Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Поиск

Модератор форума: doc_by, Viktor7  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря и лазареты на территории Белоруссии » Stalag 352 Минск (Минск ( Беларусь ))
Stalag 352 Минск
doc_byДата: Вторник, 09 Марта 2021, 20.42.55 | Сообщение # 1651
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Саня,
Цитата Саня ()
doc_by,
Что за документ, не подскажешь?

Фамилия Абдулев
Имя Байон
Лагерь шталаг 352, Минск
Судьба попал в плен
Название источника донесения РГВА
Номер фонда источника информации 1367
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 238
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353337


В моей базе данных Шталага 352 данный документ отсутствует. Посмотрел я на него и пока не вижу никаких оснований причислять его к Минску .
 
doc_byДата: Вторник, 09 Марта 2021, 21.39.03 | Сообщение # 1652
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
AgniWater71,
Цитата AgniWater71 ()
doc_by,
получается, что это документ из комплекта РГВА, относимого к шт. 352 (поскольку найден там?)? И не исключено, что это всё-таки документ Дулага 126? Пленных переправляли дальше, а документик остался при Дулаге 126? И документик потом найден при освобождении Минска?


Дулаг 126 находился
с 10 июля по сентябрь 1941 г. в Минске
С 16 сентября 1941 по 25 сентября 1943 г в Смоленске,
затем он перебрался в Оршу, а оттуда в Борисов
из Борисова в ???
16 сентября 1944 переформирован в 41 АСПП

К Шталагу 352 данный документ отношения не имеет. Это Дулаг 126 ( Орша или Борисов) конец 1943 - начало 1944 г.
 
СаняДата: Вторник, 09 Марта 2021, 21.42.36 | Сообщение # 1653
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата doc_by ()
В моей базе данных Шталага 352 данный документ отсутствует. Посмотрел я на него и пока не вижу никаких оснований причислять его к Минску .

Это документ дулага 126. У меня мелькала мысль что он пересечется со списком Клауссена. Ольга покопалась, но там ничего по такой связке не срослось.


Qui quaerit, reperit
 
doc_byДата: Вторник, 09 Марта 2021, 21.56.23 | Сообщение # 1654
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Дело
ID 84353333
Название источника информации РГВА
Номер фонда 1367
Номер описи 1
Номер дела 238
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353333

Показать донесения для Дела

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353335
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353626
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353665

Вся эта подборка в деле Дулаг 126, Орша, Борисов.
 
doc_byДата: Вторник, 09 Марта 2021, 22.03.27 | Сообщение # 1655
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Это документ дулага 126. У меня мелькала мысль что он пересечется со списком Клауссена. Ольга покопалась, но там ничего по такой связке не срослось.


Список майора Клауссена - это Дулаг 126 Смоленск до 26 сентября 1943 г.
Данный документ https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353337 - это Дулаг 126 после 26 сентября 1943 (Орша или Борисов), не могу сказать точнее. Не изучал.

Пересечения возможны, но слишком уж мало в нем данных для идентификации (имя и фамилия).

Что касается Немецкой книги, приписанной Клауссеном к Шталагу 352. Косвенных признаков указывающих на город Смоленск и конкретное захоронение в этом городе достаточно. Но некому этой темой заниматься. Для меня это не профильная тема. Повторю в очередной раз - к Шталагу 352 Немецкая книга отношения не имеет. Доказать это могу. А приписать ее к конкретному городу не могу, хотя уверен что она из Смоленска и военнопленные из нее лечились здесь. http://www.sgvavia.ru/forum/218-786-718657-16-1544963094 И захоронены рядом.
 
doc_byДата: Вторник, 09 Марта 2021, 23.20.54 | Сообщение # 1656
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
AgniWater71,

Цитата AgniWater71 ()
Фамилия Гредин
Имя Евгений
Лагерь шталаг 352, Минск
Судьба попал в плен
Название источника донесения РГВА
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84353408

Фамилия Гредин
Имя Евгений
Отчество Руфович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения Кировская обл., Лисьево
Лагерь шталаг 352
Судьба попал в плен
Последнее место службы 622 сп
Воинское звание красноармеец
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78565857

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78565220&p=1

Фамилия Гредин
Имя Евгений
Отчество Руфович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения Кировская обл., Лихино
Дата пленения 11.06.1942
Место пленения г. Смоленск
Лагерь дулаг 126
Лагерный номер 104
Воинское звание рядовой
Название источника донесения ЦАМО
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290055619

