• Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Мемориал Хойна (нем. Königsberg in der Neumark)
СаняДата: Вторник, 13 Мая 2025, 11:11:48 | Сообщение # 316
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
muzagitovna,
Жену смотрите и адрес

Прикрепления: 9315509.webp (201.6 Kb)


Qui quaerit, reperit
 
muzagitovnaДата: Вторник, 13 Мая 2025, 11:50:54 | Сообщение # 317
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Саня, по жене все верно. Скорее всего, опечатка в имени? М перепутали с Ш?
 
СаняДата: Вторник, 13 Мая 2025, 11:55:19 | Сообщение # 318
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата muzagitovna ()
по жене все верно. Скорее всего, опечатка в имени? М перепутали с Ш?

Вот и я про то. Донесение на вашего.

Альт-Древитц и Альт-Шаумбург и кладбише у дороги между селами, переносены на мемориал в город Хойна.
Это в теме давно уже рассмотрено.
В Альт-Древитц остались могилы только военнопленных.


Qui quaerit, reperit
 
muzagitovnaДата: Вторник, 13 Мая 2025, 12:10:39 | Сообщение # 319
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Саня, да, про перенос захоронения читала. Знаю

Благодарю вас, Александр, за вашу отзывчивость и помощь!
Стольким людям помогаете пролить свет, подсказываете. Дай Бог вам и вашей семье здоровья и благости.
 
СаняДата: Вторник, 13 Мая 2025, 12:18:48 | Сообщение # 320
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
muzagitovna,
Вам придется писать в Красный Крест и вносить через них фамилию в список по Хойне.
Приложите к анкете донесение, которое я вам показал на вашего. Про имя теперь не знаю.
Можно им конечно верные данные написать, но похоже они работают с напечатанным в донесении.


Qui quaerit, reperit
 
muzagitovnaДата: Вторник, 13 Мая 2025, 16:11:37 | Сообщение # 321
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Саня, благодарю вас!
 
СаняДата: Вторник, 13 Мая 2025, 16:23:25 | Сообщение # 322
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
muzagitovna,
Удачи нам всем!


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 21 Апреля 2026, 15:31:53 | Сообщение # 323
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Ващенков
Имя Борис
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1899
Место рождения Московская обл., г. Электросталь
Дата и место призыва Электростальский ГВК, Московская обл., г. Электросталь
Последнее место службы 150 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер
Дата выбытия 02.04.1945
Первичное место захоронения Польша, Щецинское воев., пов. Грыфинский, г. Кенигсберг
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 809
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4462986


Qui quaerit, reperit
 
ludich65Дата: Суббота, 09 Мая 2026, 07:07:58 | Сообщение # 324
Группа: Поиск
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
Всех с Днем Победы!
 
СаняДата: Пятница, 15 Мая 2026, 07:13:24 | Сообщение # 325
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Свежие фотографии от Мариуша:

Фотохостинг imgfy

Фотохостинг imgfy

Фотохостинг imgfy

Фотохостинг imgfy


Qui quaerit, reperit
 
yamoyarabota2016Дата: Пятница, 15 Мая 2026, 09:17:22 | Сообщение # 326
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Отрадно видеть, что Мемориал привели в порядок, установили новые плиты!
Уважаемый Мариуш, можно Вас попросить сделать фото этих плит. Уже много лет мы, потомки Героя Советского Союза Громова Пантелея Гавриловича добиваемся увековечивания его памяти, в том числе, внесения его имени на мемориальную плиту. Очень надеемся, что всвязи с реконструкцией это произошло, наконец.
Заранее благодарим!!!
 
СаняДата: Пятница, 15 Мая 2026, 11:18:36 | Сообщение # 327
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата yamoyarabota2016 ()
Уважаемый Мариуш, можно Вас попросить сделать фото этих плит.

вечером обещал посмотреть.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 16 Мая 2026, 13:43:28 | Сообщение # 328
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
yamoyarabota2016,
Мариуш посмотрел. Какие-то фамилии добавлены, но вашего не нашел.
Обещал позвонить в мэрию на следующей неделе.



Прикрепления: 7175943.webp (712.5 Kb) · 5446867.webp (946.8 Kb)


Qui quaerit, reperit
 
yamoyarabota2016Дата: Суббота, 16 Мая 2026, 15:06:49 | Сообщение # 329
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Мариуш посмотрел. Какие-то фамилии добавлены, но вашего не нашел.
Обещал позвонить в мэрию на следующей неделе.

Здравствуйте!
Очень благодарны Мариушу!!!
Конечно, была огромная надежда, что мы у цели, потому что сделали все возможное здесь, в РФ (полученные документы переслали сюда, сообщ.253), и очень обнадежили сообщения 301 и 304. Мы в растерянности... Остается ждать ответа мэрии.
Спасибо всем, кто поддерживает нас и помогает!
 
СаняДата: Вторник, 19 Мая 2026, 21:05:20 | Сообщение # 330
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
yamoyarabota2016,
Доброго вечера!
Рассказываю, что Мариуш передал.
На мемориале ныне надо на плиты внести 45 человек и список в местной мэрии имеется на всех.
Но, возникла проблема с написанием фамилий на русском языке для передачи гравёру.
Человек, который знал русский язык ныне ушел на пенсию, теперь у них такого знатока нет.
Мариуш готов им помочь с русским написанием фамилий, но он может помочь только после работы, в свободное время.
Короче, он с ними договорился, что они ему передадут список на днях и он начнет перевод.
Ждем дальше решения вопроса.


Qui quaerit, reperit
 
polukedov80Дата: Среда, 20 Мая 2026, 08:54:10 | Сообщение # 331
Группа: Модератор
Сообщений: 148
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Мариуш готов им помочь с русским написанием фамилий, но он может помочь только после работы, в свободное время.
Саня, скажи Мариушу, ежели нужна помощь с переводом имен и фамилий на русский - что, не поможем, что ли. Ну серьезно, полсотни имен - чего там переводить - втроем-вчетвером три-четыре вечера, неделя максимум. Даже с поправкой на работу и покурить кофе..
Заодно по базам и протоколам можно будет сверить, кого и откуда там ПКК приписал.


С уважением,
Егор Полукедов.
 
СаняДата: Среда, 20 Мая 2026, 08:56:43 | Сообщение # 332
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
polukedov80,
Спасибо за предложение.
Мариуш владеет русским языком. Он на связи в Вацапе.
Честно говоря, это работа наших представителей в Варшаве.
Но, что имеем, то имеем.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 20 Мая 2026, 09:18:51 | Сообщение # 333
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
polukedov80,

Тут интересный момент имеется. В Польский Красный Крест в Варшаву приходят данные на русском языке. Они в Варшаве переводят на польский язык и отправляют в ту же Хойну уже на польском. В Хойне приходится опять переводить на русский язык. Мне кажется,это полный идиотизм. Вот отсюда и идут куча ошибок в фамилиях, когда только и делают, что переводят с одного языка на другой.


Qui quaerit, reperit
 
polukedov80Дата: Среда, 20 Мая 2026, 10:36:20 | Сообщение # 334
Группа: Модератор
Сообщений: 148
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Они в Варшаве переводят на польский язык и отправляют в ту же Хойну уже на польском.
ну этот конкретно момент вполне логичен - внутри страны структуры общаются на государственном языке.
Придет запрос из Аргентины от потомка какого-нить эмигрировавшего немца, им что, внутри Польши на латиноамериканской версии испанского переписываться ?
:-)


С уважением,
Егор Полукедов.
 
yamoyarabota2016Дата: Среда, 20 Мая 2026, 10:42:23 | Сообщение # 335
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Мариуш готов им помочь с русским написанием фамилий

Здравствуйте!
Всем огромное спасибо!!!
Письмо для ПКК на "Громов Пантелей Гаврилович" мы высылали в сообщ.#253, если вдруг возникнут вопросы. Их там 2 как раз-на русском и на польском, о чем Вы и пишете...
 
СаняДата: Среда, 20 Мая 2026, 11:06:54 | Сообщение # 336
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата yamoyarabota2016 ()
Письмо для ПКК на "Громов Пантелей Гаврилович"

А вот ПКК отправляет в местные самоуправдения на польском языке. И ПКК не заносит на плиты. Плитами по списка от ПКК занимается местное самоуправление при наличии денег.
И не одного Громова надо заносить на плиты, а накопились 50 человек и все фамилии на польском.
После перевода на русский дело сдвинется с места. Трудности чисто технические.
Представительтво МО РФ в Варшаве никакой помощи не оказывает. И поляки, поди, к ним за помощью не обращаются.
Хорошо, что Мариуш мне знаком лично и соглашается помочь чисто по дружески.


Qui quaerit, reperit
 
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск: