Дата: Четверг, 24 Апреля 2025, 19:45:03 | Сообщение # 246
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Я тоже прошерстила все жбд,и распоряжения. Нет такой. Может, записали неразборчиво? Потому что село, где деда родился, Саицы называется. Чего уж говорить про запись транскрипции с немецкого или польского языков...
Дата: Четверг, 24 Апреля 2025, 19:56:32 | Сообщение # 247
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Yazva, Наши писаря использовали карты РККА, с них и кальки делали и названия списывали. Ошибка в написании отрицать нельзя, но скорее название есть на карте другого масштаба. Перекресток мы и так вычислили. Только ради спортивного интереса можно искать название станции. Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 24 Апреля 2025, 20:00:15 | Сообщение # 248
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Я ни в жбд, ни в распоряжениях такой станции либо населённого пункта, как Клигер, не нашла. Может, просто неправильное написание транскрипции с польского либо немецкого языков? Потому что село, где деда родился и жил, тоже неправильно написано с молдавской транскрипции-это Саицы.
Дата: Четверг, 24 Апреля 2025, 20:09:41 | Сообщение # 249
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
ЦитатаYazva ()
просто неправильное написание транскрипции с польского
Это была немецкая территория. Полякам её подарили после войны. Все названия писались с карт РККА, которые на русском языке для армии печатались. Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 27 Мая 2025, 14:57:37 | Сообщение # 250
Группа: Поиск
Сообщений: 11
Статус: Отсутствует
Добрый день, уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность по месту первичного захоронения понять, кто тут? У нас на территории работы могила есть, местные говорят, что она всегда здесь была. Предполагаю, что это времен ВОВ могила.Территориально место захоронения находится между деревнями Матушкино и Алабушево.