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290055167&p=1


Ошибки в документах, созданные при их обработке после обнаружения ( в течении войны и после нее) - это беда. При создании ОБД Мемориал эти ошибки корпорация Элар вынуждена копировать, даже зная, что это ошибки и делать их общедоступными. И изменить эту ситуацию не возможно ( почти).
Первоисточник.
Фамилия Марченков
Имя Александр
Отчество Калистратович
Дата рождения/Возраст 30.08.1898
Место рождения Смоленская обл., район Дорогобуж, Деребино
Дата пленения 08.07.1942
Место пленения Глинна
Лагерь дулаг 126
Лагерный номер 21304
Воинское звание рядовой
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1523
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=290034874

Конспект с первоисточника Кто-то решил, что если документы найдены в Шталаге 352, то военнопленный находился в Минске и сделал соответствующую запись в документе. В результате имеем.
Фамилия Марченков
Имя Александр
Отчество Калистратович
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Место рождения Смоленская обл., Дорогобужский р-н, с. Дезебино
Лагерь шталаг 352
Судьба попал в плен
Воинское звание красноармеец
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1484
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78565829

Источник один, а выводов 2. Когнити́вный диссона́нс неизбежен.
 
ВалентинДата: Среда, 10 Марта 2021, 17.41.29 | Сообщение # 1657
Группа: Модератор
Сообщений: 7495
Статус: Отсутствует

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=81797569&p=46
 
doc_byДата: Среда, 10 Марта 2021, 20.33.31 | Сообщение # 1658
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Валентин,

таких актов в Минске ( в Пушкинских казармах) было написано около 9000. Но отсканировано было всего около 40 штук. Этот один из них. Остальные сканировать уже не будут и в ЦАМО их найти не возможно без архивных реквизитов. Печально ...
 
СаняДата: Среда, 10 Марта 2021, 20.37.04 | Сообщение # 1659
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата doc_by ()
Кто-то решил

А какое право этот кто-то имел для выводов.


Qui quaerit, reperit
 
doc_byДата: Среда, 10 Марта 2021, 23.54.15 | Сообщение # 1660
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Саня,

Цитата Саня ()
А какое право этот кто-то имел для выводов.


Поясню о чем я сказал. В 1944 году, кто-то ( я не стал уточнять кто это был ) сделал запись, что Марченков А. К. находился в лагере близ Минска.

А в 2006 г. Корпорация Элар на основании этой записи написала, что он находился в Шталаге 352, хотя его ПК1 Дулага 126 только была найдена там.

И отменить эту ошибку не возможно, так как она сделана в документе.
 
doc_byДата: Четверг, 11 Марта 2021, 00.05.05 | Сообщение # 1661
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Саня,

А вот "Книжку найденную в Белостоке" удалось отписать от Белостока и приписать к Масюковщине. Но в ней не было прямых указаний на то, что военнопленные были в Белостоке. Только Книжка.

http://www.sgvavia.ru/forum/923-9054-809168-16-1603652810
 
ВалентинДата: Среда, 28 Апреля 2021, 13.04.09 | Сообщение # 1662
Группа: Модератор
Сообщений: 7495
Статус: Отсутствует

Stalag 352 Минск
 
doc_byДата: Среда, 28 Апреля 2021, 14.23.38 | Сообщение # 1663
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Про экскурсию.
Stalag 352 Минск

Экскурсия отличная! Но в ее тексте есть много ошибок.
 
VladKДата: Вторник, 02 Ноября 2021, 09.25.27 | Сообщение # 1664
Группа: Поиск
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
В интернете попалась такая форма и приписка к ней. Очевидно нужен перевод.
Прикрепления: 2273487.jpg(34.8 Kb) · 9491438.jpg(38.6 Kb)
 
VladKДата: Вторник, 02 Ноября 2021, 10.44.50 | Сообщение # 1665
Группа: Поиск
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
Еще фотки с каким-то лагерем. Подписаны как Минск.


 
jdsnnddДата: Среда, 03 Ноября 2021, 22.19.52 | Сообщение # 1666
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Нужно больше информации об этой человеке...в фамилии ошибка почему то...так Гладуш Иван Ильич.помогите найти больше информации
Прикрепления: 3784571.jpg(84.3 Kb)
 
jdsnnddДата: Среда, 03 Ноября 2021, 22.21.21 | Сообщение # 1667
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Вот еще
Прикрепления: 5766154.jpg(54.2 Kb)
 
AgniWater71Дата: Воскресенье, 07 Ноября 2021, 18.41.24 | Сообщение # 1668
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата VladK ()
В интернете попалась такая форма и приписка к ней. Очевидно нужен перевод.

Могу лишь предположить, что это личное письмо, для которого использована чистая оборотная сторона бланка.

Первое слово - Liebe "любимая" (буква в середине напоминает n, но это готическая e), далее, похоже, какое-то женское имя...

Сам бланк интересный, Пенделькоманды были очень характерны для минского шталага (про них немного поговорили в теме https://www.sgvavia.ru/forum/923-9961-1 ).


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)


Сообщение отредактировал AgniWater71 - Воскресенье, 07 Ноября 2021, 18.42.37
 
VladKДата: Среда, 10 Ноября 2021, 16.01.27 | Сообщение # 1669
Группа: Поиск
Сообщений: 197
Статус: Отсутствует
Цитата AgniWater71 ()
Могу лишь предположить, что это личное письмо, для которого использована чистая оборотная сторона бланка.

С Вами полностью согласен.
 
doc_byДата: Пятница, 12 Ноября 2021, 16.54.43 | Сообщение # 1670
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Массовое захоронение времен ВОВ обнаружили под Минском

https://sputnik.by/2021102....36.html
https://www.youtube.com/watch?v=4tBVop45YtU

Под Минском вскрыта могила времен Великой Отечественной войны с останками 8 тыс. мирных жителей и военнослужащих

https://minsknews.by/pod-min....hashhih

Кажется какая взаимосвязь между обнаружением воинского захоронения описанным еще в 1944 году в Акте ЧГК и выборами 2020? Прямая связь..

И это не последнее воинское захоронение, которое будет вновь "обнаружено" в Беларуси в ближайшее время... И это радует. Пусть хоть так, чем никак... https://www.sb.by/articles/o-chem-molchala-zemlya.html
 
doc_byДата: Пятница, 12 Ноября 2021, 17.10.56 | Сообщение # 1671
Группа: Администратор
Сообщений: 4747
Статус: Отсутствует
Цитата doc_by ()
Массовое захоронение времен ВОВ обнаружили под Минском


Советские танкисты в захоронении. Имеет ли данное захоронение отношение к Шталагу 352 я не знаю...
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.09.33 | Сообщение # 1672
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, Volume IV: Camps and Other Detention Facilities Under the German Armed Forces









Прикрепления: 4381544.jpg(131.3 Kb) · 8613495.jpg(130.4 Kb) · 3871912.jpg(141.7 Kb) · 5658623.jpg(126.2 Kb) · 1177158.jpg(74.1 Kb)


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.18.55 | Сообщение # 1673
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945, Volume IV: Camps and Other Detention Facilities Under the German Armed Forces

Перевод картинки в текст
(даты и др. не вычитывала):

MANNSCHAFTSSTAMMLAGER (STALAG)
352

The Germans established Stalag 352 from Stalag XIT.A on April 26, 1941,
in Defense District (Wehrkreis) XII. As of August 26, 1941, the camp
deployed to Minsk (map gb), in the USSR.* In 1943 and 1944, the camp
had a subcamp in the town of Molodechno. At the end of June 1944, as a
result of the Red Army’s advance on Minsk, the Germans evacuated the
camp westward, and then officially disbanded it on August 20.

The camp was subordinate to the Commander of Prisoners of War
(POWs) in the General District White Ruthenia (Kommandeur der
Kriegsgefangenen im Generalbezirk Weissruthenien). From December
ig4a to June 1943, Oberst Oskar Karkowski held this position. As of
November 37, 1943, the camp was subordinate to the General
Quartermaster (Generalquartiermeister) of the ground forces.

Stalag 352 received field post number (Feldpostnummer) 39 306
between February 28 and July 29, 1943. That number was struck
between April 23 and November 24, 1944. A second number, 33 909,
wwas assigned on August 8, 1944, and struck on January 25, 1945,
The camp commandants were Major Maximilian Ossfeld (August 20
to December 1941), Major Hans Linsbauer, Gerald Jouin (as of October
1942), Oberst Maximilian Pénicke, and Oberst Sibrand Siegert. The
deputy commandants were Hauptmann Heinrich Lipp (from April 1942
to June 1944; died in 1948), Rudolf Klaeber, and Hauptmann Dr. Kurt
Uecker (from September to October 1942, he was acting commandant of
the camp). The head of the secondary camp in the “Pushkin barracks”
was Hauptmann Prob (or Prieb).

‘The ggand Reserve Battalion (Landesschiitzenbataillon) guarded the
camp.3 This battalion deployed to the east on July 20, 1941, and went to
Minsk via East Prussia and Lithuania. In Minsk, it guarded the main
camp (the so-called forest camp) and the branch of the camp at the
Pushkin barracks. Until June 1943, the battalion commander was
Hauptmann Patscheck, whom Hauptmann Dammer replaced. To
maintain intemal order, the Germans also formed a camp police force,
made up of Ukrainian and Lithuanian POWs and local ethnic Germans
(Wolksdeutsche)4
The camp was located near the city of Minsk, in the village of
Masiukovshchina (the forest camp; now part of Minsk) and in the town
itself, in the so-called Pushkin barracks (the “town camp”). The forest
camp was the main camp; it consisted of 21 wooden barracks, intended
to accommodate 9,500 prisoners, and contained automotive workshops
and garages. The Germans enclosed the entire territory of the camp with
several rows of barbed wire, fixed to heavy concrete pillars, 3 meters
(almost 10 feet) in height. The space between the rows of wire barriers
was also interwoven with barbed wire. At night the wires were
electrically charged. Along the line of the wire barriers and in the
comers, the Germans erected guard towers with searchlights. In
addition, sentry posts were set up along the fence.

The camp held Soviet POWs. From December 1943 to June 1944, the
camp also held 3,500 Italian military prisoners. The prisoners lived in
barracks, stables, half-destroyed barns, and, frequently, particularly in
the fall and winter of 1941-1942, simply out in the open. The Germans
placed the prisoners in barracks without any preliminary medical
processing, There was no general provision for bathing; when they
could, the prisoners washed themselves in cold, dirty water. Their
underwear was not washed and not changed. Any light inside the
barracks at night was prohibited. If the guards noticed a fire anywhere
in the barracks, they immediately opened fire on the windows. The
prisoners lacked such necessary items as spoons and mess tins. To hold
the thin soup, they used tin cans and broken pieces of crockery.

‘The Germans quartered the prisoners in separate groups. There were
barracks for Russians, Ukrainians, Jews, and prisoners from Central
Asia. Those with no documents in their possession when they were
taken prisoner were kept together. Periodically, the Germans shot them,
along with the other “undesirables” such as Jews and political
commissars, in places not far from the camp: in the village cemetery,
along the roads, in ditches, and in ravines.° Around 8,000 prisoners
identified as political commissars were shot in October 1941 alone.”

‘The Germans set up an infirmary in a three-story stone building,
where the sick and injured were not so much treated as “helped”
to die. Death rates there ranged from over 10 percent to more
than 27 percent. A post-liberation report by forensic medical
experts provided information on conditions in the infirmary, as
part of a larger investigation into the Germans’ treatment of the
prisoners in Stalag 352. The document specifically notes that
80.6 percent of the deaths were due to emaciation and colitis...
the daily food ration received by the POWs consisted of an
insignificant amount of bread—s00 to 200 grams [3.5 to 7
ounces], containing 50 percent sawdust—and 4 liter [1 quart] of
‘warm water with an admixture of potato peels or rotten potatoes,
or musty flour. . . extraordinary overcrowding in cold, dirty
barracks; development of lice due to the lack of baths and the
overcrowding; withholding of food as a means of punishment;
back-breaking work, accompanied by exhausting marches and
systematic beatings... . Living conditions in the camp were such
that they even caused POWs to commit suicide. [These
conditions] explain with comprehensive persuasiveness the
origin, next to Stalag 352, of a separate cemetery with its 197
graves and the 80,000 corpses of Soviet POWs buried in them.

Starting in the spring of 1942, the situation in the camp changed as a
result of the fact that Soviet POWs, as a workforce, began to have great
significance for Germany’s war economy. By the summer of 1942, they
all were housed in barracks and there was some improvement in the way
they were treated. At the forest camp, a hospital, a disinfestation station,
and a bathhouse were placed in operation. To boost the prisoners’
productivity, the Germans increased the daily bread ration to 270 grams
(95 ounces). The number of prisoners had also decreased significantly
owing to the enormous death rate in the winter of 1941-3942 and the
shipment of large contingents to other camps. In addition, far fewer new
prisoners were arriving now, as a result of the altered situation at the
front. At the same time, requests for workers were increasing, both from
the Wehrmacht structures in the rear area of Army Group Center
(Heeresgruppe mitte) and from the civilian administration,

From the moment of the camp’s creation, prisoners who were fit for
work were placed in work detachments (Arbeitskommandos) for tasks
both inside the camp and outside its boundaries. Inside the camp, the
work included making repairs, doing construction, stockpiling firewood,
tidying up the grounds, and carrying water. Prisoners worked in the
garage and at the sawmill. Starting in 1942, workshops began to be set
up for carpentry, shoemaking, and sewing and tailoring

