribbernow" Przyjazn - Rheinfeld" Przyłubie - Weichseltal" Przysiek -
Wiesenburg" Przystawy - Ernsthöhe" Przyszowice - Preiswitz" Przytocko - Pritzig" Przytoczna -
Prittisch" Przywidz - Mariensee" Psary koło Wrocławia - Hünern" Psie Pole - Hundsfeld" Pszczew -
Betsche" Pszczółki - Hohenstein (in Westpreußen)" Pszczyna - Pless" Puc - Putz" Puck -
Putzig" Pu¿yce - Pusitz" Pudliszki - Großgarten" Pustowo - Püstow" Pyrzyce - Pyritz (in
Pommern)" Pyskowice - Peiskretscham" Pyzdry - Peisern" Rabsztyn - Rabenstein" Racibórz -
Ratibor" Raciniewo - Siegsruh" Raczki Elblaskie - Unterkrebswalde" Radecin - Regenthin" Radków -
Wünschelburg" Radochów - Reyersdorf" Radomierzyce - Riembergshof" Radosław -
Coccejendorf" Radoszewo - Reddischau" Radowo Małe - Klein Raddow" Radun - Radun" Radusz -
Reddies" Radusz - Burghof" Radwanice - Wasserborn" Radzicz - Hermannsdorf" Radziejów -
Rädichau" Radzionków - Radzionkau" Radzyn Chełminski - Rehden" Rajbrot -
Rothembrot" Rakoniewice - Rakwitz" Rakowo - Raakow" Ransko - Reinzig" Raszowa -
Raschowa" Rawicz - Rawitsch" Rabino - Groß Rambin" Recz - Reetz" Reda - Rheda" Rejowiec -
Revier" Rekownica - Recknitz" Resko - Regenwalde" Reszel - Rössel" Rewal - Rewahl" Rochowo -
Rochow" Rogalin - Eichenhain" Rogowo - Groß Rogau" Rogowo - Kamp" Rogoziniec -
Rogsen" Rogoznica - Groß Rosen" Rogózno - Roggenhausen" Rogózno-Zamek - Schloß-
Roggenhausen" Rogó¿ka - Wolmsdorf" Rojewice - Grünkirch" Rojewo - Roneck" Rokitki -
Rokittken" Romanowo - Raumnitz" Rostarzewo - Rothenburg" Roscin - Röstenberg" Rozgarty -
Rossgarten" Ro¿nowice - Rosenberg" Rozewie - Rixhöft" Rozłazino - Roslasin"
Roztoka -Rohnstock" Równe - Raffenberg" Ró¿any - Alt Rosengart" Rudziczka - Riegersdorf" Rudzienice -
Raudnitz" Rudziniec - Rudzinitz" Rumia - Rahmel" Runowo Krajenskie - Wildfelde" Runowo
Pomorskie - Ruhnow" Rusinowo - Rützenhagen" Rusko - Rushagen" Rybno - Rieben" Rybojady -
Hoffmannstal" Rybotycze - Honoffry" Rychtal - Reichthal" Ryczewo - Lohmühle" Ryczywół -
Ritschenwalde" Rydzyna - Reisen" Rymanów - Reimanhaw, Reimannshau" Ryman - Roman" Ryn -
Rhein" Rynsk - Rheinsberg" Rypin - Rippin" Rytro - Ritter" Rzecko - Rietzig" Rzeczyca Wielka -
Reetz" Rzepin - Reppen" Rzeszów - Reichshof" Rzeczkowo - Rentschkau" Rzyszczewo -
Ristow" Salino - Saulin" Samborowo - Bergfriede" Sandomierz - Sandomir" Sanok - Saanig" Santok
- Zantoch" Sarnowo - Scharnau" Sarnów - Reichsheim" Satok - Zantoch" Satopy - Sontop" Sepopol
