Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Поиск

  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Томик, Саня, Viktor7, Назаров  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря в Норвегии и Финляндии » Рабочие батальоны в Норвегии » Kgf.Lager Harstad (Bau.Batl. 186/3) (Harstad , Norway)
Kgf.Lager Harstad (Bau.Batl. 186/3)
к@тЕнокДата: Вторник, 09 Мая 2017, 11.59.11 | Сообщение # 31
Группа: Поиск
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
Помогите пожалуйста перевести карточку.

Извините...
https://www.obd-memorial.ru/html....&page=1
На это странице интересует, что написано от руки внизу. Очень трудно перевести.

А на другой стороне карточки, я так поняла, что чем-то болел... Чем???
https://www.obd-memorial.ru/html....&page=2

И СПАСИБО Вам огромное за ваш труд. Вы просто не представляете как помогаете другим. Мы уже и не надеялись какую-то информацию про прадеда моего найти.Спасибо!!! И с Великим праздником. !!! С Днем Победы!!!
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Мая 2017, 23.26.09 | Сообщение # 32
Группа: Модератор
Сообщений: 26756
Статус: Отсутствует
Цитата к@тЕнок ()
Извините...https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300679914&_escaped_fragment&page=1 . На это странице интересует, что написано от руки внизу. Очень трудно перевести.

Сначала надо прочесть. :D
Verstorben am 18.6.41 ... (2/186)
Todesursache allgemeihe Koerperschwache
...


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Вторник, 09 Мая 2017, 23.27.07 | Сообщение # 33
Группа: Модератор
Сообщений: 26756
Статус: Отсутствует
Фамилия Маравсин Добавить доп.информацию
Имя Игнат Подсказка по вводу доп.информации
Отчество Иванович Добавить в избранное
Дата рождения/Возраст 20.12.1896
Место рождения Бобрик
Лагерный номер 107960
Дата пленения 14.07.1942
Место пленения Беловодск
Лагерь шталаг II B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 18.06.1943
Место захоронения Харстад (Норвегия)
Фамилия на латинице Marawsin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1583
https://www.obd-memorial.ru/html....ragment


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
СаняДата: Пятница, 19 Марта 2021, 22.30.07 | Сообщение # 34
Группа: Админ
Сообщений: 65534
Статус: Отсутствует
Фамилия Титуш
Имя Николай
Отчество Лукьянович
Дата рождения/Возраст 06.12.1911
Место рождения Вилейская обл.
Дата пленения 27.06.1942
Место пленения Мечоткино
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер 30833
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 04.11.1942
Первичное место захоронения Харстад (Норвегия)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1916
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300773237


Qui quaerit, reperit
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря в Норвегии и Финляндии » Рабочие батальоны в Норвегии » Kgf.Lager Harstad (Bau.Batl. 186/3) (Harstad , Norway)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

SGVAVIA © 2008-2023
Хостинг от uCoz