Дата: Воскресенье, 04 Марта 2012, 01:35:14 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300848513 Фамилия Пахобов Имя Степан Отчество Никифорович Дата рождения 15.01.1898 Место рождения Чкаловская обл., Репьевка Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 12956 Дата пленения 06.07.1942 Место пленения Воронеж Лагерь шталаг XII F Судьба Погиб в плену Дата смерти 30.09.1942 Место захоронения Саарбрюккен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 2188 http://obd-memorial.ru/Image2....d4e2ecc http://obd-memorial.ru/Image2....7f7e968
Дата: Воскресенье, 04 Марта 2012, 01:40:59 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 301133095 Фамилия Баскаков Имя Иван Отчество Михайлович Дата рождения 14.08.1919 Место рождения Верхне-Мазаловка Воинское звание матрос Лагерный номер 20788 Дата пленения 04.10.1941 Место пленения Эзель Судьба Погиб в плену Дата смерти 16.07.1944 Место захоронения Саарбрюккен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977528 Номер дела источника информации 91
Дата: Воскресенье, 04 Марта 2012, 01:45:55 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300680678 Фамилия Голобев Имя Василий Отчество Васильевич Дата рождения 27.02.1898 Место рождения Ивановская обл. Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 12843 Дата пленения 08.07.1942 Место пленения Воронеж Лагерь шталаг XII F Судьба Погиб в плену Дата смерти 30.09.1942 Место захоронения Саарбрюккен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1586 http://obd-memorial.ru/Image2....a54e394 http://obd-memorial.ru/Image2....338bb45
Номер записи 300745380 Фамилия Гвоздецкий Имя Михаил Отчество Матвеевич Дата рождения 09.05.1905 Место рождения Ростовская обл., Шахты Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 46435 Дата пленения 27.05.1942 Место пленения Харьков Лагерь шталаг 333 Судьба Погиб в плену Дата смерти 06.11.1942 Место захоронения Саарбрюккен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1817
Номер записи 73563562 Фамилия Федченко Имя Григорий Отчество Иванович Судьба погиб в плену Дата смерти __.09.1942 Место захоронения Германия, земля Саар, г. Саарбрюккен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 1275
Дата: Воскресенье, 04 Марта 2012, 04:20:24 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
AG, Привет! Переводчики много промахов давали,вон Геннадий все возмущается по их поводу!))) Вчера кипел,они слово сбежал перевели как умер,в ОБД повторили,он уже Харитонову написал жалобу! Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 04 Марта 2012, 04:36:50 | Сообщение # 7
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Quote (Саня)
Переводчики много промахов давали,вон Геннадий все возмущается по их поводу!)))
Ребята, ну как не возмущаться, если в графе "Место пленения" стоит Polizeiaktion а в ОБД просто транскрибируют и вносят, что имярек был пленен в местечке Полизейактен или в этом роде. А он просто попал в плен в ходе полицейской облавы. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Воскресенье, 10 Мая 2015, 23:37:45 | Сообщение # 8
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте! очень прошу помочь разобраться. Дед был в плену в Германии. Согласно приложенного документа был в рабочей команде 1020 при Тройхьлинге. Но по его рассказам помню что говорил про французскую границу. К сожалению у самого уже спросить не получится но очень хочется восстановить память о нем. В этой ли команде был мой дед? Может получится какие либо записи получить?
Дата: Вторник, 12 Мая 2015, 20:37:31 | Сообщение # 10
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Саня, я так полагаю эти документы были в комитете, но Подскажите в кай республике искать в РСФСр или Азербайджанской ССР? Все перерыл в интернете про Рабочие группы в Тройхтлингене ничего нет. Хотябы понять к какому офлагу относились эти рабочие группы.
Сообщение отредактировал jimius - Вторник, 12 Мая 2015, 20:38:46
Дата: Вторник, 12 Мая 2015, 21:30:11 | Сообщение # 11
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитатаjimius ()
Все перерыл в интернете про Рабочие группы в Тройхтлингене
Таких карточек,что Вы показали,мы на форуме много видели и ни в одной ни одного немецкого названия города ни разу верно не написали.Может специально так делали,может правда писарям была неизвестна география даже в рамках одно класса образования,но ни единого немецкого названия не написано правильно.И что гадать тут? Что им взбрендило в голову,так и писали,и смысла искать по ими написанным названиям нет никакого. Одни врали что могли и как умели,вторые писали с их слов что нипоподя.Что теперь с них возьмешь?Так им всем правда видать была нужна в те годы,что до сих пор все удивляются от ими написанного. Qui quaerit, reperit
Дата: Среда, 13 Мая 2015, 19:25:23 | Сообщение # 12
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Саня, я тоже об этом думал так как дед рассказывал все немного иначе. Подскажите пожалуйста где правильнее будет искать фильтрационные документы. В Азербайджанском комитете безопасности или Российском?
Дата: Среда, 13 Мая 2015, 21:13:34 | Сообщение # 13
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
jimius,
Цитатаjimius ()
Подскажите пожалуйста где правильнее будет искать фильтрационные документы. В Азербайджанском комитете безопасности или Российском?
Говорят ФСБ все фильтрационные дела передала в местные архивы по месту жительства бывших пленных.Вот с местного архива и начинайте поиск. Qui quaerit, reperit