- Schippenbeil" Sepólno Krajenskie - Zempelburg" Sianów - Zanow" Siedlce - Schedlitz" Siedlików -
Zedlitzheide" Siedlisko - Carolath" Siemianice - Schmaatz" Siemysl - Sunötzel" Sieniawka -
Kleinschönau" Sienna - Heudorf" Sienno - Wilhelminenhof" Sieraków - Zirke" Siercz -
Schierzig" Sierczynek - Schierzighauland" Sierpc - Sichelberg" Sinczyca -
Schöningswalde" Skarbimierz - Hermsdorf" Skarszewy - Schöneck" Skape - Hermannsdorf" Skape -
Skampe" Skłudzewo - Hohenhausen" Skoki - Schokken" Skrzynka - Heinzendorf" Skurgwy -
Skurjew" Skwierzyna - Schwerin (an der Warthe)" Słajkowo - Slaikow" Sława - Schlawa" Sławecin -
Schlagentin" Sławecin - Schlagenthin" Sławka Wielka - Groß Schläfken" Sławkowo -
Friedenau" Sławno - Schlawe" Sławoborze - Stolzenberg" Sławoszyno - Slawoschin" Sławsko - Alt
Schlawe" Słomowo - Rüdigsheim" Słone - Schlaney" Słonsk - Sonnenburg" Słosinko - Reinfeld-
Hammer" Słowin - Lämmersdorf" Słowino - Alt Schlawin" Słuszewo - Schluschow" Słubice -
Frankfurt (an der Oder)" Słupiec - Schlegel" Słupsk - Stolp" Słutowo - Steinberg" Smardzewo -
Schmarsow" Smetowo Graniczne - Schmentau" Sobczyce - Tschopitz" Sobowidz -
Sobbowitz" Sobótka - Zobten am Berge" Sokołowo Budzynskie - Jankendorf" Sokołowsko -
Görbersdorf" Solec Kujawski - Schulitz" Somonino Kartuskie - Semlin" Sompolno - Deutschen
Eck" Sonina - Schönewald" Sopieszyno - Soppieschin" Sopot - Zoppot" Sosno - Soßnow" Sowinko -
Neu Zowen" Spychowo - Poppen" Srebrna Góra - Silberberg" Srebrniki - Silbersdorf" Srokowo -
Drengfurt" Staniewice - Stemnitz" Staniszów - Stonsdorf" Stanowo - Steenkendorf" Stara Dabrowa -
Alt Damerow" Stara Kamienica - Alt Kemnitz" Stara Kiszewa - Alt Kischau" Stara Koscielnica -
Altmünsterberg" Stara Oleszna - Altöls" Stara Piła - Altemühle" Stara Wies - Altendorf" Stara Wisła -
Altweichsel" Stare Czarnowo - Neumark" Stare Dolno - Alt Dollstadt" Stare Gajdzie - Alt
Balluponen" Stare Kurowo - Altkarbe" Stare Osieczno - Hochzeit" Stare Pole - Altfelde" Stargard
Szczecinski - Stargard (in Pommern)" Starkowo - Starkow" Starogard Gdanski - Preußisch
Stargard" Starogród - Althausen" Starosiedle - Starzeddel" Stary Dzierzgon - Alt Christburg" Stary
Gierałtów - Altgersdorf" Stary Jarosław - Alt Järshagen" Stary Klukom - Alt Klücken" Stary Sacz - Alt
Sandetz" Stary Ujazd - Alt Bischofstal" Stary Waliszów - Altwaltersdorf" Stary Wielisław -
Altwilmsdorf" Starynia - Altenau" Starzyce - Reierort" Starzyno - Groß Starsin" Stebnik -
Steinfels" Stegna Gdanska - Steegen" Stegny - Steegen" Stepnica - Stepenitz" Stebark -
Tannenberg" Stołun - Schönfelde" Stójków - Olbersdorf" Strachocin - Schreckendorf" Straduny -
Stradaunen" Stradzewo - Louisenhöhe" Stradzewo - Stolzenfelde" Straszyn - Straschin" Straczno -
Stranz" Stronie Slaskie - Seitenberg" Strumienno - " Strumien - Schwarzwasser" Strzebielinko -
Frodrichsrode" Strzegom - Striegau" Strzelce Opolskie - Groß Strehlitz" Strzelce Krajenskie -
Friedeberg" Strzelin - Strehlen" Strzelniki - Strzelnicken" Strzelno - Strellin" Strzy¿awa -
Striesau" Sucha - Zuch" Suchan - Zachan" Suchorze - Zuckers" Sulechów - Züllichau" Sulecin -
Zielenzig" Suliborek - Klein Silber" Sulicice - Sullitz" Sulikowo - Zülkenhagen" Sulików -
Schönberg" Sulimice - Zillmitz" Suliszewo - Zühlsdorf" Susz - Rosenberg in Westpreußen" Suwałki -
Sudauen" Swarzedz - Schwersenz" Swarzewo - Swarzau" Swobnica - Wildenbruch" Swornegacie -
Schwornigatz" Syców - Groß Wartenberg" Szalejów Dolny - Niederschwedeldorf" Szamocin -
Samotschin" Szamotuły - Samter" Szarcz - Scharzig" Szczaniec - Stentsch" Szczawno-Zdrój - Ober
Salzbrunn" Szczecin - Stettin" Szczecinek - Neustettin" Szczedrzyk - Sczedrzik" Szczeglino -
Steglin" Szczepankowice - Schönbankwitz" Szczepowice - Porthof" Szczodre -
Sybillenort" Szczupliny - Sczuplienen" Szczyrk - Schirk" Szczytna - Rückers" Szczytno -
Ortelsburg" Szembruczek - Klein Schönbrück" Szembruk - Schönbrück" Szemud -
Schönwalde" Szeroki Bór - Breitenheide" Szeszki - Seesken" Szklarka Trzcielska -
Glashütte" Szklarska Poreba - Schreiberhau" Szkotowo - Skottau" Szlembark -
Slehenberg" Szlichtyngowa - Schlichtingsheim" Szopy - Aschbuden" Szprotawa -
Sprottau" Szreniawa - Marienberg" Sztutowo - Stutthof" Szubin - Altburgund, Schubin" Szukalice -
Tschauchelwitz" Szumiaca - Schindelmühl" Szyk - Schiek" Szyldbark - Schiltberg" Szymankowo -
Simonsdorf" Szymanów - Simsdorf" Szymanki - Schimanen" Szymany - Gross
Schimanen" Szymbark - Schönberg" Szymborno - Schönborn" Szymwałd - Schönwalde" Scinawa -
Steinau an der Oder" Scinawica - Steinwitz" Scinawka Dolna - Niedersteine" Scinawka Górna -
Obersteine" Scinawka Srednia - Mittelsteine" Sledziowa Huta - Heringshütte" Smiełów -
Smielow" Srem - Schrimm" Sroda Slaska - Neumarkt in Schlesien" Swidnica - Schweidnitz"


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 13.34.47 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Swidnica- Schweinitz" Swidwie - Zempolnothal" Swidwin - Schivelbein" Swidwowiec -
Birkenhorst" Swiebodzice - Freiburg" Swiebodzin - Schwiebus" Swiecie - Schwetz" Swiecie -
Schwetz" Swiecino - Schwetzin" Swielino - Schwellin" Swieradów-Zdrój - Bad Flinsberg" Swierzawa -
Schönau an der Katzbach" Swierzno - Schwirsen" Swieszyno - Schwessin" Swieszyno -
Schipessin" Swietlino - Schweslin" Swieciechów - Silberberg" Swieta Katarzyna - Kattern" Swieta
Lipka - Heiligelinde" Swietajno - Schwentainen" Swietajno - Schwentainen" Swietno -
Schwenten" Swietochłowice - Schwientochlowitz" Swietosław - Wenzlau" Swiety Wojciech -
Georgsdorf" Swinoujscie - Swinemünde" Tadzino - Tadden" Tarnowo Podgórne -
Schlehen" Tarnowskie Góry - Tarnowitz" Tarnów - Tarnau / Tarnowitz" Tarnówka - Tarnowke" Tczew
- Dirschau" Terespol Pomorski - Terespol" Tokary - Tockar" Tokary - Deutschrode" Toliszczek -
Burgsdorf" Tolkmicko - Tolkemit" Tomaszów Mazowiecki - Tomaschow an der Piliza" Toporów -
Topper" Toporzysko - Amthal" Torun - Thorn" Toszek - Tost" Torzym - Sternberg" Trabki Małe -
Klein Trampken" Trabki Wielkie - Groß Trampken" Trestno - Treschen" Truskolas -
Trutzlatz" Trzcianka - Schönlanke" Trzciel - Tirschtiegel" Trzcinno - Rohr" Trzcinsko-Zdrój - Bad
Schönfließ" Trzebiatów - Treptow (an der Rega)" Trzebiechów - Trebschen" Trzebiel -
Triebel" Trzebielino - Treblin" Trzebien - Kittlitztreben" Trzebien Mały - Wenigtreben" Trzebieszowice
- Kunzendorf (an der Biele)" Trzebie¿ - Ziegenort" Trzebina - Kunzendorf" Trzebinia -
Trebing" Trzebnica - Trebnitz" Trzechel - Trechel" Trzeciewiec - Goldfeld" Tuchola - Tuchel" Tuczno
- Tütz" Tuliszków - Tulischau" Tuplice - Teuplitz" Turoszów - Türchau" Turowo - Steinau" Tursko -
Turzig" Twarda Góra - Hardenberg" Twardogóra - Festenberg" Tychowo - Groß Tychow" Tychowo -
Tychow" Tychy - Tichau" Tylice - Tillitz" Tymbark - Tannenberg" Tyn - Thyn" Ujazd -
Bischofstal" Ujazd Górny - Ober Mois" Ujscie - Usch" Unisław - Kulmisch Wenzlau" Ustka -
Stolpmünde" Ustronie Morskie - Heinkenhagen" Uzdowo - Usdau" Wadowice -
Frawenstat" Waksmund - Wachsmund" Walim - Wüstewaltersdorf" Wałbrzych - Waldenburg" Wałcz -
Deutsch Krone" Wałdowo - Waldow" Wambierzyce - Albendorf" Waplewo - Waplitz" Wapno -
Salzhof" Warblewo - Varbelow" Warcino - Varzin" Wardyn - Wardin" Warnice - Warnitz" Warszawa -
Warschau" Warszkowo - Alt Warschow" Warta Bolesławiecka - Alt Warthau" Wartosław -
Neubrück" Warzenko - Warschenko" Warzno - Warschnau" Watorowo - Waltersdorf" Wadro¿e
Wielkie - Groß Wandriß" Wagrowiec - Wongrowitz" Wasosz - Herrnstadt" Wawelno -
Lindenwald" Wejherowo - Neustadt" Werblinia - Werblin" Wegliniec - Kohlfurt" Wegorzewo -
Angerburg" Wegorzewo Koszalinskie - Vangerow" Wegorzyn - Wangerin" Wegorzyno -
Vangerin" Wegorzyno - Wangerin" Wiatrołom - Viartlum" Wichów - Weichau" Wicie -
Vitte" Widuchowa - Fiddichow" Wiekowice - Wieck" Wielawino - Flackenheide" Wielbark -
Willenberg" Wielen - Filehne" Wielichówko - Münsterberg" Wieliczka - Groß Salze" Wielki Łeck - Groß
Lensk" Wielkie Rychnowo - Groß Reichenau" Wierzbiec - Wackenau" Wierzchowo -
