Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 17.07.50 | Сообщение # 1081
Группа: Распорядитель
Сообщений: 4893
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Как по мне, так это обычная нумерация страниц, или вы полагаете, что на Виденко было оформлено 137 бланков?....
Виденко в R.V. 590/42 стоит на месте 137. Называть документ страницей в данном случае не совсем корректно.
Цитатаdoc_by ()
На документе из лазарета зеленым цветом написана цифра 9./, что говорит о том, что таких документов было не менее 9 из лазарета Судауен и все они в R.V. 590/42. ( по Тотенлисту около 150)
А точнее с №108 по 253 ( 145 ФИО в R.V. 590/42) Вераренко Петр Лагерь офлаг 68 Первичное место захоронения Судауэн, Польша R.V. 590/42 Tотенлист 13 №108 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79291086
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 18.37.56 | Сообщение # 1084
Группа: Модератор
Сообщений: 10594
Статус: Отсутствует
Цитатаdoc_by ()
3 -й документ в RV 117/41
Если бы все цифры были бы написаны одной рукой, может быть я и засомневался... а на том самом месте я за свою рабочую жизнь столько сотен тысяч (миллионов) цифр написал, что у меня ни малейшего сомнения нет в том, что это такие же следы усердия сотрудника ВАСта при пагинации, как и цифра 137... С уважением Виктор
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 19.45.20 | Сообщение # 1085
Группа: Распорядитель
Сообщений: 4893
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Если бы все цифры были бы написаны одной рукой, может быть я и засомневался... а на том самом месте я за свою рабочую жизнь столько сотен тысяч (миллионов) цифр написал, что у меня ни малейшего сомнения нет в том, что это такие же следы усердия сотрудника ВАСта при пагинации, как и цифра 137...
Меня терзают смутные сомнения, что мы говорим об одном и том же.
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 22.05.44 | Сообщение # 1087
Группа: Распорядитель
Сообщений: 4893
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Честно говоря меня удивило, что ссылки внизу сообщения не вызвали вашего интереса...
"2) Содержимое сумки должно содержаться в каждом случае смерти в отдельном конверте..."
к чему бы это?
Все очень просто. Для меня документ на немецком языке - это китайская грамота, которую чтобы прочитать мне нужно по буквам набрать текст на незнакомом мне языке ( при этом не сделать ошибок, которые кардинально изменял смысл написанного) и потом забить в гугл перевод, который выдает мне полную фигню, так как современный гулг ничего не понимает в военнопленных. Именно поэтому я и попросил у вас помощи, потому что вам как носителю немецкого языка и эксперту в архивном деле не составляет труда указать мне на ошибки, либо на ключевые моменты в документе.
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 22.25.22 | Сообщение # 1088
Группа: Модератор
Сообщений: 10594
Статус: Отсутствует
Цитатаdoc_by ()
потом забить в гугл перевод, который выдает мне полную фигню
Один мой хороший коллега, ставший жертвой ковида, посоветовал людям пользующимся услугами интернета службу https://www.deepl.com/translator ... На мой взгляд солидмый перевод... С уважением Виктор
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 23.08.32 | Сообщение # 1090
Группа: Распорядитель
Сообщений: 4893
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Один мой хороший коллега, ставший жертвой ковида, посоветовал людям пользующимся услугами интернета службу https://www.deepl.com/translator ... На мой взгляд солидмый перевод...
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 23.14.54 | Сообщение # 1092
Группа: Модератор
Сообщений: 10594
Статус: Отсутствует
Цитатаdoc_by ()
Архивы Бад-Арользена открыты
Проблема Арользена, как и ОБД и Памяти состоит в том, что у них в отличии от данных Volksbundа нет функции фонетического поиска - либо так, либо никак. Ну и 2 проблема в том, что данных по пленным у них практически нет, только те, кто работал на частных предприятиях и в с/х. С уважением Виктор
Дата: Суббота, 29 Октября 2022, 23.18.37 | Сообщение # 1093
Группа: Модератор
Сообщений: 10594
Статус: Отсутствует
Цитатаdoc_by ()
А на самом деле, к чему это?
Вопрос в том, есть ли такое предписание в других бланках? Очевидно вещи покойника хранились отдельно от упомянутого бланка. Очевидно также, что принадлежность собственности в данной картотеке не документировалась... С уважением Виктор
Дата: Воскресенье, 30 Октября 2022, 00.01.07 | Сообщение # 1094
Группа: Распорядитель
Сообщений: 4893
Статус: Отсутствует
ЦитатаViktor7 ()
Проблема Арользена, как и ОБД и Памяти состоит в том, что у них в отличии от данных Volksbundа нет функции фонетического поиска - либо так, либо никак. Ну и 2 проблема в том, что данных по пленным у них практически нет, только те, кто работал на частных предприятиях и в с/х.
По ВАСт в Арользене вероятнее всего мало что есть. И я его не рассматриваю как основной источник информации, но в качестве общего представления об архиве для меня пойдет. А вся наша тема по ВАСТ в ЦАМО.
ЦитатаViktor7 ()
Вопрос в том, есть ли такое предписание в других бланках? Очевидно вещи покойника хранились отдельно от упомянутого бланка. Очевидно также, что принадлежность собственности в данной картотеке не документировалась...
Bekleidungsnachweis Einstellungsuntersuchungsschein Erkennungsmarke Anliegend ubersendet die o.a. Dienststelle die Personalpapiere S. wurde bei tatlicher Widersetzung von dem Wachposten erschossen.
Erkennungsmarke cines gefallenen Russen. An das Deutsche Rote Kreuz, Auskunftsorganisation Berlin. Träger beiliegender Erkennungsmarke ist am 5.7.41 gefallen und wurde 300 m westlich der Autobahnbrüke bei Natscha an sudlichen Strabenrand begraben.
Жетон павшего русского. Немецкому Красному Кресту, информационной организации Берлин. Носитель сопроводительного жетона погиб 5 июля 1941 г. и был похоронен в 300 м к западу от автодорожного моста возле Начи на южном краю дороги. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301012005
Дата: Суббота, 28 Января 2023, 17.33.03 | Сообщение # 1096
Группа: Модератор
Сообщений: 7919
Статус: Отсутствует
К вопросу о месте хранения документов: https://www.sgvavia.ru/forum/780-2059-904513-16-1674915780 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
