|
Герои литературных произведений на почтовых марках
|
|
| Sokol | Дата: Понедельник, 11 Мая 2026, 10:39:09 | Сообщение # 211 |
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 102 год назад - 10 мая 1924 года, родилась Юлия Владимировна Друнина – советская поэтесса-фронтовик!
0 мая 1924 года, 95 лет назад, родилась поэт Юлия Друнина. Ее лучшие строки посвящены военной теме.
«Я порою себя ощущаю связной
Между теми, кто жив
И кто отнят войной…
Нет, ничто не забыто,
Нет, никто не забыт,
Даже тот,
Кто в безвестной могиле лежит»
Шагаем и мы девчата,
Похожие на парней.
21 ноября 1991 покончила с собой поэт-фронтовик Юлия Друнина. «Как летит под откос Россия, Не могу, не хочу смотреть!»
Юлия Владимировна Друнина – советская поэтесса.
Нет, это не заслуга, а удача –
Стать девушке солдатом
на войне,
Когда б сложилась жизнь
моя иначе,
Как в День Победы стыдно
было б мне!
– писала молодая Друнина.
В 17 лет прямо со школьной скамьи Юля добровольцем ушла на фронт.
Я ушла из детства В грязную теплушку,
В эшелон пехоты, В санитарный взвод.
Дальние разрывы Слушал и не слушал
Ко всему привыкший Сорок первый год.
Я пришла из школы В блиндажи сырые.
От Прекрасной Дамы В «мать» и «перемать».
Потому что имя Ближе, чем «Россия», Не могла сыскать. 1942 год
Я только раз видала рукопашный,
Раз – наяву, и сотни раз во сне,
Кто говорит, что на войне
не страшно,
Тот ничего не знает о войне.
Тонкая и возвышенная натура, она рано прошла школу настоящего мужества. Друнина могла тысячу раз погибнуть на войне, могла умереть от воспаления легких в окопах, могла не выкарабкаться после тяжелого ранения осколком в горло, а ушла из жизни по своей воле…
А всё равно меня счастливей нету,
Хотя, быть может, завтра удавлюсь...
Я никогда не налагала вето
На счастье, на отчаянье, на грусть.
Я ни на что не налагала вето,
Я никогда от боли не кричу.
Пока живу – борюсь. Меня счастливей нету,
Меня задуть не смогут, как свечу.
В 1990 году Юлия Владимировна была избрана депутатом Верховного Совета СССР, хотя не любила заседаний и совещаний. На вопрос, зачем она баллотировалась в парламент, Друнина ответила: «Единственное, что меня побудило это сделать, – желание защитить нашу армию, интересы и права участников Великой Отечественной войны и войны в Афганистане». Поняв вскоре, что ничего существенного сделать на этом поприще она не сможет, Друнина вышла из депутатского корпуса.
21 ноября 1991 года она оставила предсмертную записку, в которой просила никого не винить в ее смерти, заперлась в «Жигулях» в своем гараже и, приняв снотворное, отравилась выхлопными газами. Как написали газеты, известная советская поэтесса не приняла новых принципов перестройки и не смогла смириться с крушением идеалов и развалом родной страны...
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Вторник, 12 Мая 2026, 22:20:06 | Сообщение # 212 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 8 мая 1969 года - На экраны вышел художественный фильм «На войне как на войне»
1969 - На экраны страны вышел художественный фильм «На войне как на войне». . В основу этой ленты легла одноименная повесть Виктора Александровича Курочкина, который не понаслышке знал о том, что такое война.
Он был из поколения тех мальчишек, большинство из которых остались "навеки девятнадцатилетними". И хотя самому Курочкину в той войне суждено было выжить, его герой старший лейтенант Малешкин, которого сыграл Михаил Кононов, был убит… Режиссер ленты Виктор Трегубович сказал после премьеры: "Мне хотелось показать в фильме, как выиграли войну оставшиеся безымянными, ничем не выдающиеся люди, каждодневно, в буднях войны, выполнявшие свой воинский долг..."
«Двадцать четвёртого декабря тысяча девятьсот сорок третьего года Первый Украинский фронт перешёл в наступление. На участке Радомышль — Брусилов оборону немцев прорывала 3-я гвардейская танковая армия. Первые три дня самоходный полк полковника Басова находился в резерве начальника артиллерии 6-го гвардейского танкового корпуса».
Это не строки из учебника или монографии по истории Великой Отечественной. Так начинается одно из лучших советских произведений, ей посвящённых, — повесть Виктора Александровича Курочкина «На войне как на войне». Впервые опубликованная в 1965 году, повесть стремительно обрела широкую популярность, а три года спустя была экранизирована. При этом мало кто из читателей и зрителей подозревал, насколько точно события в произведении соответствуют автобиографии автора и реальным событиям, случившимся в 1943 году.
Цитаты
* * *
- Вот брошу пить, возьмусь за вас!..
* * *
- О чём задумался, лейтенант?
- Да так, Миш... ужасно всё плохо...
- Не унывай, будет и ещё хуже!..
* * *
- Когда вас приветствует командир в строю, вы должны выразить восхищение! И бурную, я бы сказал, радость!..
* * *
- Громыхало из Подмышки...
* * *
- Ольха, Ольха, я Сосна, почему молчите? Приём!
- Сосна, я Ольха! Я забыл переключить рычажок!..
* * *
- Танки! Громадные! С чёрными крестами! Много! Кажется, два...
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Четверг, 14 Мая 2026, 20:21:09 | Сообщение # 213 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 14 мая 1835 г. 191 год назад
Впервые напечатана «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина
Впервые знаменитая «Сказка о рыбаке и рыбке» Александра Сергеевича Пушкина была напечатана (2) 14 мая 1835 года в журнале «Библиотека для чтения». За прошедшие почти два века ее персонажи стали настолько популярными у русских людей, что про них даже сочинили множество анекдотов.
По одной из версий, в основу сюжета своего произведения Пушкин взял русскую народную сказку «Жадная старуха». В ней старик однажды пошел в лес за дровами, хотел срубить дерево, но оно попросило этого не делать и пообещала взамен исполнить желание. Старик сразу попросил богатства, что и было исполнено. Однако, его старухе этого показалось мало и захотелось уважения. Поэтому старик последовательно заставил дерево сделать его бургомистром, барином, полковником, генералом, царем. И каждый раз снова и снова угрожал топором. Когда же он по наущению старухи пожелал стать Богом, дерево не выдержало и обратило обоих в медведей. Пушкин со своими персонажами обошелся мягче, да и старику от Рыбки поначалу ничего нужно не было, но параллели очевидны.
Также существует померанская «Сказка о рыбаке и его жене». Она включена в сборник, составленный знаменитыми братьями Гримм. Совпадений с произведением Пушкина еще больше. Главный герой – рыбак. Поймал говорящую камбалу, которая оказалась зачарованным принцем. Отпустил и ничего не попросил. Получил нагоняй от жены, вернулся и попросил последовательно: избу, каменный замок, стать его старухе королевой, императрицей, Папой Римским. И под конец сам пожелал, по подсказке алчной жены, стать Богом. Каждый раз, когда рыбак снова приходил к морю, погода становилась хуже прежней, демонстрируя, что принц теряет терпение. После самой дерзкой просьбы рыбака с женой просто оставили жить в той скромной избушке, которая была у них изначально.
Историю о Золотой рыбке за прошедшие почти 190 лет иллюстрировало множество художников. Известны иллюстрации Ивана Билибина, Бориса Зворыкина, Николая Бартрама и других. Неоднократно пушкинский сюжет переносился и переносится на сцену в виде спектаклей, балетов, опер.
Также по сюжету произведения Пушкина снято несколько мультфильмов. Два из них (1937 и 2003 годов) – кукольные, а один (1950 года) – рисованный. Есть и иностранные мультипликационные версии сказки.
Сама Золотая рыбка настолько полюбилась в народе, что зажила своей жизнью, став персонажем других мультфильмов – «Вовка в Тридевятом царстве», «Кот Леопольд и золотая рыбка» и т.д. Встречается она и в фэнтези, и в компьютерных играх по мотивам русских сказок.
Памятники Золотой рыбке есть в Москве, Санкт-Петербурге, Саранске, Сургуте, Астрахани и других российских городах. Некоторые из них воспроизводят именно сцены из сказки, другие – просто изображают саму рыбку. Разумеется, у этих памятников принято загадывать желания.
И сегодня «Сказка о рыбаке и рыбке» не теряет своей популярности.
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Суббота, 16 Мая 2026, 17:40:18 | Сообщение # 214 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 16.5.1910 г. родилась
Ольга Федоровна БЕРГГОЛЬЦ
(1910 — 13.11.1975),
поэтесса, человек огромного личного мужества.
«Никто не забыт и ничто не забыто» — это ее слова высечены на граните Пискаревского мемориала.
Стихи о блокаде Ленинграда
...Осада длится, тяжкая осада,
невиданная ни в одной войне.
Медаль за оборону Ленинграда
сегодня Родина вручает мне...
Я говорю…
Август 1941 года. Немцы неистово рвутся к Ленинграду.
Ленинградцы строят баррикады на улицах, готовясь, если понадобится, к уличным боям.
…Я говорю с тобой под свист снарядов,
угрюмым заревом озарена.
Я говорю с тобой из Ленинграда,
страна моя, печальная страна…
Ленинградки
Что тяжелее тех минут,
Когда под вьюгой одичалой
………..Они
На кладбище везут
………..Детей,
Зашитых в одеяла.
Когда ночами снится сон,
Что муж — навстречу,
………..По перрону…
А на пороге — почтальон
………..И не с письмом,
А с похоронной.
Когда не можешь есть и спать,
И кажется, что жить не надо…
………..Но ты жива.
И ты опять
………..Идешь
На помощь Ленинграду.
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Пятница, 22 Мая 2026, 07:50:44 | Сообщение # 215 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 22.5.1840 г. родился
Марк Лукич КРОПИВНИЦКИЙ
(22.5.1840 — 21.4.1910),
украинский драматург, актер, режиссер.
В 1882 году организовал в Елисаветграде первую профессиональную украинскую театральную труппу.
Это стало поводом, когда по Украине пошла волна переименований, назвать в его честь город, ранее уже трижды переименовывавшийся и носивший с 1939 года название Кировоград. Решение было принято Верховной радой вопреки мнению самих горожан и городской власти.
– Если чьим-то именем называют большой город, то человек имеет какие-то выдающиеся заслуги не только перед этим городом, но и перед страной в целом. Иначе хватает дать название улицы или какой-то профильной организации. Чем настолько выдающийся Марко Кропивницкий, что его именем назвали один из областных центров?
Основная заслуга Марка Кропивницкого перед украинской нацией в том, что он создал первый украинский профессиональный театр.
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Среда, 10 Июня 2026, 19:29:17 | Сообщение # 216 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 9.6.1843 г. родилась
Берта фон ЗУТНЕР
(1843 — 21.6.1914),
австрийская писательница и пацифистка, лауреат Нобелевской премии мира 1905 года
Берта фон Зуттнер родилась 9 июня 1843 года в Праге, входившей тогда в Австро-венгерскую империю.
Отец, австрийский фельдмаршал граф Франс Йозеф Кински фон Шиник унд Теттау, скончался незадолго до рождения дочери. Мать проводила время в поездках по курортам и играх в казино.
Берта росла в Париже, Венеции, Баден-Бадене и других европейских городах, бегло говорила на английском, французском и итальянском языках, перезнакомилась со многими известными людьми. Когда Берте исполнилось 30 лет, ее мать успела окончательно растратить семейное состояние.
В 1886-1887 годах Зуттнеры живут в Париже, где Берта сотрудничает с Нобелем, который вводит ее в круг ведущих политических и литературных деятелей того времени. В 1891 году она участвует в первом в своей жизни конгрессе миролюбивых сил в Риме.