Virchow" Wieszyno - Versin" Wietrzno - Vettrin" Wiewiórka - Susannenthal" Wie¿yca -
Thurmberg" Wiecbork - Vandsburg" Wilkanów - Wölfelsdorf" Wilkowice - Wilhelmine" Wilkowice -
Wolfstal" Winnica - Winitze" Winsko - Winzig" Wipsowo - Wieps" Witnica - Vietz" Wlen -
Lähn" Władysławowo - Neufeld" Władysławowo - Großendorf" Włocławek - Leslau" Włóki -
Weichselhorst" Wodzisław Slaski - Loslau" Wojciechy - Albrechtsdorf" Wojcieszyn -
Eberstein" Wojnowice - Zindel" Wolibórz - Volpersdorf" Wolin (miasto) - Wollin" Wolsztyn -
Wollstein" Wołczyn - Kunzestadt, Konstadt" Wołów - Wohlau" Wódka - Woedke" Wozniki -
Woischnik" Wrocław - Breslau" Wróblin - Fröbel" Wrzeszcz - Langfuhr" Wrzesnia -
Wreschen" Wrzesnica - Freetz" Wschowa - Fraustadt" Wszedzien - Scheddin" Wybcz -
Wibsch" Wygon - Langenfuhr" Wymiarki - Wiesau" Wymyslanka - Maschlanke,
Bollbrücke" Wypaleniska - Feyerland" Wyrzysk - Wirsitz" Wysoka - Bergmühle" Wysoka -
Hochwalde" Wysoka - Weissig" Wysoka - Wissek" Wysoka Kamienska - Wietstock" Wysoka
Krajenska - Hohenfelde" Wysokie - Hohenfelde" Wyszanowo - Wischen" Wyszewo -
Seidel" Wyszogóra - Piepenburg" Zaborowo - Saberau" Zabór - Saabor" Zabrze - Hindenburg (od
1915)" Zacharzyce - Sacherwitz" Zacharzyn - Zachasberg" Zagórze Slaskie - Kynau" Zagórzyn -
Vosshagen" Zagrodno - Adelsdorf" Zajaczkowo - Senzkau" Zajaczkowo - Stangenberg" Zakrzewo -
Sackshöhe" Zakrzewo - Buschdorf" Zalesie Ketrzynskie - Hinzenhof" Zalewo - Saalfeld" Załom -
Zatten" Zamek Kiszewski - Schloss Kischau" Zamecin - Sammenthin" Zaniemysl -
Santomischel" Zarosle - Sarosle" Zarosle Cienkie - Neubruch" Zarszyn - Serhschon" Zasieki -
Forst" Zawadzkie - Zawadzki" Zawidów - Seidenberg" Zawiercie - Warthenau" Zawory -
Saworry" Zabkowice Slaskie - Frankenstein" Zbaszynek - Neu Bentschen" Zbaszyn -
Bentschen" Zblewo - Hoch Stüblau" Zbychowo - Bychow" Zdroje - Finkenwalde" Zbrosławice -
Dramatal" Zegartowice - Segartowitz" Zelgno - Seglein" Zełwagi - Selbongen" Zegwirt -
Zengwirth" Zgierz - Görnau" Zgorzelec - Görlitz" Zielenice - Grünhartau" Zieleniec -
Grunwald" Zieleniewo - Sellnow" Zielin - Sellin" Zielnowo - Sellen" Zielomysl - Wilhelmsthal
Zielomischel" Zielona Góra - Grünberg" Zielonowo - Grünfier" Ziebice - Münsterberg" Zimne Zdroje -
Kaltspring" Złakowo - Schlackow" Zławies Mała - Klein Bösendorf" Zławies Wielka - Groß Bösendorf" Złe Mieso - Bösenfleisch" Złocieniec - Falkenburg" Złotniki Lubanskie -
Goldentraum" Złotoryja - Goldberg" Złotów - Flatow" Złoty Stok - Reichenstein" Zwierzyn -
Schwerinsfelde" Zwrócona - Protzan" Zyndranowa - Zyndramowa" Zlinice - Glockenau" ¯abowo -
Groß Sabow" ¯abówko - Klein Sabow" ¯agan - Sagan" ¯arnowiec - Zarnowitz" ¯arów -
Saarau" ¯ary - Sorau" ¯elazna - Zelasen" ¯elazno - Eisersdorf" ¯elice - Seelitz" ¯eliszewo -
Zägensdorf" ¯eliszów - Giersdorf" ¯ensko - Schönfeld" ¯migród - Trachenberg" ¯ory -
Sohrau" ¯ółwin - Solben" ¯ółwino - Hassendorf" ¯órawie - Kronheide" ¯órawina -
Rothsürben" ¯ukowice - Herrndorf" ¯ukowo - Zuckau" ¯ukowo - Suckow" ¯ukowo Morskie - See
Suckow" ¯ydowo - Elisenfelde" ¯ydowo - Sydow" ¯yglad - Zeigland" ¯ytkiejmy -
Szittkehmen" ¯ywiec - Saybusch

http://niemiecki.cp.win.pl/index2.....id=1095


Qui quaerit, reperit
 
КацперскийДата: Пятница, 23 Марта 2012, 16.03.13 | Сообщение # 5
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Вероятно не все названия там. Неплохо было бы составить список и на русском языке.

Всем благодарен за участие.
 
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 16.12.33 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Кацперский,
Для этого время нужно,да еще правильное произношение знать надо )))


Qui quaerit, reperit
 
КацперскийДата: Пятница, 23 Марта 2012, 17.29.26 | Сообщение # 7
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
да еще правильное произношение знать надо

Вот-вот. Займусь я этим делом. Правда тут надо и допустимые отклонения в названиях перечислить (даже на советских картах военных лет бывают неправильные названия, а ведь по ним все документы составлялись). Учту это обстоятельство.


Всем благодарен за участие.
 
ТомикДата: Пятница, 23 Марта 2012, 23.42.01 | Сообщение # 8
Группа: Модератор
Сообщений: 11345
Статус: Отсутствует
Саня
Может эту ссылку лучше взять, более понятно читается :
http://de.wikipedia.org/wiki....er_Orte

http://www.mikolajec.de/polen-stadt.html

А эта ссылка на бывшие немецкие города , которые теперь относятся к Польше :

http://www.ta7.de/txt/listen/list0034.htm


Tamara
 
СаняДата: Пятница, 23 Марта 2012, 23.58.56 | Сообщение # 9
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Томик,
Спасибо!
Тамара,ты же знаешь,все что может помочь,надо показывать людям,а мы только помощники в деле поиска и все идеи и ссылки в деле помощи всегда оцениваются положительно!


Qui quaerit, reperit
 
КацперскийДата: Суббота, 24 Марта 2012, 00.08.59 | Сообщение # 10
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Саня! Я конечно всё понимаю, иначе не предлагал бы свою помощь в написании названий населённых пунктов в русском произношении! :) С учётом всех этих обстоятельств предлагаю такой порядок:
- русское произношение немецкого названия;
- допустимые варианты немецкого названия тоже на русском языке;
- нынешнее польское название в польском и русском произношениях.

Тамара спасибо, воспользуюсь и этими ссылками! Парвда там немцы и Познань (нем. Позен) и другие н.п. в этом районе зачислили к своим, хотя они не относились к Германии до войны.


Всем благодарен за участие.
 
ТомикДата: Суббота, 24 Марта 2012, 00.15.21 | Сообщение # 11
Группа: Модератор
Сообщений: 11345
Статус: Отсутствует
Quote (Кацперский)
Тамара спасибо, воспользуюсь и этими ссылками! Парвда там немцы и Познань (нем. Позен) и другие н.п. в этом районе зачислили к своим, хотя они не относились к Германии до войны.

Кацперский
Ты имеешь ввиду вот это :
Adelnau Odolanow Posen
Allestein Olsztyn Ostpreußen

Третий столбик - это название округа (района)


Tamara
 
КацперскийДата: Суббота, 24 Марта 2012, 00.53.18 | Сообщение # 12
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Да это. И там много таких названий. Не было такого округа в Германии, ибо сам город был польским, после захвата в 1939 г. создали т.н. край Варты.

Im Polenfeldzug besetzte die Wehrmacht Posen am 10. September 1939 und die Stadt wurde zur Hauptstadt des neugeschaffenen "Reichsgaus Wartheland" erklärt.


Всем благодарен за участие.
 
ТомикДата: Суббота, 24 Марта 2012, 00.56.20 | Сообщение # 13
Группа: Модератор
Сообщений: 11345
Статус: Отсутствует
Согласна, для нас главное названия городов .

Tamara
 
КацперскийДата: Суббота, 24 Марта 2012, 01.01.46 | Сообщение # 14
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Понятно, только считаю, что их надо вычеркнуть, они по советским документам должны проходить как польские, с такими же названиями.

Всем благодарен за участие.
 
КацперскийДата: Суббота, 24 Марта 2012, 20.17.44 | Сообщение # 15
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Посмотрел советские карты, оказывается и на них есть оккупационные названия населённых пунктов. Так что придётся всё писать гы-гы

Всем благодарен за участие.
 
СаняДата: Воскресенье, 25 Марта 2012, 01.52.49 | Сообщение # 16
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Нашел более расширенный список городов:

Städtenamen: deutsch - polnisch

http://www.der-familienstammbaum.de/pommern....h-r.php


Qui quaerit, reperit
 
КацперскийДата: Воскресенье, 25 Марта 2012, 04.28.51 | Сообщение # 17
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 9335
Статус: Отсутствует
Молодец! Нашёл недостающие в других списках н.п. К примеру родное Хомино (Куммин) :D В 1945 г. вероятно в доме в котором жил мой дед, да родилась моя мать, располагался штаб польской 2-й пехотной дивизии. Раньше это был графский двор.

Всем благодарен за участие.
 
СаняДата: Среда, 03 Октября 2012, 14.31.08 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Landkarte Kreis Neustettin in Pommern


Ссылка на карту:

http://hinterpommern.de/Karten/Neustettin/gemeinden.html



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 03 Октября 2012, 14.33.58 | Сообщение # 19
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Kreiseinteilung der Provinz Pommern 1939


Ссылка на карту:

http://hinterpommern.de/Karten/Pommern/kreise1939.html



Qui quaerit, reperit
 
Авиация СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ПОИСК ПО ВСЕМ СТРАНАМ » Общая информация » Немецкие названия польских населенных пунктов (В помощь поисковикам)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика