Авиация СГВ
Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск Лента RSS

  • Страница 50 из 50
  • «
  • 1
  • 2
  • 48
  • 49
  • 50
Модератор форума: Томик, Viktor7  
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII F (318 / 344) Lamsdorf » Stalag 318/VIII F (344) Lamsdorf (Łambinowice , Poland)
Stalag 318/VIII F (344) Lamsdorf
hilans89Дата: Среда, 14 Ноября 2018, 09.25.11 | Сообщение # 1471
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите расшифровать карточку моего двоюродного прадеда.

Фамилия Устьянов
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 16.02.1905
Место рождения Андреевка
Дата пленения 11.07.1942
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 65885
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 15.02.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2589

1. Место пленения читается как Sitrjoki/Sitrjaki. Где это может быть?
2. Помогите прочитать медицинскую часть карточки. Мои догадки - прививка от туберкулеза.

Спасибо!

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300384977
 
ГеннадийДата: Среда, 14 Ноября 2018, 11.50.32 | Сообщение # 1472
Группа: Эксперт
Сообщений: 24790
Статус: Отсутствует
Цитата hilans89 ()
1. Место пленения читается как Sitrjoki/Sitrjaki. Где это может быть?
А пробовали искать, ГДЕ сражался его 853-й стрелковый полк?


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
НазаровДата: Среда, 14 Ноября 2018, 12.12.51 | Сообщение # 1473
Группа: Модератор
Сообщений: 24526
Статус: Отсутствует
Цитата hilans89 ()
1. Место пленения читается как Sitrjoki/Sitrjaki. Где это может быть?

Сетраки — хутор в Чертковском районе Ростовской области.
https://ru.wikipedia.org/wiki....A%D0%B8
Цитата hilans89 ()
Мои догадки - прививка от туберкулеза.

Typhus - от тифа...


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
hilans89Дата: Среда, 14 Ноября 2018, 12.20.32 | Сообщение # 1474
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Геннадий_, Назаров,
Спасибо Вам!
 
hilans89Дата: Среда, 14 Ноября 2018, 13.04.53 | Сообщение # 1475
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
В медицинской части карточки три строки. Пожалуйста, помогите перевести каждую их них.
С моими скромными знаниями немецкого языка не могу опознать ни одного слова...

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300384977&p=2
 
СаняДата: Среда, 14 Ноября 2018, 17.06.54 | Сообщение # 1476
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата hilans89 ()
С моими скромными знаниями немецкого языка не могу опознать ни одного слова...

Там идет развитие туберкулеза в записях врачей разного уровня лечебных заведений. Первая запись, это диагноз поставленный в рабочем лагере, с которым пленного отправили в госпиталь на обследование.
Давайте попросим конкретный перевод у владеющих немецким в полном обьеме тут:

Lesehilfe. Немецкие записи и тексты - помощь в прочтении
http://www.sgvavia.ru/forum/30-1281-1


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 14 Ноября 2018, 17.25.07 | Сообщение # 1477
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
hilans89,
Ответ:
http://www.sgvavia.ru/forum/30-1281-713654-16-1542204900

Lungenentzündung - пневмония
Gelbsucht krank - желтушная болезнь
TBC - туберкулез


Qui quaerit, reperit
 
hilans89Дата: Пятница, 16 Ноября 2018, 16.12.33 | Сообщение # 1478
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Саня,
Спасибо! Вы очень помогли :)
 
kireishin2016Дата: Вторник, 22 Января 2019, 21.22.35 | Сообщение # 1479
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
Скажите это фото британцев?

Источник: http://www.pegasusarchive.org/pow/S344/BAB21/PicBab21_Burgess8.htm
 
СаняДата: Вторник, 22 Января 2019, 22.36.12 | Сообщение # 1480
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата kireishin2016 ()
Скажите это фото британцев?

Судя по пилоткам они.


Qui quaerit, reperit
 
kireishin2016Дата: Вторник, 22 Января 2019, 22.49.21 | Сообщение # 1481
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Судя по пилоткам они.

Спасибо
 
НазаровДата: Четверг, 07 Февраля 2019, 16.04.59 | Сообщение # 1482
Группа: Модератор
Сообщений: 24526
Статус: Отсутствует

Фамилия: Мурин
Имя: Виктор
Отчество: Артемович
Дата рождения/Возраст: 21.06.1921
Место рождения: Кировская обл.
Дата пленения: 05.08.1942
Место пленения: Ростов
Лагерь: шталаг VIII F (318)
Лагерный номер: 80509
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 07.08.1944
Первичное место захоронения: Ламсдорф
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977520
Номер дела источника информации: 1667
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300131118&p=2


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
LiSiCinДата: Пятница, 05 Апреля 2019, 00.50.39 | Сообщение # 1483
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
В продолжение сообщений от октября 2012-го...

Александр, Геннадий, форумчане, здравствуйте!

Пропустил как-то я, похоже, большое обновление на obd-memorial и только на днях обнаружил там новые документы по брату моего деда, Калёнову Ивану Ивановичу: карточку военнопленного и вторую(!) зеленую карту.
На обеих фамилия искажена, но по совокупности остальной информации это однозначно он!

И, казалось бы, дополнительная информация должна была снять хоть какую-то часть вопросов, но в реальности только добавила:
- можете подсказать, что за последняя запись в списке рабочих команд? "Сбежал" или "Переведён"?
- есть ли где-нибудь сводная информация по рабочим командам? где и что делали, составы?
- насколько уникально явление описки в номере военнопленного на второй карточке?
- что за буква/символ перед "Iwan Saveliw" в графе "родственники" на карточке военнопленного? (Фамилия "Савельев" ни разу в моих поисках ещё не всплывала)
- и самое главное: есть ли соображения, каким образом отмеченный умершим в донесении о потерях в сентябре 1944, дед получил отметку о прибытии в Stalag VIII B в октябре 1944?

Отметил так же расхождения с первой зелёной карточкой:
- место пленения: Дзержинск (под Минском?) vs Суховоля (под Белостоком)
- звание: солдат <> сержант
- пехота <> сапер




[




Сообщение отредактировал LiSiCin - Пятница, 05 Апреля 2019, 23.05.24
 
СаняДата: Суббота, 06 Апреля 2019, 01.20.30 | Сообщение # 1484
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата LiSiCin ()
- и самое главное: есть ли соображения, каким образом отмеченный умершим в донесении о потерях в сентябре 1944, дед получил отметку о прибытии в Stalag VIII B в октябре 1944?


Кто вам рассказал такое?
На основной карте немцы написали что 22.06.44 года пленный сбежал.
О побеге отправили сообщение в ВАСт зеленой картой, которую ВАСт успешно получил 11.10.44 года.
Вот этот штамп:



Про штамп уже тысячу раз на форуме рассказано, что это штамп архива ВАСт и всё равно, где-то черпается ошибочная информация.

Цитата LiSiCin ()
- насколько уникально явление описки в номере военнопленного на второй карточке?

Элементарная описка писаря. В чем тут уникальность?

Фамилия Халенов
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 20.06.1919
Место рождения Разбегаевка
Дата пленения 25.06.1941
Место пленения Суховоля
Лагерь шталаг 308, шталаг 318 (VIII F)
Лагерный номер 29659
Судьба попал в плен
Воинское звание сержант
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Орел
Номер дела источника информации 10846_17
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915357840&p=2

На фото выложенное вами у воина петлицы сержанта.


Qui quaerit, reperit
 
LiSiCinДата: Воскресенье, 07 Апреля 2019, 00.45.09 | Сообщение # 1485
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Спасибо, Александр!

Про штамп не знал. Думал, он относится к факту, связанному с пленным, а не с самим документом (его поступлением).

Описка же смутила тем, что информация - ключевая (номер военнопленного), а не какая-то несущественная (типа профессия, название села и т.п.)

Александр, а можете ещё подсказать, в какой момент пленных фотографировали? Как прибыли в лагерь и на них завели карту? Или как фотограф смог? Т.е. карта могла какое-то время быть без фото?
Я это к тому, что можно ли предположить, когда и где деда на карту фотографировали?

И еще момент. Каким образом зеленой картой сообщили о побеге? На ней стоит какая-то отметка об этом?


Сообщение отредактировал LiSiCin - Воскресенье, 07 Апреля 2019, 01.03.57
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Апреля 2019, 10.16.03 | Сообщение # 1486
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
LiSiCin,
Цитата LiSiCin ()
а можете ещё подсказать, в какой момент пленных фотографировали? Как прибыли в лагерь и на них завели карту? Или как фотограф смог? Т.е. карта могла какое-то время быть без фото?

Вашего фотографировали скорее всего летом 43 года перед отправкой в рабочую команду 193 Königshütte.
Весной 43 года происходило перезакрепление рабочих команд шталагу VIII-B.
Скорее в период весна-лето 43 года и фотографировали, перед передачей в VIII-B.

Цитата LiSiCin ()
Каким образом зеленой картой сообщили о побеге? На ней стоит какая-то отметка об этом?