В том же году Берта основала Австрийское общество мира - первую пацифистскую организацию страны за всю историю ее существования, а через год становится членом-учредителем Бернского бюро мира, организации, призванной координировать деятельность пацифистских групп стран Европы, и в течение 20 лет она выполняет обязанности вице-президента этого Бюро. Также она была одним из организаторов Гаагской конференции 1899 года.
Вообще в 1890-е годы Зуттнер участвовала в работе многих конференций миролюбивых сил, в эти же годы она пишет статьи, редактирует пацифистский журнал, выступает с лекциями. Во времена, когда женщины почти не принимали участия в общественной жизни, Берта Зуттнер, активный борец за мир, снискала всеобщее уважение.
В 1890-е годы Зуттнер участвовала в работе многих конференций миролюбивых сил, в эти же годы она пишет статьи, редактирует пацифистский журнал, выступает с лекциями. Во времена, когда женщины почти не принимали участия в общественной жизни, Берта Зуттнер, активный борец за мир, снискала всеобщее уважение.
После смерти мужа в 1902 году Берта продолжает активную пацифистскую деятельность, совершает турне по США и Германии, выступая с лекциями, встречается с президентом США Теодором Рузвельтом, способствует созданию Комитета англо-германской дружбы.
Считается, что личная дружба Альфреда Нобеля с нею побудила его учредить Нобелевскую премию мира, и именно Берта Зуттнер стала первой женщиной, удостоенной этой премии 10 декабря 1905 года.
До последних дней своей жизни Берта продолжала свою миротворческую и публицистическую деятельность. Она была удостоена высокого звания почетного президента Международного бюро мира в Берне, избрана членом консультативного совета Фонда мира Карнеги в США.
Отказавшись от операции по поводу злокачественной опухоли, Берта Зуттнер скончалась 21 июня 1914 года в Вене (Австрия).
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Понедельник, 22 Июня 2026, 00:20:43 | Сообщение # 217 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 116 лет назад - 21 июня 1910 года, родился великий поэт Александр Трифонович Твардовский
Твардовский создал ряд произведений, принесших ему подлинную славу и народную любовь.
Прежде всего это поэма «Василий Теркин (Книга про бойца)», рассказывающая о жизни простого солдата, написанная ярким языком.
Она стала воистину воплощением русского характера, а герой поэмы, Василий Теркин — настоящим народным героем.
Кто прячет прошлое ревниво,
Тот вряд ли с будущим в ладу…
А. Т. Твардовский, «По праву памяти»
Александр Трифонович Твардовский родился (8) 21 июня 1910 года в Смоленской губернии, на хуторе Загорье. Его отец был сельским кузнецом, человеком грамотным и весьма начитанным.
В 15 лет, во время учебы в сельской школе, вышли в свет его первые стихи. В начале 1930-х годов он пишет стихотворения «Снег стает, отойдет земля», «Братья», «Лес осенью», а также поэму «Страна Муравия».
Подлинную славу Александру Твардовскому приносят произведения, созданные в годы Великой Отечественной войны, прежде всего поэма «Василий Теркин», ее герой обретает поистине народную любовь. Ужасы войны, ее жестокость и бессмысленность описаны в поэме «Дом у дороги», в стихотворениях «Две строчки», «Я убит подо Ржевом».
Я убит подо Ржевом,
В безыменном болоте,
В пятой роте, на левом,
При жестоком налете…
И у мертвых, безгласных,
Есть отрада одна:
Мы за родину пали,
Но она –
спасена.
С 1950 года Твардовский является редактором журнала «Новый мир» и занимает этот пост почти до самой своей смерти. В 1960-е годы из-под пера поэта выходят такие замечательные поэмы, как «За далью даль», «По праву памяти», а также множество прекрасных лирических стихотворений, наполненных любовью к родной земле, которая не покидала Александра Трифоновича до последних дней его жизни.
Поэт уже давно прощался с жизнью — это хорошо видно по его стихотворениям.
Еще в 1967 он написал удивительные строки:
«На дне моей жизни, на самом донышке /
Захочется мне посидеть на солнышке, /
На теплом пенушке... /
Я думу свою без помехи подслушаю, /
Черту подведу стариковской палочкой:
/ Нет, все-таки нет, ничего, что по случаю
/ Я здесь побывал и отметился галочкой»...
Умер Александр Трифонович Твардовский 18 декабря 1971 года в поселке Красная Пахра Московской
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Вторник, 23 Июня 2026, 16:08:02 | Сообщение # 218 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 23.6.1889 г. родилась
Анна Андреевна АХМАТОВА /ГОРЕНКО/
(23.6.1889 — 5.3.1966),
поэт.
...Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,...
Она появилась на свет в дачной местности Большой Фонтан под Одессой в семье морского офицера. Ее девичья фамилия — ГОРЕНКО, семья уже на следующий год перебралась в столицу и вскоре обосновалась в Царском Селе.
Когда в 15 лет Анне довелось увидеть избушку, в которой появилась на свет, она пошутила: «Здесь когда–нибудь будет мемориальная доска».
Ее мать искренне огорчилась, что так плохо воспитала дочь. А та на самом деле стала знаменитым поэтом, но за свою славу очень дорого заплатила.
Ее первого мужа поэта Николая ГУМИЛЕВА расстреляли в 1921 году, второй муж, востоковед и переводчик Владимир ШИЛЕЙКО, из–за туберкулеза не дожил до 40 лет, а третий, историк искусства Николай ПУНИН, погиб в сталинских лагерях. Более десяти лет провел в них ее сын Лев ГУМИЛЕВ.
...А за окном шелестят тополя:
«Нет на земле твоего короля...»
Сама Ахматова после постановления ЦК ВКП(б) 1946 года «О журналах «Звезда» и «Ленинград» была исключена из Союза писателей и лишена возможности печататься.
Забудут? - вот чем удивили!
Меня забывали сто раз,
Сто раз я лежала в могиле,
Где, может быть, я и сейчас.
А Муза и глохла и слепла,
В земле истлевала зерном,
Чтоб после, как Феникс из пепла,
В эфире восстать голубом.
21 февраля 1957, Ленинград
Свое детство Ахматова называла языческим. Каждое лето она проводила под Севастополем, где местные прозвали ее «дикой девчонкой». Ее прадед по отцу был из крепостных, по рекрутской повинности стал рядовым егерского полка. Сражался с турками, бился при Бородино, брал Париж, за ратное мужество был удостоен личного дворянства.
Потомственное заслужил его сын, дед Ахматовой, начинавший службу юнгой, защищавший Севастополь в Крымскую войну и награжденный четырьмя орденами.
Прапрадед по материнской линии слыл чародеем и ведуном, дар вещуньи–прорицательницы открылся и у юной Анны.
Им она поражала многих, но сама его опасалась: «Я гибель накликала милым…» Назвали Анну в честь бабушки, а свой псевдоним она взяла у прабабки.
Ахматовы были старинным дворянским родом, семейный миф сводил его историю к потомку Чингисхана — последнему ордынскому хану АХМАТУ, с гибелью которого было покончено с монгольским игом на Руси.
На исторических фактах, семейных преданиях и реликвиях, врожденном даре творились миф и трагическая судьба Ахматовой — великого поэта XX века.
Сжала руки под темной вуалью…
«Отчего ты сегодня бледна?»
– Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот…
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.
Задыхаясь, я крикнула: «Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру».
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: «Не стой на ветру».
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
| Sokol | Дата: Четверг, Вчера, 15:26:48 | Сообщение # 219 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 26605
Статус: Отсутствует
| 25 июня 1857 г. 169 лет назад
Вышло первое издание книги Шарля Бодлера «Цветы зла»
...Поэт, как альбатрос, отважно, без усилья,
Пока он — в небесах, витает в бурной мгле;
Но исполинские, невидимые крылья
В толпе ему ходить мешают по земле.
(Перевод Дмитрия Мережковского)
25 июня 1857 года вышло первое издание книги французского поэта Шарля Бодлера «Цветы зла», ставшей предтечей декадентства. Лирический герой поэтического цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.
Однако спустя месяц после его издания Бодлера обвинили в имморализме и привлекли к судебному разбирательству. Генеральный прокурор Франции обвинил «Цветы зла» в том, что они бросают вызов законам, защищающим религию и нравственность. Стихотворения «Отречение Святого Петра», «Авель и Каин», «Литании Сатане», «Вино убийцы...» были названы сплошным богохульством.
Жена в земле... Ура! Свобода!
Бывало, вся дрожит душа,
Когда приходишь без гроша,
От криков этого урода.
Теперь мне царское житье.
Как воздух чист! Как небо ясно!
Вот так весна была прекрасна,
Когда влюбился я в нее...
Перевод П. Якубовича
 
СПЛИН
Озлоблен Плювиоз на жизнь и на людей.
Струится из его бездонного сосуда
В предместья мрачные смертельная простуда,
И обитатели могил гниют быстрей.
Паршивого кота блоха кусает злей,
И он все чешется, все ерзает от зуда,
Рыдает сточная труба. Кричит оттуда
Дух нищего певца, который мерзнет в ней...
(Перевод В. Портнова)
Судьи не смогли определить, сознавал ли поэт, что он богохульствует. За оскорбление общественной морали и нравов Бодлера осудили и обязали заплатить крупный штраф.
На суде ему запретили переиздавать «Цветы зла» с купюрами — так называемыми осуждёнными стихотворениями, считавшимися наиболее хулиганскими. Большую часть своей короткой жизни поэт прожил в трагической нищете.
Осужденные стихотворения были запрещены к продаже и публикации на территории Франции до 31 мая 1949 года, когда кассационный суд вынес решение, что оценка первых судей не учитывала символического смысла поэзии и выглядела весьма произвольной.
---------------------------------------------------------------
Маяки
Перевод В. Левика
Рубенс, море забвенья, бродилище плоти,
Лени сад, где в безлюбых сплетениях тел,
Как воде в половодье, как бурям в полете,
Буйству жизни никем не поставлен предел.
Леонардо да Винчи, в бескрайности зыбкой
Морок тусклых зеркал, где, сквозь дымку видны,
Серафимы загадочной манят улыбкой
В царство сосен, во льды небывалой страны.
Рембрандт, скорбная, полная стонов больница,
Черный крест, почернелые стены и свод,
И внезапным лучом освещенные лица
Тех, кто молится Небу среди нечистот.
Микеланджело, мир грандиозных видений,
Где с Гераклами в вихре смешались Христы,
Где, восстав из могил, исполинские тени
Простирают сведенные мукой персты.
Похоть фавна и ярость кулачного боя, -
Ты, великое сердце на том рубеже,
Где и в грубом есть образ высокого строя, -
Царь галерников, грустный и желчный Пюже.
Невозвратный мираж пасторального рая,
Карнавал, где раздумий не знает никто,
Где сердца, словно бабочки, вьются, сгорая, -
В блеск безумного бала влюбленный Ватто.
Гойя - дьявольский шабаш, где мерзкие хари
Чей-то выкидыш варят, блудят старики,
Молодятся старухи, и в пьяном угаре
Голой девочке бес надевает чулки.
Крови озеро в сумраке чащи зеленой,
Милый ангелам падшим безрадостный дол, -
Странный мир, где Делакруа исступленный
Звуки Вебера в музыке красок нашел.
Эти вопли титанов, их боль, их усилья,
Богохульства, проклятья, восторги, мольбы -
Дивный опиум духа, дарящий нам крылья,
Перекличка сердец в лабиринтах судьбы...
Мое мнение это лучший перевод.
Геннадий
Шпротава 339-й ОБС ,,Плазма,, 1969-1971г.г.
|
| |
| |
