1945. "Марш смерти" в Зандбостель. - Страница 9

Страница 9 из 16 « 1 2 … 7 8 9 10 11 … 15 16 »
Модератор форума: doc_by, Назаров, AgniWater71, Геннадий

Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общие судьбы военнопленных » 1945. "Марш смерти" в Зандбостель.

1945. "Марш смерти" в Зандбостель.

Геннадий

Дата: Пятница, 26 Апреля 2013, 18.03.59 | Сообщение # 241

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301195553
Фамилия Глухов
Имя Григорий
Отчество Сергеевич
Дата рождения 29.01.1917
Место рождения Московская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13119
Дата пленения 04.10.1941
Место пленения Смоленск
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 61
http://obd-memorial.ru/Image2....88a7457

С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.

Геннадий

Дата: Понедельник, 29 Апреля 2013, 12.09.29 | Сообщение # 242

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301193617
Фамилия Броцкий
Имя Фаустин
Отчество Владимирович
Дата рождения 30.05.1908
Место рождения Винницкая обл., Пиковец
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13133
Дата пленения 26.01.1944
Место пленения Проскуров
Лагерь шталаг 319
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 52
http://obd-memorial.ru/Image2....619eb79

Геннадий

Дата: Понедельник, 29 Апреля 2013, 15.56.11 | Сообщение # 243

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301208070
Фамилия Вакуленко
Имя Павел
Отчество Кондратович
Дата рождения 12.12.1912
Место рождения Харьковская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13141
Дата пленения 02.09.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг XX C (312)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 102
http://obd-memorial.ru/Image2....b086002

Геннадий

Дата: Понедельник, 29 Апреля 2013, 19.11.19 | Сообщение # 244

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301186729
Фамилия Карасев
Имя Трофим
Отчество Логвинович
Дата рождения 25.09.1898
Место рождения Орловская
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 213640
Дата пленения 05.06.1942
Место пленения Волхов
Лагерь шталаг X B
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 44
http://obd-memorial.ru/Image2....28b29e4

Из плена не вернулся.
Запрос правнучки на розыск
http://www.sgvavia.ru/forum/115-458-5

Геннадий

Дата: Вторник, 30 Апреля 2013, 19.14.05 | Сообщение # 245

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 73371134
Фамилия Циганков
Имя Роман
Отчество Самойлович
Дата рождения __.__.1895
Место рождения Подывтье
Воинское звание солдат
Лагерный номер 13155
Дата пленения 16.02.1944
Место пленения Новгород
Лагерь шталаг X В
Судьба погиб в плену
Дата смерти 16.02.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 50
http://obd-memorial.ru/Image2....52a1a94

Геннадий

Дата: Пятница, 03 Мая 2013, 16.46.30 | Сообщение # 246

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 272068892
Фамилия Лесник
Имя Андрей
Отчество Герасимович
Дата рождения 19.08.1916
Место рождения Галжбиевка
Последнее место службы 7 Бр.
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 13170
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь офлаг XIII D (62)
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/Image2....a3dedaf

В плену выжил.

Номер записи 74339057
Фамилия Лесник
Имя Андрей
Отчество Герасимович
Дата рождения __.__.1916
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 563783
Номер дела источника информации 39
http://obd-memorial.ru/Image2....cf570ce

Геннадий

Дата: Пятница, 03 Мая 2013, 19.19.16 | Сообщение # 247

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301202864
Фамилия Стариков
Имя Михаил
Отчество Мокеевич
Дата рождения 28.12.1921
Место рождения Харьковская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13173
Дата пленения 19.08.1941
Место пленения Ельня
Лагерь шталаг XX C (312)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 72
http://obd-memorial.ru/Image2....87c3ebe

Геннадий

Дата: Воскресенье, 05 Мая 2013, 00.37.23 | Сообщение # 248

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301203197
Фамилия Колчин
Имя Виталий
Отчество Иванович
Дата рождения 28.04.1911
Место рождения Ярославская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 226257
Дата пленения 17.07.1941
Место пленения Гдов
Лагерь шталаг X B
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 72
http://obd-memorial.ru/Image2....1e019d0

Геннадий

Дата: Воскресенье, 05 Мая 2013, 22.33.48 | Сообщение # 249

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301202804
Фамилия Середкин
Имя Степан
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 28.10.1906
Место рождения Челябинская обл., Белое
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13203
Дата пленения 06.10.1941
Место пленения Ельня
Лагерь шталаг XX C (312)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 72
http://obd-memorial.ru/Image2....6b65815

Геннадий

Дата: Среда, 08 Мая 2013, 22.35.58 | Сообщение # 250

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Кравченко
Имя Пантелей
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 29.08.1904
Место рождения Воронежская обл.
Лагерный номер 13233
Дата пленения 03.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Krawtschenko
http://obd-memorial.ru/memoria....418.jpg

Геннадий

Дата: Среда, 08 Мая 2013, 22.36.48 | Сообщение # 251

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Якимченко
Имя Тихон
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 23.09.1915
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 13233
Место пленения Киев
Лагерь шталаг 319
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Jakimtschenko
http://obd-memorial.ru/memoria....327.jpg

Геннадий

Дата: Вторник, 21 Мая 2013, 20.29.02 | Сообщение # 252

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Петухов
Имя Степан
Отчество Харитонович
Дата рождения/Возраст 17.06.1912
Место рождения Челябинская обл., Чисто-Лебяжье
Лагерный номер 13295
Дата пленения 03.12.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Petuchow
Название источника информации ЦАМО
http://obd-memorial.ru/memoria....223.jpg

Геннадий

Дата: Среда, 22 Мая 2013, 21.13.46 | Сообщение # 253

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Бычков
Имя Михаил
Отчество Афанасьевич
Дата рождения/Возраст 19.09.1922
Место рождения Казахская ССР, Петропавловск
Лагерный номер 13313
Дата пленения 25.07.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг II F (315)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Bytschkow
http://obd-memorial.ru/memoria....593.jpg

Геннадий

Дата: Четверг, 23 Мая 2013, 16.58.50 | Сообщение # 254

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Еланский
Имя Яков
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 25.05.1911
Место рождения Кипекулани
Лагерный номер 13334
Дата пленения 06.10.1941
Место пленения Брянск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Jelanskij
Название источника информации ЦАМО
http://obd-memorial.ru/memoria....684.jpg

Геннадий

Дата: Четверг, 30 Мая 2013, 23.05.02 | Сообщение # 255

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Тамбовцев
Имя Павел
Отчество Георгиевич
Дата рождения/Возраст 15.06.1921
Место рождения Астрахань
Лагерный номер 13370
Дата пленения 29.07.1941
Место пленения Молодечно
Лагерь шталаг II F (315)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Tambowzew
http://obd-memorial.ru/memoria....236.jpg

Геннадий

Дата: Четверг, 30 Мая 2013, 23.39.01 | Сообщение # 256

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Озеров
Имя Валерьян
Отчество Анатольевич
Дата рождения/Возраст 26.06.1915
Место рождения Ярославская обл.
Лагерный номер 13373
Дата пленения 29.06.1941
Место пленения Гродно
Лагерь шталаг II F (315)
Воинское звание солдат (рядовой)
http://obd-memorial.ru/memoria....403.jpg

Геннадий

Дата: Пятница, 31 Мая 2013, 09.27.41 | Сообщение # 257

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Гришаев
Имя Федор
Отчество Самуилович
Дата рождения/Возраст 27.12.1906
Место рождения Орловская обл., Глебово
Лагерный номер 13379
Дата пленения 12.10.1941
Место пленения Брянск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
http://obd-memorial.ru/memoria....345.jpg

Геннадий

Дата: Понедельник, 01 Июля 2013, 17.53.32 | Сообщение # 258

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Котов
Имя Петр
Отчество Ефимович
Дата рождения/Возраст 24.08.1901
Место рождения Титово
Лагерный номер 13500
Дата пленения 10.10.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Kotow
http://obd-memorial.ru/memoria....496.jpg

Геннадий

Дата: Вторник, 02 Июля 2013, 00.23.08 | Сообщение # 259

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Белов
Имя Сергей
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст 25.09.1909
Место рождения Вологодская обл., Кириллов
Лагерный номер 13517
Дата пленения 29.06.1941
Место пленения Лида
Лагерь шталаг 324
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Below
http://obd-memorial.ru/memoria....594.jpg

Геннадий

Дата: Пятница, 05 Июля 2013, 21.14.31 | Сообщение # 260

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Номер записи 301199249
Фамилия Болтунов
Имя Григорий
Отчество Тимофеевич
Дата рождения 10.05.1911
Место рождения Горкушино
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 13575
Дата пленения 13.12.1942
Место пленения Котельниково
Лагерь шталаг 319
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 64
http://obd-memorial.ru/Image2....6170c7b

Геннадий

Дата: Среда, 10 Июля 2013, 11.09.58 | Сообщение # 261

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Пеледов
Имя Александр
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст 29.09.1915
Место рождения Лубяны
Лагерный номер 13636
Дата пленения 20.07.1941
Место пленения Остров
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание матрос
Фамилия на латинице Peledow
http://obd-memorial.ru/memoria....201.jpg

Геннадий

Дата: Среда, 10 Июля 2013, 23.11.47 | Сообщение # 262

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Исаев
Имя Иван
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 18.03.1918
Место рождения Саратовская обл., Березники
Лагерный номер 13646
Дата пленения 30.07.1941
Место пленения Брянск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Issajew
http://obd-memorial.ru/memoria....527.jpg

Геннадий

Дата: Среда, 10 Июля 2013, 23.50.22 | Сообщение # 263

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Михайлов
Имя Павел
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 03.03.1905
Место рождения Саратовская обл., Есиповка
Лагерный номер 13651
Дата пленения 16.08.1941
Место пленения Гомель
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Michailow
http://obd-memorial.ru/memoria....055.jpg

Геннадий

Дата: Четверг, 18 Июля 2013, 19.18.33 | Сообщение # 264

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Дьяконов
Имя Андрей
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 10.09.1902
Место рождения Башкирская АССР, район Мелеуз, Петропавловка
Лагерный номер 13732
Дата пленения 05.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Dijakonow
http://obd-memorial.ru/memoria....542.jpg

Геннадий

Дата: Понедельник, 22 Июля 2013, 18.44.41 | Сообщение # 265

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Шмельков
Имя Василий
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 09.01.1921
Место рождения Смоленская обл., Лавино
Лагерный номер 13753
Дата пленения 17.08.1941
Место пленения Витебск
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Schmelkow
http://obd-memorial.ru/memoria....367.jpg

Геннадий

Дата: Понедельник, 22 Июля 2013, 22.24.46 | Сообщение # 266

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Бурко
Имя Василий
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст 15.08.1920
Место рождения Минская обл.
Лагерный номер 13765
Дата пленения 24.07.1941
Место пленения Невель
Лагерь шталаг 340
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Burko
http://obd-memorial.ru/memoria....467.jpg

Геннадий

Дата: Понедельник, 22 Июля 2013, 22.29.07 | Сообщение # 267

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Рыдный
Имя Степан
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 21.11.1910
Место рождения Алтайский край, Орехов-Лог
Лагерный номер 13766
Дата пленения 23.06.1941
Место пленения Литва
Лагерь шталаг I B
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Rydnyj
http://obd-memorial.ru/memoria....015.jpg

Геннадий

Дата: Воскресенье, 28 Июля 2013, 22.44.34 | Сообщение # 268

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Семенов
Имя Михаил
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 05.10.1910
Место рождения Чувашия, Яниш
Лагерный номер 13808
Дата пленения 10.08.1941
Место пленения Шимск
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Semjonow
http://obd-memorial.ru/memoria....667.jpg