Для сообщений в справочную службу и служили зеление карты.
Вот карта отправленная шталагом VIII-B в ВАСт, что пленный сбежал и не пойман:



Фамилия Калонов
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 20.06.1919
Место рождения Разбегаевка
Дата пленения 25.06.1941
Место пленения Суховоля
Лагерь шталаг 308, шталаг VIII B
Лагерный номер 29656
Судьба попал в плен
Воинское звание старшина
Название источника донесения Архив ФСБ - г. Орел
Номер дела источника информации 10846_62
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915371965

Цитата LiSiCin ()
Описка же смутила тем, что информация - ключевая (номер военнопленного), а не какая-то несущественная (типа профессия, название села и т.п

Зеленая карта заполнялась в трех экземплярах, они в одном блоке и шли. Если на одной и сделана описка, это не значит, что на других двух копиях номер был написан тоже с опиской. Зеленые карты не основной документ. Основные, это ПК1 и ПК2
Мы просто видим из трех зеленых экземпляров один.


Qui quaerit, reperit
 
LiSiCinДата: Воскресенье, 07 Апреля 2019, 14.34.05 | Сообщение # 1487
Группа: Поиск
Сообщений: 6
Статус: Отсутствует
Спасибо, Александр!
 
Мила8144Дата: Среда, 26 Июня 2019, 23.34.00 | Сообщение # 1488
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Саня, Здравствуйте! Ознакомилась с вопросами и просьбами о помощи в расшифровке учетных карточек узников Концлагеря шталаг VIII F (318), решилась обратиться к Вам с надеждой получения более полной информации о моем деде.В результате допущенных описок ,только 6 мая 2019 г удалось найти его.В ресурсах Архива МО фамилия Михалдык не значится,есть МихОлдык и МихоЯдык, но это - наш солдат. На основании полученной информации,смогла расшифровать место пленения, 493 сп,321 сд, на основании этого полностью были восстановлены события Сталинградского фронта. А вот пометки второго листа не смогла расшифровать,полагаю,что 24.10.42 либо возвращение в лагерь,как нетрудоспособного,либо -барак для больных,но это -догадки..для нашей семьи важна каждая деталь,мы хотим сохранить ПАМЯТЬ о Павле Федоровиче и посетить место захоронения.Связалась с администрацией Centralne Muzeum Jeńców Wojennych ul. Muzealna 4, 48-316 Łambinowice .Мне ответили очень быстро,что можно приехать,но даже приблизительно указать захоронение не смогут, дата смерти 09.01.43 никак не определяет месторасположения одной из братских могил. Подробностей о узнике тоже не обозначили,вся надежда на Вас,Саня :)) ID 300746183
ID 300746196 Информация о военнопленном :
Фамилия Михолдык
Имя Павел
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 25.12.1901
Место рождения Лыщичи
Дата пленения 15.08.1942
Место пленения Колач
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 48541
Судьба Погиб в плену
Воинское звание мл. сержант
Дата смерти 09.01.1943
Первичное место захоронения Ламсдорф
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1820
ID 566668166 Сводная информация о человеке Михоядык Павел
ID 66668166 Информация о военнопленном Михоядык Павел Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 25
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300746183&p=10
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66668166
Заранее благодарна :)
 
AGДата: Четверг, 27 Июня 2019, 01.04.08 | Сообщение # 1489
Группа: Эксперт
Сообщений: 401
Статус: Отсутствует
Цитата Мила8144 ()
А вот пометки второго листа не смогла расшифровать,

24.10.42. Прививка против тифа. Запись с права время нахождения в санчасти. болезнь magendarmkatarrh, Ödeme.
 
СаняДата: Четверг, 27 Июня 2019, 08.17.13 | Сообщение # 1490
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Мила8144,
Доброго дня!

Цитата Мила8144 ()
А вот пометки второго листа не смогла расшифровать,полагаю,что 24.10.42 либо возвращение в лагерь,как нетрудоспособного,либо -барак для больных,но это -догадки..для нашей семьи важна каждая деталь

Военнопленный из лагеря никуда не убывал. Как попал в него, так в лагере и умер от воспаления желудочно-кишечного тракта.

Цитата Мила8144 ()
,но даже приблизительно указать захоронение не смогут, дата смерти 09.01.43 никак не определяет месторасположения одной из братских могил.

Там никакая дата ничего не определит. После войны все погибшие были эксгумированы комиссией. Теперь не определить кто в какой лежит. Посмотрите фотографии в теме:
http://www.sgvavia.ru/forum/836-92-48


Qui quaerit, reperit
 
Мила8144Дата: Четверг, 27 Июня 2019, 08.29.50 | Сообщение # 1491
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Саня, Благодарю,Вас,Александр!
 
Мила8144Дата: Четверг, 27 Июня 2019, 08.30.32 | Сообщение # 1492
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
AG, Благодарю!
 
Авиация СГВ » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря VIII военного округа Германии ( Breslau ) » Stalag VIII F (318 / 344) Lamsdorf » Stalag 318/VIII F (344) Lamsdorf (Łambinowice , Poland)
  • Страница 50 из 50
  • «
  • 1
  • 2
  • 48
  • 49
  • 50
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2019
Хостинг от uCoz
Счетчик PR-CY.Rank Яндекс.Метрика