On the basis of applications from local enterprises, the Germans
formed parties for work outside the boundaries of the camp. The largest
source of requests for workers was Organisation Todt, a German civil
and military engineering group. It used POWs for a wide variety of
tasks, such as at factories and construction sites and in the dismantling
of ruins in the city. A large contingent of prisoners worked at the
railroad in connection with requests from the Main Railroad
Management Office in Minsk. The camp headquarters put together and
placed at that office's disposal work parties positioned at more than go
railroad stations in Belorussia. These work parties had the status of
subcamps, each with its own number. For example, the Mikhanovichi
Station and Section 7 were operated by Kommando 2016. The number
of prisoners in the various work parties was different and varied within
a rather broad range—from a few dozen to 150. Their labor was used for
unloading and loading freight cars, repairing and cleaning the roadbed
and the spur tracks for the stations, cutting down trees along the
railroad lines, transporting gravel, laying railroad ties, and so on.

‘Mass killings of POWs also took place. According to the verdict in the
case of the former commander of the and Lithuanian Auxiliary Police
Battalion, Major Antanas Impulevicius, this battalion shot around 9,000
POWs in Minsk, in the fall of 19412° In February 1942, a total of 925
prisoners at the camp were shot. In August 1942, 600 prisoners were
shot According to the testimony of Alois Hetterich, a former private in
the sth Company, 3rd Battalion, 375th Regiment, 327th Infantry
Division, his battalion shot about 10,000 men near the Minsk-Tovarnaia
Freight Station between January 28 and 31, 1943. The vietims were
mostly prisoners who were emaciated and unfit for work; Hetterich’s
platoon alone is said to have shot 1,500 prisoners.#?

‘There was a resistance movement in the camp. By November 1943,
an underground group was formed in the camp; its plans induded
freeing all the prisoners (19,000 persons), seizing the airfield, at which
Soviet parachutists were supposed to land, and—taking into account the
advance of Soviet forces and retreat of German forces after the defeat at
Moscow—breaking through to the front line. However, the German
Security Police, with the help of prisoners tumed informers, found out
about this underground group and wiped it out in early January 1942. In
Ereignismeldung UdSSR, no. 354, dated January 32, 1942, it states:
of an insurgent organization in the POW camp.
Thus far, a total of a5 arrests."*3

Prisoners also tried to escape at every opportunity, and local
residents often helped them in these attempts. For example, in
Ereignismeldung UdSSR, no. 172, dated February 23, 1942, it states: “In
Minsk . .. were caught . .. 2 Russians who helped 12 Russian POWs to
escape. Owing to poor guarding, on February 17, 1942, alone, 15 POWs
escaped from the camp in Minsk” According to the Soviet
Extraordinary State Commission (ChGK), approximately 119,000 Soviet
prisoners died at Stalag 352; however, it is likely that this figure is well
in excess of the actual death toll, as casualty figures from the ChGK are
often significantly inflated 45

SOURCES
Primary source material about Stalag 352 is located in BA-
MA aw 6: Allgemeines ‘Wehrmachtamt/Chef des
Kriegsgefangenenwesens); GARF (7021-87-123, 124, 137, 2: Stalag 352;
yo2s-148-214); NARB (845-1-63, 64; 4683-3-918); GAMO (69p-1-8;
629-1-425, 581; 2316-1-327, 328, 329, 330); and BArch B 162/9039-
9043 (Aussonderung von Kriegsgefangenen im Stalag 352 in Minsk).
Additional information about Stalag 352 can be found in the
following publications: V. I. Adamuschko et al., Soviet Prisoners of War
Camp in Belarus, 1941-1944 (Minsk: NARB, 2004), pp. 82-83; R. A.
Chernoglazova, Masiukovshchina: Sktalag-352. 1941-1944
Dokumenty i materialy (Minsk, 2005); Christian Gerlach, Kalkulierte
Morde: Die deutsche Wirtschafts- und Vernichtungspolitik in
Weissrussland 1941-1944 (Hamburg: Hamburger, 2000), pp. 787-788,
851-853; Paul Kobl, “Ich wundere mich, dass ick noch lebe”

