• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VI военного округа Германии ( Münster ) » Arbeitskommandos in Kamp-Lintfort (Niederrhein , Nordrhein-Westfalen)
Arbeitskommandos in Kamp-Lintfort
СаняДата: Среда, 30 Ноября 2011, 15.12.00 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Arbeitskommandos in Kamp-Lintfortt


Камп-Линтфорт (нем. Kamp-Lintfort) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель.

На карте Германии:




Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 30 Ноября 2011, 15.16.52 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 300759649
Фамилия Данилов
Имя Михаил
Отчество Васильевич
Дата рождения 21.05.1910
Место рождения Сталинградская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 131523
Дата пленения 21.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг XI A
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 14.11.1943
Место захоронения Камп-Линтфорт, дорога на Райнберг
Могила м на краю поле II, могила 2
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1867

http://obd-memorial.ru/Image2....6ae3163







Хотелось бы знать,кто там хоронил.


Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Среда, 30 Ноября 2011, 16.10.38 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Камп-Линтфорт (нем. Kamp-Lintfort) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель.


Tamara
 
СаняДата: Среда, 30 Ноября 2011, 16.19.28 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Томик,
Спасибо!
А что там пленные делали нигде не прочитала?Может аэродром какой был?

Номер записи 73102592
Фамилия Лашенко
Имя Василий
Дата рождения 29.01.1911
Судьба погиб в плену
Дата смерти 20.07.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 5

http://obd-memorial.ru/Image2....ff9fd05



Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Среда, 30 Ноября 2011, 17.17.47 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Саня, пленные и остарбайтеры работали в сельском хозяйстве и на угольных шахтах ( это район Рурского бассейна ).
http://www.rp-online.de/niederr....1014653


Tamara
 
ТомикДата: Среда, 30 Ноября 2011, 17.55.06 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Саня, нашла кладбище , где захоронены Лашенко и Данилов.

Waldfriedhof am Dachsberg

Staat: Deutschland Land : D-Nordrhein-Westfalen
Kreis: Wesel Region: am unteren Niederrhein
Stadt: D-47475 Kamp-Lintfort
Weitere Info: Regierungsbezirk Düsseldorf
Ruhestätte: Waldfriedhof am Dachsberg
Straße: Mühlenstraße

Есть список похороненных на кладбище , у Данилова фамилия написана неправильно и дата смерти.







http://www.weltkriegsopfer.de/Friedho....04.html

Другой источник по кладбищу :

http://www.kamp-lintfort.de/C125753....1=53293

На карте города :




http://www.geoportal-niederrhein.de/rpweb....5275861


Tamara
 
ТомикДата: Среда, 30 Ноября 2011, 19.29.55 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
ОБД выдает 31 фамилию на это кладбище,остальные видимо не определены,особенно из числа военнопленных,потому что карточек не вижу.

В списке 55 человек , но там , вероятно , не все военнопленные. Есть и женщины.
http://www.weltkriegsopfer.de/Namensr...._0.html


Tamara
 
andreibassДата: Четверг, 25 Октября 2012, 23.15.11 | Сообщение # 8
Группа: Поиск
Сообщений: 28
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, Саня, Томик!
Нужна Ваша помощь! Ищу место захоронения своего прадеда!
Вот ссылка:http://www.obd-memor...tm?id=300287758
Что понятно из карточки:
1) то, что он был зарегистрирован как военнопленный в лагере XIII C , номер 10653 (военный округ XIII Нюрнберг, Бавария); 2) что 15.01.1942 г. он был переведен в лагерь VI J Фихтенхайн (Fichtenhain Krefeld, военный округ VI Мюнстер, Северная Рейнвестфалия) 3) что он умер 19.01.1942, находясь на работах в Рабочей Команде 158 R Камп-Линтфорт (Kamp-Lintfort, город в Северной Рейн-Вестфалии, город горной промышленности, скорее всего в этой области и использовались военнопленные); 4) попал в плен в так называемом "Брянском котле" будучи раненым, взвязи с чем был оформлен военнопленным в лагере-лазарете шталаг 13 С, потом фашисты посчитали, что вылечили его и отправили на работы, где он умер (расстреляли или сказались тяжёлые ранения и голод).
Непонятно1) что означает: arb.Bat. Рабочий батальон???; 2) в каком подразделении служил прадед на момент взятия в плен; 3) есть ли сведения о его захоронении или его просто в яму какую-нибудь бросили мёртвого, землёй присыпали и забыли?; 4) где можно найти ещё какие-нибудь документы на моего прадеда как на военнопленного?
 
ТомикДата: Четверг, 25 Октября 2012, 23.28.32 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Номер записи 300287758
Фамилия Зайцев
Имя Андрей
Дата рождения 15.11.1907
Место рождения Верно-Спасское
Лагерный номер 10653
Дата пленения 05.10.1941
Место пленения Брянск
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.01.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2226
http://obd-memorial.ru/Image2....6d3ed36

http://obd-memorial.ru/Image2....abb7a09



Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 25 Октября 2012, 23.32.18 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (andreibass)
попал в плен в так называемом "Брянском котле" будучи раненым,

В карте записано здоров (gesund).


Tamara
 
СерегаКДата: Четверг, 25 Октября 2012, 23.52.15 | Сообщение # 11
Группа: Поиск
Сообщений: 1848
Статус: Отсутствует
Quote (andreibass)
Непонятно1) что означает: arb.Bat. Рабочий батальон???; 2) в каком подразделении служил прадед на момент взятия в плен


Место службы - некий рабочий батальон, какой-не указан


Сергей Кудрявцев
 
ТомикДата: Пятница, 26 Октября 2012, 00.12.51 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (andreibass)
3) есть ли сведения о его захоронении или его просто в яму какую-нибудь бросили мёртвого, землёй присыпали и забыли?; 4) где можно найти ещё какие-нибудь документы на моего прадеда как на военнопленного?


В списках вышеуказанного кладбища такой фамилии нет. Нужно сделать запрос в бюро по кладбищам в этом городе. Я предполагаю, что он тоже захоронен на Waldfriedhof am Dachsberg , где и остальные пленные и гражданские. Судя по фотографиям кладбища , есть надгробные плиты с фамилиями.
Никаких дополнительных документов по Зайцеву Андрею не нахожу.


Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 26 Октября 2012, 00.28.15 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
В городе есть еще одно кладбище, там похоронено 203 неизвестных

2. Weltkrieg

1.343 Deutsche
203 Unbekannte
93 Kriegssterbefälle
110 Bombenopfer

http://www.kamp-lintfort.de/C125753....1=11456

http://www.weltkriegsopfer.de/Informa....41.html

Данные управления по кладбищам .

Friedhofsverwaltung
Abteilung


Überspringen: Tabelle mit Detailinformationen

Telefon 0 28 42 / 9 43 49-0 und 9 43 49-2
Telefax 0 28 42 / 9 43 49

Anschrift Friedhofsverwaltung

Mühlenstraße 252-254
47475 Kamp-Lintfort

Sprechzeiten Montag bis Freitag
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Dienstag
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Donnerstag
14:00 Uhr - 18:00 Uhr

Leitung Nicole Kempkens

Mitarbeiter Silvia Spiekermann


Tamara
 
andreibassДата: Пятница, 26 Октября 2012, 01.41.18 | Сообщение # 14
Группа: Поиск
Сообщений: 28
Статус: Отсутствует
Тамара, Спасибо! Скажите, как я могу отправить письменный запрос в управление по кладбищам?
Как вы считаете, по имеющейся информации можно ли быть уверенным, что он похоронен именно в этом городе?
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 12.16.15 | Сообщение # 15
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (andreibass)
Вы не смогли узнать, значится ли мой прадед в списках захороненных на кладбищах г.Kamp-Lintfortt?


Сегодня позвонили из управления кладбищами. К сожалению, фамилии Зайцев в списках они не нашли. Я переслала им копии персональной карты, но не думаю, что они что то найдут. В информации к кладбищу написано, что захоронено 203 человека как "неизвестные". Скорее всего Зайцев в числе этих 203.


Tamara
 
Татьяна_ТДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 12.56.20 | Сообщение # 16
Группа: Эксперт
Сообщений: 2131
Статус: Отсутствует
Номер записи 78492222
Фамилия Зайцев
Имя Андрей
Дата рождения 01.09.1907
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 19.01.1942
Первичное место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, Рейнкамп
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 9
http://obd-memorial.ru/Image2....c7c6013

Могила 2


Татьяна

Сообщение отредактировал Татьяна_Т - Вторник, 06 Ноября 2012, 13.28.20
 
Татьяна_ТДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 12.58.19 | Сообщение # 17
Группа: Эксперт
Сообщений: 2131
Статус: Отсутствует
Номер записи 78491491
Фамилия Попов
Имя Петр
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 20.01.1942
Первичное место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, Рейнкамп
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 9
http://obd-memorial.ru/Image2....db5aea3

Номер записи 300281412
Фамилия Попов
Имя Петр
Отчество Петрович
Дата рождения __.__.1907
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 10613
Дата пленения 12.10.1941
Место пленения Рославль
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 20.01.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2203
http://obd-memorial.ru/Image2....279075f

http://obd-memorial.ru/Image2....bce1f4d

Рабочая команда 158 R


Татьяна

Сообщение отредактировал Татьяна_Т - Среда, 21 Ноября 2012, 20.57.53
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 13.03.54 | Сообщение # 18
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Попробую по номеру лагеря VIII C разыскать других пленных из этой же команды. У Зайцева 10653. Посмотрим рядом стоящие номера.

Номер 10652

Номер Номер записи 300278741
Фамилия Денисов
Имя Федор
Отчество Антонович
Дата рождения __.__.1895
Место рождения Потрово
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 10652
Дата пленения 10.10.1941
Место пленения Калуга
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 17.01.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2193
http://obd-memorial.ru/Image2....48e4d39
http://obd-memorial.ru/Image2....22ea1d7

Nachname Denisow
Vorname Fedor
† - Alter k.A.
Geburtsort
Dienstgrad / Beruf Zwangsarbeiter
Erkennungsmarke 2. Weltkrieg 1939 - 1945
Truppenteil
Todes-/Vermisstendatum 17.02.1942
Todesland Deutschland
Todes- / Vermisstenort Ist uns nicht bekannt !
Todesart
Erstbestattungsort
Letzte Ruhestätte/Stadt Moers-Rheinkamp
(Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen)
└> dort Grablage Grab 1

http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....48.html


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 13.08.43 | Сообщение # 19
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Номер 10644

Номер записи 300265448
Фамилия Голинков
Имя Михаил
Отчество Петрович
Дата рождения 20.08.1919
Место рождения Лушки
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 10644
Дата пленения 26.06.1941
Место пленения Пропойск
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.04.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2146
http://obd-memorial.ru/Image2....494daf8
http://obd-memorial.ru/Image2....d68bf0f

Такой фамилии в списке нет, есть другая, без персональных данных.

Nachname Gorbunow
Vorname Michail
† - Alter k.A.
Geburtsort
Dienstgrad / Beruf Zwangsarbeiter
Erkennungsmarke 2. Weltkrieg 1939 - 1945
Truppenteil
Todes-/Vermisstendatum -- k.A. --
Todesland Deutschland
Todes- / Vermisstenort Ist uns nicht bekannt !
Todesart
Erstbestattungsort
Letzte Ruhestätte/Stadt Moers-Rheinkamp
(Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen)
└> dort Grablage auf diesem Friedhof
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....28.html


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 13.30.51 | Сообщение # 20
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (Татьяна_Т)
Номер записи 78492222
Фамилия Зайцев
Имя Андрей
Дата рождения 01.09.1907
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 19.01.1942
Первичное место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, Рейнкам


Татьяна, молодчина ! Кладбище в Мерсе (Moers), это недалеко от Камп-Линтфорт.

Мёрс (нем. Moers) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель.
http://de.wikipedia.org/wiki/Moers

Сведения о захоронении.

Stadt / OT: D-47443 Moers - Rheinkamp
Weitere Info: Regierungsbezirk Düsseldorf
Ruhestätte: Friedhof Lohmannsheide
Straße: Jakob-Schroer-Str.
Quellenangabe: .................... (Beitrag / Bilder)

Sowjetunion: 145

http://www.weltkriegsopfer.de/Friedho....245.htm

Зайцев есть в списках.

Nachname Saicew
Vorname Andree
geb. am 01.09.1907
Geburtsort
Dienstgrad / Beruf Zwangsarbeiter
Erkennungsmarke 2. Weltkrieg 1939 - 1945
Truppenteil
Todes-/Vermisstendatum 19.01.1942
Todesland Deutschland
Todes- / Vermisstenort Ist uns nicht bekannt !
Todesart
Erstbestattungsort
Letzte Ruhestätte/Stadt Moers-Rheinkamp
(Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen)
└> dort Grablage Grab 2
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....82.html

Кладбище на карте.

http://www.d-friedhof.de/friedhof-lohmannsheide-165317


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 13.48.40 | Сообщение # 21
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (Татьяна_Т)
Номер записи 300281412
Фамилия Попов
Имя Петр
Отчество Петрович
Дата рождения __.__.1907
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 10613
Дата пленения 12.10.1941
Место пленения Рославль
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 20.01.1942


Nachname Popow
Vorname Pjotr
† - Alter k.A.
Geburtsort
Dienstgrad / Beruf Zwangsarbeiter
Erkennungsmarke 2. Weltkrieg 1939 - 1945
Truppenteil
Todes-/Vermisstendatum 20.01.1942
Todesland Deutschland
Todes- / Vermisstenort Ist uns nicht bekannt !
Todesart
Erstbestattungsort
Letzte Ruhestätte/Stadt Moers-Rheinkamp
(Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen)
└> dort Grablage Grab 3
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....19.html


Tamara
 
andreibassДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 14.22.22 | Сообщение # 22
Группа: Поиск
Сообщений: 28
Статус: Отсутствует
Спасибо Татьяне! Как в Мёрсе можно взять справку о захоронении?
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 14.29.30 | Сообщение # 23
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Сведения о Friedhof Lohmannsheide







Kontaktdaten:

Jakob-Schroer-Straße 26 a
47443 Moers
Telefon: 0 28 41 / 2 39 41
Telefax: 0 28 41 / 8 71 94
Öffnungszeiten:

Der Friedhof ist durchgehend geöffnet.
Verkehrsanbindung:

keine direkte Verkehrsanbindung
Bus:
Linie 913

Haltestelle:
Grafschafter Straße / Ecke Kastellstraße

Der Friedhof Lohmannsheide war im Jahre 1911 aus einem dringenden Bedürfnis der sich ständig erweiternden Bergmannssiedlung in Meerbeck entstanden. Die alten Friedhöfe waren nicht mehr aufnahmefähig. So wurde der Friedhof 1928 um das beinahe 3-fache seiner ursprünglichen Größe erweitert. 10 Jahre später wurde die Friedhofshalle erbaut.

Auf einem gesonderten Grabfeld befinden sich 141 Gräber russischer Zwangsarbeiter, die während der Bombardierungen umgekommen sind. Insgesamt fanden 296 Kriegstote des 2. Weltkrieges

belgischer
französischer
jugoslawischer
niederländischer
polnischer
russischer
tschechischer
deutscher

Nationalität hier ihre letzte Ruhestätte.

http://www.moers.de/C125722....03B4AD5


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 14.53.00 | Сообщение # 24
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
andreibass

Из управления кладбищами ответили, что Зайцев есть в списках, пришлют подтверждение о захоронении на мою электронную почту. Я потом перешлю вам. Напишите куда .


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 14.54.07 | Сообщение # 25
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (Томик)
Kontaktdaten:

Jakob-Schroer-Straße 26 a
47443 Moers
Telefon: 0 28 41 / 2 39 41
Telefax: 0 28 41 / 8 71 94


Телефон не отвечает, позвонила по другому 02841-104871.


Tamara
 
andreibassДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 14.59.50 | Сообщение # 26
Группа: Поиск
Сообщений: 28
Статус: Отсутствует
В документе с ОБД под датой смерти стоит Репельн-Бэрл - это, как я понимаю, место смерти?
 
ТомикДата: Вторник, 06 Ноября 2012, 15.12.54 | Сообщение # 27
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Quote (andreibass)
В документе с ОБД под датой смерти стоит Репельн-Бэрл - это, как я понимаю, место смерти?


Думаю, что это записано с ошибкой название района , где находится захоронение Rheinberg,

Карта районов города , и соседних с ними.



Tamara
 
СаняДата: Четверг, 14 Февраля 2013, 21.32.58 | Сообщение # 28
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Рабочая команда Arb.Kdo. 2 R Kamp-Lintfort

Фамилия Невенчаный
Имя Никита
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 05.03.1912
Место рождения Ворошиловградская обл.
Лагерный номер 55780
Дата пленения 28.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 25.04.1943
Место захоронения Ломансхайде Репелен-Берль
Могила поле рус., могила 74
Фамилия на латинице Newentschanyj
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2443

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300345066



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 14 Февраля 2013, 22.53.52 | Сообщение # 29
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Куликов
Имя Иван
Отчество
Дата рождения/Возраст 30.01.1902
Место рождения Грошово
Лагерный номер 10631
Лагерь шталаг XIII C
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 21.01.1942
Место захоронения Ломансхайде Репелен-Берль
Фамилия на латинице Kulikow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 57
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301165854



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 03 Января 2017, 10.44.15 | Сообщение # 30
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Friedhof Lohmannsheide

Stadt / OT: D-47443 Moers - Rheinkamp
Weitere Info: Regierungsbezirk Düsseldorf
Ruhestätte: Friedhof Lohmannsheide
Straße: Jakob-Schroer-Str.
Quellenangabe: .................... (Beitrag / Bilder)

Sowjetunion: 145







http://www.weltkriegsopfer.de/Informa....45.html

Тема:

Friedhof Lohmannsheide
http://www.sgvavia.ru/forum/331-3015-1


Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VI военного округа Германии ( Münster ) » Arbeitskommandos in Kamp-Lintfort (Niederrhein , Nordrhein-Westfalen)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: