• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, doc_by, Назаров, AgniWater71  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Персональные судьбы военнопленных » Ищу деда или его родных
Ищу деда или его родных
ElliДата: Вторник, 27 Ноября 2012, 20.31.06 | Сообщение # 1
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Новак Юзеф Яковлевич, приплизительно 1907 года рождения. Последний известный адрес Крайсноин, Бангоф штрассе 19
 
СаняДата: Вторник, 27 Ноября 2012, 20.34.36 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Elli,
Это кто для Вас?
Напишите про все обстоятельства,что бы ясным вопрос был.
Qui quaerit, reperit
 
galinaДата: Вторник, 27 Ноября 2012, 22.58.19 | Сообщение # 3
Группа: Модератор
Сообщений: 4317
Статус: Отсутствует
Quote (Elli)
...Последний известный адрес Крайсноин, Бангоф штрассе 19


Крайсноин, Бангоф штрассе (??) -

Может быть это должно быть так:

Kreis neun bahnhofstrasse ?
С уважением,
Галина
 
galinaДата: Вторник, 27 Ноября 2012, 23.13.49 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 4317
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Kreis neun bahnhofstrasse ?


Скорее всего должно быть так:

Kreis 9, Bahnhofstrasse, 19

Kreis 9 - это скорее всего район или квартал,

Bahnhofstrasse, 19 - соответственно улица и дом
С уважением,
Галина
 
СаняДата: Среда, 28 Ноября 2012, 00.12.13 | Сообщение # 5
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
galina,
Если это письмо пленного,то должно в семье сохраниться.
Qui quaerit, reperit
 
Viktor7Дата: Среда, 28 Ноября 2012, 00.17.11 | Сообщение # 6
Группа: Модератор
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Elli,
Bahnhofstr. имеются в каждом н/п имеющим вокзал. Kreisneun или Kreis 9 в Германии не существует. Желательна была бы полная изветсная информация об искомом и скан имеющихся документов, из которых кому-либо из нас может что-то дать повод к каким-либо выводам.
 
galinaДата: Среда, 28 Ноября 2012, 00.36.44 | Сообщение # 7
Группа: Модератор
Сообщений: 4317
Статус: Отсутствует
Quote (Viktor7)
...Kreis 9 в Германии не существует.


Как вариант - Цюрих.
С уважением,
Галина
 
Viktor7Дата: Среда, 28 Ноября 2012, 00.40.07 | Сообщение # 8
Группа: Модератор
Сообщений: 10553
Статус: Отсутствует
Quote (galina)
Как вариант - Цюрих

Zürich находится в Швейцарии, они были нейтральными и в/п там нe было.
 
galinaДата: Среда, 28 Ноября 2012, 00.54.44 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 4317
Статус: Отсутствует
Quote (Viktor7)
Zürich находится в Швейцарии, они были нейтральными и в/п там нe было.

Правильно, но туда в Швейцарию,- и старались перебраться военнопленные, чтобы уцелеть. Представьте, бывало такое. Помогали перебраться немцы.
если даже Новак Ю.Я. был не военнопленным, а остарбайтером - всё равно был смысл уйти в соседнюю нейтральную Швейцарию.
Но это всё предположения, конечно. :))
С уважением,
Галина
 
СаняДата: Среда, 28 Ноября 2012, 01.33.19 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Письма пленных по логике шли через Швейцарию,там же и Красный Крест находился.
Поэтому адрес вполне может быть швейцарский.
Qui quaerit, reperit
 
ТомикДата: Среда, 28 Ноября 2012, 01.55.23 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Я думаю, что в документе был указано название Kreis Nauen . А какой город ?

http://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Nauen

Город Nauen

http://de.wikipedia.org/wiki/Nauen
Tamara
 
СаняДата: Среда, 28 Ноября 2012, 02.03.27 | Сообщение # 12
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Все всё предположили,осталось увидеть сам документ для полной ясности в вопросе.
Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Персональные судьбы военнопленных » Ищу деда или его родных
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: