Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Viktor7, doc_by, Назаров  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общие судьбы военнопленных » Dumheiten aus den Stalags
Dumheiten aus den Stalags
arrow1Дата: Пятница, 20 Апреля 2012, 13.48.14 | Сообщение # 1
Группа: Поиск
Сообщений: 243
Статус: Отсутствует
Auf meine suche nach Soviet Flieger, bin ich auf ein Paar Dumheiten der
Gefangenen gestossen , jede hat auf seiner Art und Weise probiert.

Der erste als Whermacht angehoerige getarnnt als Heiratsschwindler
( tja er hatte von eigene Armee die Nasse voll gehabt) Der zweite Soviet
Leutnant (N.Sinoview ) gekleidet in Franzoesische Armee Uniform, tja wenn Stalin
das wusste, haette er ihm direkt nach Paris als Botschafter geschickt.

http://obd-memorial.ru/Image2....080c664



Alex K

PS : Genadi, erbitte um uebersetzung


Alex K

Сообщение отредактировал arrow1 - Пятница, 20 Апреля 2012, 13.53.54
 
arrow1Дата: Пятница, 20 Апреля 2012, 13.48.53 | Сообщение # 2
Группа: Поиск
Сообщений: 243
Статус: Отсутствует
Und diese
Прикрепления: 8866569.jpg(48.9 Kb)


Alex K
 
СаняДата: Суббота, 21 Апреля 2012, 12.43.44 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Номер записи 272128297
Фамилия Зиновьев
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения 02.07.1922
Место рождения Пселец
Последнее место службы 481 кав. полк
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 103493
Дата пленения 28.09.1941
Место пленения Перекоп
Лагерь шталаг VII A
Судьба попал в плен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://obd-memorial.ru/Image2....c26ffe8
http://obd-memorial.ru/Image2....4a3380e



Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Понедельник, 23 Апреля 2012, 15.42.42 | Сообщение # 4
Группа: Модератор
Сообщений: 25668
Статус: Отсутствует
Quote (arrow1)
Auf meine suche nach Soviet Flieger, bin ich auf ein Paar Dumheiten der
Gefangenen gestossen , jede hat auf seiner Art und Weise probiert.

Der erste als Whermacht angehoerige getarnnt als Heiratsschwindler
( tja er hatte von eigene Armee die Nasse voll gehabt)


"В своих поисках сведений о советских летчиках наткнулся на информацию о некоторых "глупостях" , которые были сделаны некоторыми из них.
Один из них, солдат Вермахта , маскировался под "двоеженца"( ему порядком надоела служба в собственной армии)"
(перевод по моей просьбе сделан уважаемой Томик)


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 23 Апреля 2012, 16.00.22 | Сообщение # 5
Группа: Модератор
Сообщений: 25668
Статус: Отсутствует
Quote (arrow1)
Der zweite Soviet
Leutnant (N.Sinoview ) gekleidet in Franzoesische Armee Uniform, tja wenn Stalin
das wusste, haette er ihm direkt nach Paris als Botschafter geschickt.

http://obd-memorial.ru/Image2....080c664


"Второй - лейтенант Н.Зиновьев переоделся в форму французской армии ( если бы Сталин узнал об этом, то сразу же назначил бы его послом в Париж )"
(перевод по моей просьбе сделан уважаемой Томик).

Hallo Alex,
это весьма распространённая немецкая практика переодевать советских военнопленных в униформу армий ранее покорённых нацистской Германией стран.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Понедельник, 23 Апреля 2012, 18.09.03 | Сообщение # 6
Группа: Модератор
Сообщений: 25668
Статус: Отсутствует
Quote (arrow1)
Leutnant (N.Sinoview ) gekleidet in Franzoesische Armee Uniform

Hallo Alex,
ein Bekleidungnachweis

http://obd-memorial.ru/Image2....36bd3c3
77941884


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
arrow1Дата: Вторник, 24 Апреля 2012, 01.09.44 | Сообщение # 7
Группа: Поиск
Сообщений: 243
Статус: Отсутствует
Danke Genadi, tatsaechlich .

MFG
Alex


Alex K
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общие судьбы военнопленных » Dumheiten aus den Stalags
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2020
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика
Мы помним!