Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII C Sagan » STALAG VIIIC Sagan (Żagań - Жагань (Польша))
STALAG VIIIC Sagan
ФадланДата: Среда, 26 Апреля 2017, 13.02.34 | Сообщение # 331
Группа: Модератор
Сообщений: 13148
Статус: Отсутствует
Товарищ Геннадий, выкладываю перевод, сделанный по твоей просьбе:

"14 февраля 1943 г.
Здравствуй, моя дорогая. Получил посылку с бельем, мне это доставило удовольствие. Кстати, получил хорошие вести от друзей Отца Фейнара. С каждым днем все чаще и чаще думаю о тебе. А еще получил открытку от Симоны. Передай ей привет, когда подвернется случай увидеть ее. Хотел бы, чтобы ты прислала мне матерчатые штаны, но это не к спеху. Погода к нам все еще милостива. На следующей неделе буду работать в гараже, придется заниматься всем от танка до трактора. Прими, дорогая Лулу мои самые нежные поцелуи и самые жаркие объятия. А еще от меня сочные поцелуи для Анни...

Альбер"


Василий Иванович
 
СаняДата: Среда, 26 Апреля 2017, 13.13.53 | Сообщение # 332
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий_ ()
"привет Я француз
У меня есть много вещей, чтобы рассказать вам о Шталаг Саган: VIII C и 308. Если вы хотите, я могу дать вам документы. Я бегу assiciation бывших военнопленных, которые прошли через Шталаг VIII C."
и
"Не удалось зарегистрировать на вашем форуме, я не понимаю по-русски.
Вот вид Шталаг VIIIC и Lazarett лагеря"

Это похоже тот же француз, который писал уже на нашем форуме.
На его плане слева жили и получали посылки с теплым бельем французы, там и фонтан у них был на территории, спортивная площадка и клуб.
Советские пленные находились в правой части через дорогу. Про условия писать не переписать, вымирали в неотапливаемых бараках без теплого белья и письменных горячих поцелуев к любимым.


Qui quaerit, reperit
 
Sergey_KДата: Среда, 26 Апреля 2017, 13.26.58 | Сообщение # 333
Группа: Поиск
Сообщений: 1100
Статус: Отсутствует
Спасибо! Наверное больше узнику и не написать...

Сергей Коробов
Бжег : в/ч 36619 1985-1989
Жагань: в/ч 95991 1989-1990
 
Dmitryr2463Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 11.31.43 | Сообщение # 334
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, ищу информацию по деду Лысан Гавриил Иванович (см вложенное фото карточки лагеря), уже много прочитал на форуме, но не все понятно. Спасибо большое за ваше великое дело!

Фамилия Лысан
Имя Гавриил
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 25.05.1900
Место рождения Днепропетровская обл., Попильнястая
Лагерный номер 71570
Дата пленения 05.07.1942
Место пленения Дон
Лагерь шталаг VIII C
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 13.02.1944
Место захоронения Ламсдорф
Фамилия на латинице Lyssan
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2714
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300925293&page=1
 
СаняДата: Понедельник, 08 Мая 2017, 12.50.10 | Сообщение # 335
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Dmitryr2463,
Цитата Dmitryr2463 ()
уже много прочитал на форуме, но не все понятно.

Вот смотрите:

Здесь перевод в лагерь VIII-B



Это назначение в рабочую команду от лагеря VIII-B


Arbeitskommando 658 in Kostuchna
http://www.sgvavia.ru/forum/109-5332-1

Это помещения в лазарет лагеря VIII-B



Это штамп лагеря Ламсдорф о смерти пленного:



Тема лагеря в Ламсдорфе:

http://www.sgvavia.ru/forum/836-92-1


Qui quaerit, reperit
 
OKS9547Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 18.31.28 | Сообщение # 336
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, помогите понятно и расшифровать информацию по моему деду Кариколпаков Михаил Васильевич 1906 год рождения погиб в плену Шталаг VIII C в 1943 году г. Заган
Можно ли найти фото , которое прикреплено на карточку военнопленного ?
Спасибо Вам за создание этого сайта и ведение такой огромной работы!!!!!!
 
OKS9547Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 18.38.06 | Сообщение # 337
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Извините ошиблась по отчеству правильно будет Никитич

Фамилия Кариколпаков
Имя Михаил
Отчество Никитич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Ростов
Лагерный номер 64200
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VIII C
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Место захоронения Заган
Фамилия на латинице Karikolpakow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1563
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300102921
 
СаняДата: Понедельник, 08 Мая 2017, 18.50.56 | Сообщение # 338
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
OKS9547,
Доброго дня!

Цитата OKS9547 ()
Можно ли найти фото , которое прикреплено на карточку военнопленного ?

Можно, вот вырезанное фото с карты:



Переводы граф карточки посмотрите здесь:

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД


Qui quaerit, reperit
 
OKS9547Дата: Понедельник, 08 Мая 2017, 18.59.02 | Сообщение # 339
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам большое!!!!
Изучив эту тему я поняла, что могилу не найти , покрасней мере на данном этапе Ваших исследований?
 
СаняДата: Понедельник, 08 Мая 2017, 19.25.15 | Сообщение # 340
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
OKS9547,
Отдельных могил на мемориале нет,там общие могилы без номеров имен и фамилий. Просто мемориал с памятником для возложения цветов.


Qui quaerit, reperit
 
Margo4700Дата: Среда, 11 Апреля 2018, 15.56.14 | Сообщение # 341
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
Чурбанов Василий Кузьмич, 21.01.1905 г.р.
*Место рождения - Нижегородская губ., Лукояновский уезд, с. Ризоватово. Жена - Чурбанова Анастасия Андреевна (по данным из лагеря - Наталья Чурбанова). Дата и место призыва - 05.1941 Лукояновский РВК, Горьковская обл., Лукояновский р-н. Воинское звание - красноармеец, стрелок. Причина выбытия - пропал без вести. Дата выбытия - август-октябрь 1941 г. Дата пленения - 21.08.1941. Место пленения - Великие Луки. Лагерь - шталаг VIII E (308). Лагерный номер - 53920. Судьба - Погиб в плену. Дата смерти - 13.12.1941. Современное - Польша, дер. Швентов Болеславецкого повята Нижнесилезского воеводства. Источник - ЦАМО // Ф.58. Оп.18004, Д.477; Ф.58. Оп.977520. Д.2026.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57848053
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300231502

Обращаюсь с просьбой. Расшифруйте, пожалуйста, карточка военнопленного. Отчего умер и где похоронен. Спасибо!
Прикрепления: 6322078.jpg(127.7 Kb)
 
СаняДата: Среда, 11 Апреля 2018, 16.08.20 | Сообщение # 342
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Margo4700,
На карте ведь написан лагерь как VIII C Жагань.
В Жагани и умер.
Вот тема:
http://www.sgvavia.ru/forum/833-74-1


Qui quaerit, reperit
 
Margo4700Дата: Среда, 11 Апреля 2018, 18.22.53 | Сообщение # 343
Группа: Поиск
Сообщений: 27
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
На карте ведь написан лагерь как VIII C Жагань.
В Жагани и умер.
Вот тема:

Нет, нет! У нас на карточке написано Е, а не С.


Сообщение отредактировал Margo4700 - Среда, 11 Апреля 2018, 18.24.07
 
СаняДата: Среда, 11 Апреля 2018, 18.30.42 | Сообщение # 344
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Margo4700 ()
Нет, нет! У нас на карточке написано Е, а не С.

Вот на карте запись Stalag VIII C Sagan



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 11 Апреля 2018, 18.56.49 | Сообщение # 345
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Вот здесь



написано:

Русский
Красноармеец
Стрелковый полк
Крестьянин
21.08.41 Великие Луки
Здоров


Qui quaerit, reperit
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII C Sagan » STALAG VIIIC Sagan (Żagań - Жагань (Польша))
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика