Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров, Геннадий  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Кодировки профессий на картах советских военнопленных
Кодировки профессий на картах советских военнопленных
Д-трийДата: Пятница, 15 Мая 2015, 01.15.28 | Сообщение # 1
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
Кодировки профессий на картах советских военнопленных

Для систематизации данных по цифровому обозначению гражданских специальностей на карточках пленных сделана таблица. Предлагаю её для обсуждения.
Выборка велась только из погибших в Торне, на чьих карточках имелась метка FXIa. Мне так было удобно.
Названия профессий старался записывать так как они написаны в карточке, так как встречаются грамматические ошибки у заполнявших их сотрудников, разные способы сократить и т.д. Поэтому записывал как есть, чтобы потом при расшифровке подобных записей было подспорье.
Итак, что удалось заметить:
1. Графы beruf-gr и подчеркивания в "линейке" в подавляющем большинстве случаев совпадают. Судя по всему немцы тщательно вели учет профессионалов, так как встречаются поправки, связанные с обнаружением новых навыков, не учтенных при регистрации. Поэтому могут быть по два почеркивания в линейке, или несоответствие меток, когда в графе zivilberuf допустим исправили, а в линейке - нет.
2. Где то в октябре специальность Landarbeiter меняла шифр с 14 на 1. Есть карточки где только 14, есть совмещение 1 и 14, есть только 1.
3. Существовала система для обозначения национальности в линейке, для отличия от подчеркивания означавшего специальность, подчеркивание по национальному признаку производилось красным карандашом.
Шифры по национальностям:
поляки - 5
украинцы - 7
белоруссы - 9
татары, чуваши, мордвины, марийцы, коми - 13
есть карточка татарина, где подчеркнуто красным цифра 11. Ошибка это или изменение системы я не знаю.
4. Иногда шифр специальности записывался не подчеркиванием в линейке, а под линейкой. Скорее всего это какой то исполнитель не понял указания.
5. Система шифров примерно соответствует той, что приводила Варвара.

Я думаю имеет смысл для нашего форума пополнять эту таблицу при столкновении с новыми специальностями, так как я проверял лишь умерших в Форте 11а.
Отписываться сюда в комментарии например.
Прикрепления: Beruf-Gr..xls(95.0 Kb)
 
Д-трийДата: Среда, 07 Июня 2017, 18.44.37 | Сообщение # 2
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
13 Tatare

Фамилия Давлечин Добавить доп.информацию
Имя Михаил Подсказка по вводу доп.информации
Отчество Давлеча Добавить в избранное
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Кировская обл.
Лагерный номер 30317
Дата пленения 22.07.1941
Место пленения Могилев
Лагерь шталаг XX A
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 25.12.1942
Место захоронения Торн
Фамилия на латинице Dawletschin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1720

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300145988
 
Д-трийДата: Воскресенье, 23 Сентября 2018, 21.21.10 | Сообщение # 3
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
Landarbeiter 8 и 14

ID 300274149

Фамилия Мельников
Имя Павел
Отчество Емельянович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения Вологодская обл.
Дата пленения 10.07.1941
Место пленения Литва
Лагерь шталаг XX C (312)
Лагерный номер 122
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 11.09.1941
Первичное место захоронения Торн
Могила могила 14
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2177

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300274149&p=1
 
AgniWater71Дата: Вторник, 05 Января 2021, 20.10.38 | Сообщение # 4
Группа: Эксперт
Сообщений: 2529
Статус: Присутствует
Дополнительная информация по "числовой линейке" и немецкой кодировке профессий:

http://www.sgvavia.ru/forum/259-10099-818356-16-1609653359
http://www.sgvavia.ru/forum/259-10099-818362-16-1609660491
http://www.sgvavia.ru/forum/259-10099-818366-16-1609669046
http://www.sgvavia.ru/forum/259-10099-818367-16-1609670276


Ольга, Новокузнецк, КУЗБАСС
 
doc_byДата: Вторник, 12 Января 2021, 22.34.21 | Сообщение # 5
Группа: Модератор
Сообщений: 3336
Статус: Отсутствует
Цитата Д-трий ()
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272094464&p=1

Пример заполнения из Торна.
Линейка:
7 красное подчеркивание - ukrainer
27 от руки, рядом с печатным 25 - arzt

В графе Beruf-Gr стоит 27с1

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300594285&p=1
тоже доктор
Beruf-Gr 27с1


Аrzt 27с1 Вот это уже аргумент!
 
Д-трийДата: Вторник, 12 Января 2021, 22.56.00 | Сообщение # 6
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
doc_by,
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272172835&p=1

вот еще один 27c1

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272196285
Lehrer
12 в линейке явно подчеркнуто красным. Но он просто русский. Не знаю как понять, потому что в Торне красным по национальностям подчеркивали. но это надо запомнить на будущее. Может конечно случайный штрих
так же подписано от руки к линейке 27, еще и жирно подчеркнуто синим карандашом.
и группа 27g

У меня в таблице много примеров разных групп, это просто новые.
 
Д-трийДата: Вторник, 12 Января 2021, 23.10.41 | Сообщение # 7
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300003800

Autoschlosser
5 в линейке подчеркнуто синим
Berufs-Gr 5n3a

В общем по Торну есть система.
 
doc_byДата: Среда, 13 Января 2021, 00.08.53 | Сообщение # 8
Группа: Модератор
Сообщений: 3336
Статус: Отсутствует
Д-трий,

полистал я тут свою базу.

пом. ветврача 27c1 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72237447
ветфельдшер 27с https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72235038

бауер 1А2а https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72235444

техник-технолог 26а1в https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72235120

машинист 24а https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300405304
бухгалтер 25а1 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300167026
резинотехник? 28 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72235166
Интересно. Не обращал ранее на эту графу внимания.
 
Д-трийДата: Среда, 13 Января 2021, 00.09.03 | Сообщение # 9
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272094464&p=1

Пример заполнения из Торна.
Линейка:
7 красное подчеркивание - ukrainer
27 от руки, рядом с печатным 25 - arzt

В графе Beruf-Gr стоит 27с1

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300594285&p=1
тоже доктор
Beruf-Gr 27с1
 
Д-трийДата: Среда, 13 Января 2021, 09.41.07 | Сообщение # 10
Группа: Эксперт
Сообщений: 813
Статус: Отсутствует
Цитата doc_by ()


или "технолог резинотехнического производства", что то такое https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufen....kz=5992

категорию 28 не видел еще.
 
doc_byДата: Среда, 13 Января 2021, 20.24.01 | Сообщение # 11
Группа: Модератор
Сообщений: 3336
Статус: Отсутствует
Цитата Д-трий ()
или "технолог резинотехнического производства", что то такое https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufen....kz=5992

категорию 28 не видел еще.


Мой перевод дословный. Правильнее было бы сказать " специалист по производству изделий из каучука" вероятнее всего автомобильных шин.
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Общая информация по плену » Кодировки профессий на картах советских военнопленных
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2021
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика