Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря III военного округа Германии ( Berlin ) » Stalag III B Fürstenberg an der Oder » Res.Lazarett Sorau (Lausitz) (Żary , Polska)
Res.Lazarett Sorau (Lausitz)
СаняДата: Понедельник, 13 Февраля 2012, 23.24.59 | Сообщение # 1
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Res. Lazarett Sorau (Lausitz)

Жа́ры (польск. Żary), Зорау (нем. Sorau) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Жарский повят. Имеет статус городской гмины.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жары_(Польша)



Рабочие команды :
Arb.Kdo.30


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 13 Февраля 2012, 23.27.42 | Сообщение # 2
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300471466
Фамилия Стрельников
Имя Дмитрий
Отчество Иванович
Дата рождения 10.05.1921
Место рождения Чернигов
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 63428
Дата пленения 06.07.1941
Место пленения Каменец-Подольский
Лагерь шталаг III B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 13.11.1942
Место захоронения Зорау
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2920

http://obd-memorial.ru/Image2....911515b
http://obd-memorial.ru/Image2....4baf3a1



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 13 Февраля 2012, 23.29.37 | Сообщение # 3
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300470064
Фамилия Чижов
Имя Герасим
Отчество Федотович
Дата рождения 27.10.1900
Место рождения Краснодарский край
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 66066
Дата пленения 18.10.1941
Место пленения Крым
Лагерь шталаг III B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 26.08.1942
Место захоронения Зорау
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2915
http://obd-memorial.ru/Image2....78809b5
http://obd-memorial.ru/Image2....3208616



Номер записи 301136849
Фамилия Жирихов
Имя Николай
Дата рождения 15.02.1922
Место рождения Вологодская обл., Рослятино
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 97738
Лагерь шталаг III A
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 26.08.1942
Место захоронения Зорау (городское кладбище)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 97
http://obd-memorial.ru/Image2....41c1164
http://obd-memorial.ru/Image2....4c8f8da



Номер записи 301117871
Фамилия Хаджиназаров
Имя Зедлян
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Узбекская ССР, Бухарская обл., Карши
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 149385
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти __.05.1944
Место захоронения Зорау (городское кладбище)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 48
http://obd-memorial.ru/Image2....c7d4bae
http://obd-memorial.ru/Image2....4dae3b0



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Понедельник, 13 Февраля 2012, 23.35.59 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 301107125
Фамилия Девенко
Имя Иван
Дата рождения 12.07.1910
Место рождения Ворошиловградская обл., Лисичанск
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 150087
Лагерь шталаг III B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 04.02.1945
Место захоронения Зорау (городское кладбище)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 10
http://obd-memorial.ru/Image2....fd9c5e4
http://obd-memorial.ru/Image2....ac56157



Номер записи 301106851
Фамилия Транжилин
Имя Яков
Отчество Сергеевич
Дата рождения 20.09.1908
Место рождения Смоленская обл., Духовщина
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 98114
Лагерь шталаг III A
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 23.08.1942
Место захоронения Зорау (городское кладбище)
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977528
Номер дела источника информации 10
http://obd-memorial.ru/Image2....f3e787c
http://obd-memorial.ru/Image2....9d2193d



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 28 Апреля 2012, 23.14.11 | Сообщение # 5
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Номер записи 300768749
Фамилия Шестаков
Имя Николай
Отчество Владимирович
Дата рождения 23.12.1904
Место рождения Степаново
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 65939
Дата пленения 08.11.1941
Место пленения Керчь
Лагерь шталаг III B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 04.05.1943
Место захоронения Зорау
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1900

http://obd-memorial.ru/Image2....bc28d33
http://obd-memorial.ru/Image2....f68b6ee



Qui quaerit, reperit
 
КузнецовДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 13.59.06 | Сообщение # 6
Группа: Поиск
Сообщений: 179
Статус: Отсутствует
Добавлю от себя.

Занимался розыском погибших военнопленных и похороненных в Виттштоке.

На мемориале кладбища фамилия ДЕМИН ВАСИЛИЙ
В списке захоронения указаны даты рождения 1901 гибели 27/05/1942

Нашел ДЕМКИНА ВАСИЛИЯ ФЕДОРОВИЧА 1915 - 27/05/1942.

Никак не вяжется к Виттштоку. Шталаг подходит, но лазарет Sorau - очень далеко.

У гражданина белая нарукавная повязка, что обозначает, интересно?
Два лагерных номера? 6838 и 128575? По второму информации нет.

Фамилия Демкин
Имя Василий
Отчество Федорович
Дата рождения 19.03.1915
Место рождения Львовская обл.
Лагерный номер 6838
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 23.06.1941
Место пленения Немиров
Лагерь шталаг VIII E (308)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 27.05.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1839
Фамилия на латинице Djomkin

http://obd-memorial.ru/Image2....1a5c6f0
http://obd-memorial.ru/Image2....6e2d8b3



Подворовый опрос

Фамилия Демкив
Имя Василий
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Место рождения Украинская ССР, Львовская обл., Пониковицкий р-н, с. Кадлубиска
Дата и место призыва 15.05.1941 Пониковицкий РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Пониковицкий р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 822

http://obd-memorial.ru/Image2....75c7501
http://obd-memorial.ru/Image2....a0ac009


Андрей Кузнецов

Сообщение отредактировал Кузнецов - Пятница, 02 Ноября 2012, 14.19.42
 
ГеннадийДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 14.15.54 | Сообщение # 7
Группа: Модератор
Сообщений: 25665
Статус: Отсутствует
Quote (Кузнецов)
У гражданина белая нарукавная повязка, что обозначает, интересно?

Согласно воспоминаний бывших в плену - лагерный полицай из военнопленных.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
КузнецовДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 14.21.16 | Сообщение # 8
Группа: Поиск
Сообщений: 179
Статус: Отсутствует
У него ещё и 2 лагерных номера.

Андрей Кузнецов
 
ГеннадийДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 14.47.19 | Сообщение # 9
Группа: Модератор
Сообщений: 25665
Статус: Отсутствует
Quote (Кузнецов)
У него ещё и 2 лагерных номера.

Это его второй номер в шталаге III B Фюрстенберг - 128575.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
КузнецовДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 15.08.31 | Сообщение # 10
Группа: Поиск
Сообщений: 179
Статус: Отсутствует
Quote (Геннадий_)
Это его второй номер в шталаге III B Фюрстенберг - 128575.


Да, я понимаю это, документов по этому номеру нет.

Геннадий Юрьевич, как перевести надпись на лицевом листе, состоящую наполовину из штампа с ручной надписью 1-16 и Фюрстенберг?
Он там похоронен?


Андрей Кузнецов

Сообщение отредактировал Кузнецов - Пятница, 02 Ноября 2012, 15.08.59
 
ГеннадийДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 15.21.49 | Сообщение # 11
Группа: Модератор
Сообщений: 25665
Статус: Отсутствует
Quote (Кузнецов)
как перевести надпись на лицевом листе, состоящую наполовину из штампа с ручной надписью 1-16 и Фюрстенберг?

"Сообщено (об убытии=смерти имярек) ( в WAST) списками убывших №№ 1-16 шталага III B F-rg"
То есть он включен как умерший в один из этих номерных списков погибших в Ф-берге.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГостьДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 15.21.59 | Сообщение # 12
Группа: Прохожий





ответ Геннадия_ на вопрос Кузнецова

(Кузнецов):
как перевести надпись на лицевом листе, состоящую наполовину из штампа с ручной надписью 1-16 и Фюрстенберг?

Геннадий_:

"Сообщено (об убытии=смерти имярек) ( в WAST) списками убывших №№ 1-16 шталага III B F-rg"
То есть он включен как умерший в один из этих номерных списков погибших в Ф-берге.

--------------------------

Перевод с немецкого верный, а комментарий его - ошибочный, вводящий в заблуждение. В лагерный список убытия вносили не обязательно погибших в нем, а и всех тех, кто умер, например, в удаленных рабочих командах, лазаретах и т.д.. Из ответа же Геннадия получается, что все внесенные в список убытия Фюрстенбергского лагеря в нем же и погибли, а это, конечно, не так.

Варвара
 
КузнецовДата: Среда, 21 Ноября 2012, 16.18.07 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 179
Статус: Отсутствует
Фамилия Ломака
Имя Василий
Отчество Григорьевич
Дата рождения 17.05.1908
Место рождения Киевская обл.
Лагерный номер 139925
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 21.09.1941
Место пленения Шкуратов
Лагерь шталаг IV B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 23.10.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2017
Фамилия на латинице Lomaka

http://obd-memorial.ru/Image2....0000047
http://obd-memorial.ru/Image2....0000048



Андрей Кузнецов
 
ТомикДата: Вторник, 27 Ноября 2012, 03.36.38 | Сообщение # 14
Группа: Модератор
Сообщений: 12668
Статус: Отсутствует
Номер записи 72214081
Фамилия Гаценко
Имя Василий
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 24.07.1906
Место рождения Орномараевка
Воинское звание гражданский
Лагерный номер 25936
Дата пленения 29.10.1941
Лагерь шталаг III C
Судьба погиб в плену
Дата смерти 06.10.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 116
http://obd-memorial.ru/Image2....ca2a43c
http://obd-memorial.ru/Image2....bb7501b


Tamara
 
СаняДата: Суббота, 01 Декабря 2012, 00.45.56 | Сообщение # 15
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Новоселецкий
Имя Сидор
Отчество Васильевич
Дата рождения 05.05.1912
Место рождения Пугрени
Лагерный номер 83892
Воинское звание гражданский
Дата пленения 07.01.1944
Место пленения Ново-Ставцы
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 22.06.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 53
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72195594&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Суббота, 31 Мая 2014, 17.56.54 | Сообщение # 16
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Цугаков
Имя Федор
Отчество Антонович
Дата рождения/Возраст 10.10.1907
Место рождения Могилевская обл., Лубянка
Лагерный номер 14322
Дата пленения 03.09.1941
Место пленения Вобла
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 08.02.1942
Место захоронения Зорау
Фамилия на латинице Zugakow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1654
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300699862&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 00.45.12 | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Кузнецов
Имя Степан
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 19.08.1912
Место рождения Кузра
Лагерный номер 504
Дата пленения 14.09.1941
Место пленения Эстония
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 232 АП
Воинское звание воентехник
Дата смерти 20.01.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272061562&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 00.55.33 | Сообщение # 18
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Лапаткин
Имя Петр
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 13.01.1918
Место рождения Весьегонск
Лагерный номер 908
Дата пленения 27.09.1941
Место пленения Эзель
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 7832 хим. рота
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 06.03.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272069498&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 01.00.27 | Сообщение # 19
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Лебедев
Имя Владимир
Отчество Гавриилович
Дата рождения/Возраст 03.06.1916
Место рождения Псковская обл., Псковский р-н, Хвоенка
Лагерный номер 137
Дата пленения 10.09.1941
Место пленения Ленинград
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 1 АП
Воинское звание интендант
Дата смерти 25.02.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272070116&page=2



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 01.04.45 | Сообщение # 20
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Мелехов
Имя Николай
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 13.03.1915
Место рождения Сергово
Лагерный номер 103
Дата пленения 06.08.1941
Место пленения Ендла
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 167 СП
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 13.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272077934&page=2


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 01.24.23 | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Дважды убегал .При втором побеге застрелили.

Фамилия Зарянов
Имя Михаил
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 25.12.1914
Место рождения Курская обл., Малоархангельский р-н, д. Бахмачские Выселки
Лагерный номер 145
Дата пленения 20.09.1941
Место пленения Эзель
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 35 инж. б-н
Воинское звание лейтенант
Дата смерти 18.06.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272112323&page=7


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 28 Сентября 2014, 01.40.44 | Сообщение # 22
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Соколов
Имя Дмитрий
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст 09.12.1908
Место рождения Азербайджанская ССР, г. Баку
Лагерный номер 898
Дата пленения 20.09.1941
Место пленения Эзель
Лагерь офлаг 53
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 1 б-н
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 02.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272202747&page=2


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 01 Июня 2016, 12.25.27 | Сообщение # 23
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Плохий
Имя Трофим
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.10.1899
Место рождения Днепропетровская обл., Орловщина
Лагерный номер 67623
Дата пленения 03.07.1942
Место пленения Красное
Лагерь шталаг III B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 29.11.1943
Место захоронения Зорау
Фамилия на латинице Plochij
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1865
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300758922&page=2



Arb.Kdo.141 Terpt


Qui quaerit, reperit
 
ГостьМаргаритаДата: Воскресенье, 19 Июня 2016, 09.47.31 | Сообщение # 24
Группа: Прохожий





Добрый день. Хочу выразить сердечную благодарность за вашу работу по поиску сведений о пленных. Прошу и мне помочь, если есть такая возможность. Мой дед лагерный номер 3099. Рачинский Александр Данилович 1910 года рож. Прошел лагеря офлаг 60, шталаг 1А, шталаг 1В. шталаг IIIC, шталаг IIIB. Доставлен в последний лагерь 7 января 1943 года. Затем был переведен в Reservelazarett 101 Sorau/Lausifz где и умер 5 февраля 1944 года. Хотелось бы знать находился ли этот лазарет на территории лагеря, и где могли похоронить деда? Документы о нем нашла на ОБД МЕМОРИАЛ и др сайтах, а вот в конце уперлась в этот лазарет. Дед был кадровый офицер, красивый крепкий мужик, недаром продержался с августа 1941 года по февраль 1944 года в нечеловеческих условиях лагерей. Прошу помочь любой информацией. С уважением, Маргарита.

Добавлено (30 Август 2011, 18.54.28)
---------------------------------------------
Хочу добавить, что номер 3099 дед получил при пленении в Офлаге 60 в 1941 году и , если судить по карточкам, пронес этот номер по всем лагерям. Списки умерших в лазарете в шталаге IIIB я читала, но к сожалению при увеличении часть текста теряется. Может быть именно в этой части текста и есть информация о моем деде. Мы с мужем прожили в Германии несколько лет. Муж военный и служил там в советские времена. Как жаль, что тогда мы ничего не знали о деде кроме того, что он пропал безвести. Немецкого я не знаю, может быть вы поможете мне перевести записи на его карточке. Жду с надеждой.

 
СаняДата: Воскресенье, 19 Июня 2016, 09.47.41 | Сообщение # 25
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
ГостьМаргарита,
Добрый вечер,Маргарита!
.
Давайте посмотрим документы:

Номер записи 272181781
Фамилия Рачинский
Имя Александр
Отчество Данилович
Дата рождения 13.08.1910
Место рождения Калужская обл., г. Калуга
Последнее место службы 327 АП
Воинское звание лейтенант
Лагерный номер 3099
Дата пленения 28.08.1941
Место пленения Розинск
Лагерь офлаг 60
Судьба погиб в плену
Дата смерти 05.02.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров

http://www.obd-memorial.ru/Image2....e4a9576
http://www.obd-memorial.ru/Image2....4c97378



http://www.obd-memorial.ru/Image2....afd46a1
http://www.obd-memorial.ru/Image2....9fb6b86



21.12.43 года поступил в резервный лазарет Sorau/Lausitz c подозрением на туберкулез легких,где и умер 05.02.44 года.



Резервные лазареты находились отдельно от лагерей.


Qui quaerit, reperit
 
Гость МаргаритаДата: Воскресенье, 19 Июня 2016, 09.47.51 | Сообщение # 26
Группа: Прохожий





Уважаемый Саня, от души благодарю вас за оказанную помощь. Обязательно поспользуюсь вашим советом и напишу по указанному вами адресу. Правда, я сомневаюсь, что кто-то серьезно занимался перезахоронением останков, но зато теперь ясно, что лежит мой дед в польской земле. Его отец был поляком, который в свое время был в плену в России, женился и остался в Калуге. Сейчас в Калуге живет сын Рачинского Александра Даниловича - Рачинский Александр Александрович - мой отей. Ему уже 79 лет, но он плакал, когда узнал о судьбе своего отца и увидел его последнее фото из плена. Это поразительно! Ведь 70 лет о нем ничего не было известно! Еще раз сердечное вам спасибо. С уважением Маргарита.
 
СаняДата: Воскресенье, 19 Июня 2016, 09.49.21 | Сообщение # 27
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гость Маргарита,
Всегда рады помочь.


Qui quaerit, reperit
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря III военного округа Германии ( Berlin ) » Stalag III B Fürstenberg an der Oder » Res.Lazarett Sorau (Lausitz) (Żary , Polska)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2020
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика
Мы помним!