Геннадий

Дата: Вторник, 30 Июля 2013, 09.37.56 | Сообщение # 269

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

http://lomonosov.livejournal.com/56342.html
"Торунь 1945, Stalag XX-C, «Марш смерти».
lomonosov July 28th, 11:42 Приступаю к рассказу о самом тяжелом периоде моей жизни в плену, периоде, лишь по непонятной случайности едва не ставшем ее трагическим концом. Очень нелегко дался мне этот текст: копаясь в далеких уголках моей памяти, я как бы заново переживал давно прошедшее.
В начале января 1945 года основным местом приложения труда советских военнопленных стало рытье траншей линии немецкой обороны на окраинах Торуня. Каждое утро после обычного утомительного обряда построения и проверки, толпу узников пешком гнали к месту работ, находящемуся примерно в 5-6 километрах от лагеря на опушке молодого соснового леса перед полем, на котором лежали аппетитные на вид, но совершенно несъедобные плоды кормовой свеклы.
Под окрики конвоиров рыли длинную, извивающуюся зигзагами траншею хода сообщения в уже слегка подмерзшем песчаном грунте. Вдоль траншеи расхаживали конвоиры, периодически подсаживающиеся погреться и отдохнуть у костров.
Иногда раздавался треск мотора легкого самолета – немецкого кукурузника, окрещенного именем «Костыль». Тогда конвоиры вскакивали, начинали суетиться вдоль траншеи, оглашая воздух окриками: «Лос-лось, менш, рапоти, шнелль, шнелль, пфауле-банда!» Очевидно, с самолета наблюдал за ходом работ какой-то выскопоставленный немецкий чин.
Работали голодными (утром получив по пайке хлеба и кружке кофеподобной жидкости) до рано наступавших сумерек. Уже в темноте попадали в лагерь, нас прогоняли мимо кухни, в окошко которой мы протягивали свои котелки, получая по пол-литра жидкой брюквенной баланды. Ее выпивали на ходу по дороге к баракам.
В июне 2013 мне, благодаря содействию польского друга Войтека Бещинского, удалось побывать на месте лагеря.

От него остались только бетонные плиты дорог и одна из стоек ограждения. На фото Мариан Рохнинский майор Войска Польского – эниузиаст, руководитель исторического музея в Форте XIII, знаток военной истории города, встречу с которым организовал Войтек, помогает мне мысленно реконструировать расположение зон и служб лагеря. Мы стоим на территории британской зоны.
Отсюда начался «Марш смерти», про который есть много упоминаний в интернете, благодаря многочисленным воспоминаниям британских военнопленных.
Есть также упоминание о нем и в Википедии:
«Early January 1945 the Russian troops advanced from the East, the prisoners of Stalag 20A were marched out into Germany, through a Polish winter, sleeping in the open and eating pig swill to survive. Many men died during this march. The survivors were finally liberated by the Americans, far in Germany. Fort XIV, the camp hospital, was liberated by the Russians on January 21, 1945.» (http://www.gps-practice-and-fun.com/stalag-20a.html)
Англичанин Make Believe' рассказывает о своем родственнике участнике марша смерти:
«Многие из военнопленных остались, притворившись больными. Многие попытались убежать, но Крис этого не сделал. Поскольку Российские войска продвинулась так близко, военнопленные были вынуждены пройти от Лагеря 20-А, 800 миль, во время польской зимы, ночуя на открытом воздухе и питаясь как свиньи.. Более чем 700 мужчин отправились в путь, приблизительно 400 из них погибли на маршруте в Германию. Крис и его друзья были освобождены американцами - ИХ ВОЙНА БЫЛА ЗАКОНЧЕНА».
19 января 1945 г. утром после выдачи хлеба нас всех неожиданно выгнали из бараков на лагерный плац. Офицер из комендатуры через переводчика объявил, что предстоит длительный пеший переход. Всем, кто не в состоянии идти, выйти из строя и построиться у барака «ревира» (лагерного медпункта).
Я сразу же подумал, что присоединиться к «отказникам» - подвернуться возможному уничтожению, ибо вряд ли немцы выдадут их живыми наступающим советским войскам. Отправиться в путь – рискованно, но больше шансов уцелеть. Обменялся этими соображениями с другом Мишей, называвшим себя Ходжаевым, и мы пришли к общему мнению – остаться в строю.
Вышли из строя человек 300-350 хромавшие и обессилевшие. Что с ними произошло тогда мы не знали. Историк майор Рохнинский уверенно утверждал, что они были расстреляны.
Оставшимся в строю было приказано забрать все свои вещи и через 15 минут построиться снова. После построения всех прогнали мимо кухни, плеснули по черпаку жидкой баланды, которая тут же была выпита на ходу, и погнали к бараку вещевого склада, у которого была навалена куча старой одежды и немецкой формы и горка сношенных башмаков. Здесь в толкотне и спешке мне удалось «ухватить» почти целый французский плед. Все остальное было в еще более изношенном виде, чем мое обмундирование.
И немедленно выгнали строиться в походную колонну за воротами лагеря.
Суетящиеся конвоиры, действуя в основном прикладами винтовок, стали, выдергивая из толпы по одному, формировать группы – «хундершафты» (сотни), как они их называли: 10 рядов по 10 человек в шеренге. Каждый такой «хундершафт» окружали конвоем: один (старший) впереди, по два с боков и один (замыкающий) с автоматом позади. Я оказался примерно в середине колонны, состоявшей не менее чем из 20 «хундершафтов», т.е., около 2000 пленных.
Эта суета продолжалась около двух часов. Как только построение колонны завершилось, она тронулась в путь.
Конвоиры, и ранее недоброжелательные, были явно обозлены своей участью. Шагая по неудобным обочинам дороги выполняя свои функции охраны, они были навьючены оружием и боеприпасами и тащили еще свои огромные форменные рюкзаки, обшитые телячьими шкурами. Через несколько километров пути они стали делать попытки заставить пленных тащить эти чемоданоподобные рюкзаки, но из этого ничего не получилось: изможденные пленники шатались под тяжестью этого груза и падали. Тогда они в попутной деревне реквизировали двуконную повозку, в которую сложили свои вещи и в которую по очереди подсаживались передохнуть.
Примерно через полчаса с начала пути позади послышались звуки стрельбы и взрывы бомб. Оглянулся и увидел, что наш лагерь атакуют советские штурмовики. Подумал в недоумении: неужели нашему командованию не было известно, что это за «военный объект»?
В интернете мне удалось обнаружить подробный дневник
британского участника Марша смерти. В нем изо дня в день кратко описывается пройденный британцами путь с указанием дат и населенных пунктов (http://www.wartimememories.co.uk/pow/stalag20a.html).
Почти половина маршрута совпадает с тем, по которому гнали советских военнопленных, поэтому мне показалось разумным привести текст этого дневника в моем малоквалифицированном переводе, сопроводив его необходимыми комментариями.
«Here is a transcibed account of my Father in Law's diary of the forced march from Stalag XXa to Germany from January to April 1945. Charlie died in 2002 and his diary only came to light shortly before his death. Like so many he never spoke of his experiences as a prisoner of war but was heartened to rediscover his diary.»
(Это подробный дневник моего отца, рассказывающий о принудительном марше от лагеря военнопленных XX-А в Германию с января до апреля 1945. Чарли умер в 2002, и его дневник был обнаружен только незадолго до смерти. Как и многие, он никогда не говорил об этих событиях как военнопленный, но был заинтересован в том, чтобы обнародовать его содержание.)

Дневник Чарльза Редрупа от 1-ого Января 1945 до репатриации 22-ого апреля 1945.

Дневник начат 1 января 1945 г. почти за три недели до начала марша. Однако, мне показалось полезным привести и эти строки, поскольку они рельефно характеризуют быт наших союзников.

Итак, слово Чарльзу Редрупу.

Понедельник 1 января 1945. Провел большую часть дня в чтении в кровати. Написал письма маме и Джоан.
Вторник 2 января. Постригся сегодня.
Среда 3 января. Видел доктора, он должен зайти снова.
Четверг 4 января. Проводил парней, подлежавших репатриации в Англию через Красный крест. Счастливчики! Канадцы, 30 лет.
Пятница 5 января. Сегодня вымылся.
Суббота 6 января. Бездельничал.
Воскресенье 7 января. Принял ванну. Написал открытку г-ну Тернеру.
Понедельник 8 января. Выстирал воротники моих двух курток.
Вторник 9 января. Видел доктора снова сегодня. Получил другую неделю внутренней работы.
Среда 10 января. Встретил сегодня Эмриса Уильямса, который три года тому назад находился в нашей комнате.
Четверг 11 января. Бездельничал.
Пятница 12 января. Весь день шел снег, и очень трудно ходить.
Суббота 13 января. Ginger started to have his teeth out today and had to go in dark.
(Д.Л. Не смог перевести эту фразу)
Воскресенье 14 января. Принял ванну этим утром. Написал письмо маме.
Понедельник 15 января. Помылся.
Вторник 16 января. Видел доктора этим утром и получил направление на легкую работу до ночи пятницы.
Среда 17 января. Утром отправился выполнять легкую работу.
Четверг 18 января. Я должен был выйти сегодня с рабочей командой. Обо всех рабочих вспомнили в обеденное время, кроме работавших в лагере. Все заключенные должны построиться за лагерем. Проблема: 25 групп должны быть готовы к движению в течение часа после распоряжения.
Пятница 19 января. Все еще продолжается построение. Воздушные налеты весь день. Основная проблема - Красный Крест.
(Д.Л. Непонятно, в чем проблема Красного креста. Предполагаю – отсутствия связи с его представителем в лагере.)
Суббота 20 января. В 3:00 и начали эвакуацию. Шли весь день, и почти всю ночь в открытой местности Было слишком холодно, чтобы спать. Мы жгли костры всю ночь, чтобы согреться. Получили хлеб по ¾ буханки.
Воскресенье 21 января. Мы снова в пути с 6:00. Мы прошли через Bromberg (Быдгошь) и провели ночь на старой фабрике. Нам удалось хорошо выспаться сегодня к вечеру.
(Д.Л. Мы прошли по тому же пути, что и союзники, хотя они вышли из лагеря значительно позже нас. Однако, им выдали по ¾ буханки хлеба, мы же не получили ничего.
Ночевали, как и они, в цеху старого завода. Это был первый и последний случай ночевки в теплом помещении.
Несмотря на голод и усталость, я осмотрел цех. Меня удивило, что расставленные в цеху токарные станки были устаревшими, значительно уступавшими по своим возможностям тем (ДИП-200), которые стояли на 16-м заводе в Казани. К тому же они были оснащены ременными приводами от трансмиссии, в то время, как у нас уже были индивидуальные электроприводы к каждому станку.
Утром, когда нас выгнали наружу на построение, я увидел сидящих группами у костров наших союзников, что-то готовящих себе на завтрак. У них еще были запасы продуктов из пакетов Красного креста.)
Понедельник 22января. В движении снова, все болит. Мы спали ночью в ферме, таким образом, я начал доить коров.)
(Д.Л. Нас также загнали на ночь в большой амбар, наполненный соломой. Всю ночь, голодные пленники шуршали ею в поисках колосьев с не выпавшими при молотьбе зернами пшеницы.)
Вторник 23 января. При пробуждении этим утром оказалось, что все наши охранники ушли, и русские тоже здесь. Мы забрались в пустой дом, таким образом, я теперь в порядке! Немцы возвратились в 16:00. Отправились в путь, минуя Vandeburger.
(Д.Л. Находясь в запертом амбаре, мы не знали, ушли ли наши конвоиры вместе с британскими. Если бы знали, то большинство из нас бы разбежались.)
Среда 24 января. Остановились один раз после Vandeburger.
Четверг 25января. Отправились этим утром и остановились в Flatow. Получили по 1/3 буханки хлеба.
(Д.Л. Нам тоже выдали по куску хлеба, но не по 1/3 буханки, как союзникам, а лишь грамм по 200….)
Пятница 26 января. Прошли слева от Flatow 1000 м и шли всю ночь.
(Д.Л. Эта ночь очень запомнилась не только страшной усталостью, но и тем, что нас гнали по правой стороне дороги, а слева немцы устанавливали противотанковые мины. Очевидно фронт был совсем недалеко.)
Суббота 27 января. Мы теперь отдыхаем в церкви в Якове. Вышли в 3:00 по направлению к Bankenbrugge и остановился на ферме.
Воскресенье 28 января. Весь день находились на ферме приблизительно в половине пути до Bankenbrugge.
Понедельник 29 января. Мы снова в пути с 8:00. Остановились на ночь в лагере чиновников(?) в Bankenbrugge. Получили по 3/4 буханки хлеба.
(Д.Л. Нас, вероятно, гнали по другой дороге, в городок мы не заходили, а ночевали в деревенском амбаре. Хлеба нам не предложили, и мы начали искать способы утоления голода. Оказалось, что толстый слой пыли на полу амбара скрывает много полезного. Если набрать в ладонь побольше пыли пересыпать ее из ладони в ладонь «ручейком», обдувая, то останется несколько зерен пшеницы, гороха и даже морковка или плод турнепса, по вкусу похожий на репу.)
Вторник 30 января. Вышли в 7:30. и остановились в больших немецких бараках в Grosse Varn Linde. Получили больше еды, чем мы могли съесть! Мешки с картошкой и по 2 батона на человека.
(Д.Л. Не припомню такого пира! Нас по-прежнему загнали на ночь в амбар и выдали по небольшому кусочку хлеба.)
Среда 31 января. Мы вышли в 5:00 и быстро пришли в Bon Walde. Но пришлось вернуться назад на 5 километров для получения разрешения на постой.
Четверг 1 февраля. Снова в пути с 8:30, остановились на ферме рядом с Bad Polgin .
Пятница 2 февраля. Мы все еще на той же самой ферме. Оставались здесь весь день.
Суббота 3 февраля. Шли около 6 километров до Schivelbein. Остановились на ферме. Мы должны теперь еще и нести наши вещи, так как дорога для саней непроходима.
(Д.Л. Оказывается, до сих пор личные вещи британцев везли на санях!)
Воскресенье 4 февраля. Снова в пути. Получили по 1/2 ломтя хлеба в Schivelbein. Остановились на ферме в Sturgardt.
Понедельник 5 февраля. Снова в пути, остановились на ферме в 6 километров до Plame.
Вторник 6 февраля. Мы теперь отдыхаем на той же самой ферме.
Среда 7 февраля. Снова в пути. Прошли приблизительно 15 км).
Четверг 8 февраля. Прошли приблизительно 25 км и остановились в 6 км перед Wolbin. Был ночью большой воздушный налет. Наши постели(?) качались.
Пятница 9 февраля. Мы остановились сегодня вечером в морских бараках в Misroy, получили гороховый суп. Был солнечный день.
(Д.Л. Нас по-прежнему загоняют на ночь в деревенские амбары. О гороховом супе можно было лишь мечтать.)
Суббота 10 февраля. Мы пересекли реку на пароме в Sweinemünde.)
(Д.Л. Теперь – Свиноуйсце. Мы перешли эту реку по понтонному мосту).
Воскресенье 11 февраля. Остановились сегодня на ферме около Usedone после 25 км.
Понедельник 12 февраля. Крайне нужен отдых. Парни находятся в очень плохом состоянии.
Вторник 13 февраля. Прошли18 км.
Среда 14 февраля. Мы остановились сегодня вечером около Jarmin после 18 км пути.
Четверг 15 февраля. Мы остановились на ферме около Pemmin, где была проблема с несколькими мешками картошки..
Пятница 16 февраля. Мы пришли в небольшую деревне, Wagum. Нам не обещали хорошего отдоха.
Суббота 17 февраля Мы сейчас отдыхаем. Получили по полной чашке супа и хлеба на 10 человек.. вопрос с картофелем.
Воскресенье 18 февраля. Все еще отдыхаем. Суп и картошка. 2 буханки хлеба на 5 чел. У нас больше нет чая. Я начинаю чувствовать себя немного слабым.
Понедельник 19 февраля. Все еще здесь.
Вторник 20 февраля Мы здесь уже четыре дня. Сегодня получили по половине буханки, 4 чашки супа, и немного вареной картошки. Не жгли костров в течение двух недель.
Среда 21 февраля. Снова в.пути. Через 15 километров и остановились в 6 км от города Malchin.
Четверг, 22 Февраля . Прошли сегодня 18 км через город Tetenow, остановились только за его пределами.
Пятница 23 февраля. Снова в пути, остановился в непосредственной близости от города Gustnow. Прошли 20 км.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Д.Л. После Schweinemūnde наши пути разошлись. Нас погнали в направлении Schneidemūhle – Greifswald, а британских союзников значительно южнее. Городки Teterow и Gustnow запомнились только по дорожным указателям.
Далее я пропускаю часть дневника: названия мест мне незнакомы, а упоминаемые события похожи один день – на другой. Остановлюсь лишь на тех днях, когда британцев освободили американские войска.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пятница 29 марта Сейчас мы ждем на ферме, пока мы не привели себя в порядок, а затем собирается жить на сахарном заводе. Получили по 2 куска хлеба и по половине миски жидкого супа. Еда почти как для свиней.
Суббота 30 марта. Еще ждем. Подбитый американский самолет приземлился рядом вчера. Экипаж взят в плен.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Среда 10 апреля. Мы услышали, что поблизости американские танки.. Охранники в панике. 81 день в пути. Около 690 км Все сказано.
Четверг 11 апреля Магдебург. Ummendorf в 30 км. Как только танки прошли мимо, они выбросили нам сигареты и еду. Мы переживаем теперь самое замечательное время! Величайший день в моей жизни! Охранники ушли ночью, в 11 часов утра пришли американцы и выпустили нас. [Американские 9 и 2 дивизии]. Теперь у нас есть курево, и мы как лорды.
Пятница 12 апреля Были в селе сегодня, получили яйца и другие продукты. 96 яиц и 8 фунтов сливочного масла.
Суббота 13 апреля. Получил новую пару обуви. Транспорт пришел в 2 часа дня и забрал нас для отправки в сборный лагерь. Я получил фотографию, сделанную сегодня.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21-го апреля воскресенье. Нас только что накормили кроликом с картошкой и соусом. Это было грандиозно!. 6 вечера. Я сейчас на самолете по дороге домой. Приземлились в 10 вечера. Только что принял ванну и пишу это в постели.
. . . .
Так завершилась эпопея британских союзников.
Несколько озадачивает следующее:
В начале поста в приведенном отрывке из воспоминаний Make Believe говорится о почти 400 погибших в пути «парней». В дневнике же о погибших не упоминается ничего. Я не могу себе представить, что я, если бы вел ежедневные записи событий, не рассказал хотя бы о нескольких случаях гибели своих спутников!
И хотелось бы понять: куда их все-таки гнали немцы? На встречу с американцами?
И еще: освобождение и домой! Никаких тебе фильтрационных лагерей и продолжения армейской службы!
О завершении нашей эпопеи – в следующем посте."

Геннадий

Дата: Суббота, 10 Августа 2013, 15.58.33 | Сообщение # 270

Группа: Модератор

Сообщений: 26519

Статус: Отсутствует

Фамилия Толстошеев
Имя Нестор
Отчество Трифонович
Дата рождения/Возраст 30.03.1907
Место рождения Леново
Лагерный номер 13922
Дата пленения 17.08.1941
Место пленения Ельня
Лагерь шталаг XX C (312)
Воинское звание солдат (рядовой)
Фамилия на латинице Tolstoschejew
http://obd-memorial.ru/memoria....103.jpg

Страница 9 из 16
«
1
2
…
7
8
9
10
11
…
15
16
»