sowjetische Augenzeugen berichten (Giitersloh: Giitersloher-Verlag-
Haus Mohn, 1990), pp. 78-88; G. Mattiello and W. Vogt, Deutsche
Kriegsgefangenen- und Internierten-Einrichtungen 1939-1945.
Handbuch und Katalog: Lagergeschichte und Lagerzensurstempel, vol.
1 (Koblenz: self-published, 1986), p. 48; V. Mikhailov and V.
Romanovskii, Nelzia prostit’ (Minsk, 1967), p. 23; Iu. Popov, Voina i
plen: Martirolog (Minsk: Tunipak, 2005); Alfred Streim, Die
Behandlung sowjetischer Kriegsgefangener im ‘Fall Barbarossa
(Heidelberg: Miller, Juristischer Verlag, 1981), p. 285; Sudebnyi
protsess po delu o zlodeianiiakh, sovershennykh nemetsko-fashistskimi
zakhvatehikami v Belorusskoi SSSR (15-29 ianvaria 1946) (Minsk,
3947), p. 255; Georg Tessin, Verbéinde und Truppen der deutschen
Wehrmackt und Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg 1939-1945, Vol. 9
Die Landstreitkréfte 281-370 (Osnabriick: Biblio, 1974), p. 264; and O.
. Usachey, “Lager’ voennoplennykh i memorial v Masiukovshchine.”
Alexander Kruglov
Trans. Kathleen Luft

NOTES

1. Tessin, Verbénde und Truppen, p. 264; Mattiello and Vogt,
Deutsche Kriegsgefangenen- und Internierten-Einrichtungen, p. 48.

2. Gerlach, Kalkulierte Morde, pp. 787-788.

3. Some members of this battalion were in Soviet captivity and in
August 1945 gave detailed testimony about the Soviet POWs’ conditions
of confinement in the camp. See the testimonies of Gustav Hager,
Hermann Unrau, Karl Hoffmann, and Kasimir Kreyzanowski, Barch B
362/Ordner No. 245 Ab, Bild 52-59, 62-69, 211-220, 297-252.

4. Testimony of POW Hermann Haack, a former serviceman in
Landesschiitzenbataillon 332 (November 38, 1944), GARF, 7021-149-
303, p.2

5, Mikhailov and Romanovskii, NelZia prostit’, p. 23.

6, Aussonderung von Kriegsgefangenen im Stalag 352 in Minsk,
Barch B 162/9039-9043.

77. Streim, Behandlung sowjetischer Kriegsgefangener, p. 237.

8, GARF, 7023-87-137, pp. 7-1

9. Chernoglazova, Masiukoushchina, pp. 7-9,

10. The trial of Antanas Impulevicius and others took place in
Kaunas from October 10 to October 20, 1962. See Gerlach, Kalkulierte
Morde, p. 851. In October 1941, from 2,000 to 8,000 prisoners were
shot.

11, Gerlach, Kalkulierte Morde, p. 85

12, Sudebnyi protsess, p. 255; Gerlach, Kalkulierte Morde, pp. 852—
853. After his liberation from Soviet captivity (at the trial in Minsk in
January 1946, Hetterich was sentenced to 15 years of penal servitude),
Hetterich declared that he gave this testimony “under torture” and it
was not in conformity with reality. Streim also asserts that such an
action did not take place, because in late January and early February the
ge7th Infantry Division was still in France, However, the transferring of
the division from France through Minsk to the North Caucasus was not
reconstructed in its entirety. Parts of the division, including, most likely,


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.26.48 | Сообщение # 1674
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
НЕ с начала (с третьего абзаца)

Цитата AgniWater71 ()
Stalag 352 received field post number (Feldpostnummer) 39 306
between February 28 and July 29, 1943. That number was struck
between April 23 and November 24, 1944. A second number, 33 909,
wwas assigned on August 8, 1944, and struck on January 25, 1945,
The camp commandants were Major Maximilian Ossfeld (August 20
to December 1941), Major Hans Linsbauer, Gerald Jouin (as of October
1942), Oberst Maximilian Pénicke, and Oberst Sibrand Siegert. The
deputy commandants were Hauptmann Heinrich Lipp (from April 1942
to June 1944; died in 1948), Rudolf Klaeber, and Hauptmann Dr. Kurt
Uecker (from September to October 1942, he was acting commandant of
the camp). The head of the secondary camp in the “Pushkin barracks”
was Hauptmann Prob (or Prieb).

Автом. перевод:

Шталаг 352 получил номер полевой почты (Feldpostnummer) 39 306
в период с 28 февраля по 29 июля 1943 года. Это число было набрано
в период с 23 апреля по 24 ноября 1944 года. Второй номер, 33 909,
был присвоен 8 августа 1944 года и нанесен 25 января 1945 года,
Комендантами лагеря были майор Максимилиан Оссфельд (с 20 августа
по декабрь 1941 года), майор Ханс Линсбауэр, Джеральд Жуин (по состоянию на октябрь
1942), полковник Максимилиан Пени и полковник Сибранд Зигерт.
Заместителями коменданта были гауптман Генрих Липп (с апреля 1942
по июнь 1944 года; умер в 1948 году), Рудольф Клабер и гауптман доктор Курт
Юкер (с сентября по октябрь 1942 года исполнял обязанности коменданта
лагеря). Начальником второго лагеря в “Пушкинских казармах”
был гауптман Проб (или Приеб).


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.28.54 | Сообщение # 1675
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
‘The ggand Reserve Battalion (Landesschiitzenbataillon) guarded the
camp.3 This battalion deployed to the east on July 20, 1941, and went to
Minsk via East Prussia and Lithuania. In Minsk, it guarded the main
camp (the so-called forest camp) and the branch of the camp at the
Pushkin barracks. Until June 1943, the battalion commander was
Hauptmann Patscheck, whom Hauptmann Dammer replaced. To
maintain intemal order, the Germans also formed a camp police force,
made up of Ukrainian and Lithuanian POWs and local ethnic Germans
(Wolksdeutsche)4

Автом. перевод:

‘Резервный батальон ggand (Landesschiitzenbataillon) охранял
лагерь.3 Этот батальон развернулся на восток 20 июля 1941 года и отправился в
Минск через Восточную Пруссию и Литву. В Минске он охранял основной
лагерь (так называемый лесной лагерь) и филиал лагеря в
пушкинских казармах. До июня 1943 года командир батальона был
Гауптман Патчек, которого заменил гауптман Даммер. Для
поддержания внутреннего порядка немцы также сформировали лагерную полицию,
состоящую из украинских и литовских военнопленных и местных этнических немцев
(Вольксдойче)4


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.34.24 | Сообщение # 1676
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
The camp was located near the city of Minsk, in the village of
Masiukovshchina (the forest camp; now part of Minsk) and in the town
itself, in the so-called Pushkin barracks (the “town camp”). The forest
camp was the main camp; it consisted of 21 wooden barracks, intended
to accommodate 9,500 prisoners, and contained automotive workshops
and garages. The Germans enclosed the entire territory of the camp with
several rows of barbed wire, fixed to heavy concrete pillars, 3 meters
(almost 10 feet) in height. The space between the rows of wire barriers
was also interwoven with barbed wire. At night the wires were
electrically charged. Along the line of the wire barriers and in the
comers, the Germans erected guard towers with searchlights. In
addition, sentry posts were set up along the fence.

Автом. перевод:

Лагерь располагался недалеко от города Минска, в деревне
Масюковщина (лесной лагерь; ныне часть Минска) и в самом городе
, в так называемых пушкинских казармах (“городской лагерь”). Лесной
лагерь был основным лагерем; он состоял из 21 деревянного барака, предназначенного
для размещения 9500 заключенных, и содержал автомобильные мастерские
и гаражи. Немцы обнесли всю территорию лагеря
несколькими рядами колючей проволоки, закрепленной на тяжелых бетонных столбах высотой 3 метра
(почти 10 футов). Пространство между рядами проволочных заграждений
также было оплетено колючей проволокой. Ночью провода были
заряжены электричеством. Вдоль линии проволочных заграждений и в
углах немцы возвели сторожевые вышки с прожекторами. Кроме
того, вдоль забора были установлены сторожевые посты.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 12.44.29 | Сообщение # 1677
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
The camp held Soviet POWs. From December 1943 to June 1944, the
camp also held 3,500 Italian military prisoners. The prisoners lived in
barracks, stables, half-destroyed barns, and, frequently, particularly in
the fall and winter of 1941-1942, simply out in the open. The Germans
placed the prisoners in barracks without any preliminary medical
processing, There was no general provision for bathing; when they
could, the prisoners washed themselves in cold, dirty water. Their
underwear was not washed and not changed. Any light inside the
barracks at night was prohibited. If the guards noticed a fire anywhere
in the barracks, they immediately opened fire on the windows. The
prisoners lacked such necessary items as spoons and mess tins. To hold
the thin soup, they used tin cans and broken pieces of crockery.

Автом. перевод:

В лагере содержались советские военнопленные. С декабря 1943 по июнь 1944 года в
лагере также содержалось 3500 итальянских военнопленных. Заключенные жили в
бараках, конюшнях, полуразрушенных сараях, а часто, особенно осенью
и зимой 1941-1942 годов, просто на открытом воздухе. Немцы
помещали заключенных в бараки без какой-либо предварительной медицинской
обработки, не было общего обеспечения для купания; когда они
могли, заключенные мылись холодной, грязной водой. Их
нижнее белье не стиралось и не менялось. Любой свет в
казармах ночью был запрещен. Если охранники замечали пожар где
-нибудь в казарме, они немедленно открывали огонь по окнам.
Заключенным не хватало таких необходимых предметов, как ложки и банки для посуды. Чтобы удержать
жидкий суп, они использовали жестяные банки и осколки посуды.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.40.35 | Сообщение # 1678
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
The Germans quartered the prisoners in separate groups. There were
barracks for Russians, Ukrainians, Jews, and prisoners from Central
Asia. Those with no documents in their possession when they were
taken prisoner were kept together. Periodically, the Germans shot them,
along with the other “undesirables” such as Jews and political
commissars, in places not far from the camp: in the village cemetery,
along the roads, in ditches, and in ravines.° Around 8,000 prisoners
identified as political commissars were shot in October 194 alone.”

Автом. перевод:

Немцы разделили пленных на отдельные группы. Там были
бараки для русских, украинцев, евреев и заключенных из Средней
Азии. Тех, у кого не было документов, когда их
взяли в плен, держали вместе. Периодически немцы расстреливали их
вместе с другими “нежелательными”, такими как евреи и политические
комиссары, в местах недалеко от лагеря: на деревенском кладбище,
вдоль дорог, в канавах и оврагах.°
Только в октябре 1941 года было расстреляно около 8000 заключенных, идентифицированных как политические комиссары”.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.43.47 | Сообщение # 1679
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
‘The Germans set up an infirmary in a three-story stone building,
where the sick and injured were not so much treated as “helped”
to die. Death rates there ranged from over 10 percent to more
than 27 percent. A post-liberation report by forensic medical
experts provided information on conditions in the infirmary, as
part of a larger investigation into the Germans’ treatment of the
prisoners in Stalag 352. The document specifically notes that
80.6 percent of the deaths were due to emaciation and colitis...

Автом. перевод:

“Немцы устроили лазарет в трехэтажном каменном здании,
где больных и раненых не столько лечили, сколько ”помогали"
умереть. Уровень смертности там колебался от более чем 10 процентов до более
чем 27 процентов. В отчете судебно-медицинских
экспертов после освобождения содержалась информация об условиях в лазарете в
рамках более масштабного расследования обращения немцев
с заключенными в Шталаге 352. В документе конкретно отмечается, что
80,6 процента смертей были вызваны истощением и колитом...


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.45.04 | Сообщение # 1680
Группа: Модератор
Сообщений: 6239
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
the daily food ration received by the POWs consisted of an
insignificant amount of bread—s00 to 200 grams [3.5 to 7
ounces], containing 50 percent sawdust—and 4 liter [1 quart] of
‘warm water with an admixture of potato peels or rotten potatoes,
or musty flour. . . extraordinary overcrowding in cold, dirty
barracks; development of lice due to the lack of baths and the
overcrowding; withholding of food as a means of punishment;
back-breaking work, accompanied by exhausting marches and
systematic beatings... . Living conditions in the camp were such
that they even caused POWs to commit suicide. [These
conditions] explain with comprehensive persuasiveness the
origin, next to Stalag 352, of a separate cemetery with its 197
graves and the 80,000 corpses of Soviet POWs buried in them.

Автом. перевод:

ежедневный рацион питания, получаемый военнопленными, состоял из
незначительного количества хлеба — от 100 до 200 граммов [3,5— 7
унций], содержащего 50 процентов опилок, и 4 литра [1 литр]
теплой воды с примесью картофельной кожуры или гнилого картофеля
или заплесневелой муки. ..чрезвычайная переполненность в холодных, грязных
бараках; развитие вшей из-за отсутствия ванн и
переполненности; отказ в еде как средство наказания;
непосильная работа, сопровождающаяся изнурительными маршами и
систематическими избиениями... Условия жизни в лагере были таковы
, что они даже заставляли военнопленных совершать самоубийства. [Эти
условия] с полной убедительностью объясняют
происхождение, рядом со Шталагом 352, отдельного кладбища с его 197
могилы и захороненные в них 80 000 трупов советских военнопленных.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря и лазареты на территории Белоруссии » Stalag 352 Минск (Минск ( Беларусь ))
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2022
Хостинг от uCoz