Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 11:07:57 | Сообщение # 1
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Здравствуйте. Помогите перевести карточку деда. Графа перемещений: первая строка шталаг 350, далее не понятно. И вопрос про Зайштат. Нигде не могут найти информацию, где был этот лагерь, или неверно записано в документе
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:07:12 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСнег ()
Делала запрос в архив
Нашли в Кировском гос. архиве? У Вас просили подтверждение родства?
Лицевую сторону карты пленного покажите, пожалуйста Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:12:36 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
ЦитатаСнег ()
Запуталась, где последнее место пребывания было
Последнее в плену было в Чехии. Я же ссыль давал
Kgf.Lager Seestadtl - Subag
https://www.sgvavia.ru/forum/773-1958-1 Не сидели пленные в шталагах, не за этим их везли в Германию. Везли на каторжные работы по всей Германии и за её пределами на захваченных территориях. Шталаг IVC просто стал распределительным на работы. Qui quaerit, reperit
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:19:08 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
Польшу в карте не вижу.
7.08.1942 прибыл из шталага (фронтшталага, это одно и то же) 350 (Рига) в шталаг 304 (Цайтхайн), где был зарегистрирован с присвоением номера и оформлением этой карты. Этой же датой проставлена прививка от брюшного тифа. Далее следует период карантина. 31.08.1942 проставлена прививка от оспы и проведена флюорография.
11.09.1942 пленный переподчинëн шталагу IV C (Вистриц) для назначения на работы. 12.09.1942 направлен на работу в Subag. Месяц в нижней дате проставлен ошибочно Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:20:22 | Сообщение # 13
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Саня, спасибо, вы так много пояснили мне. Я полгода разбераюсь, создаю семейный архив. Дед много рассказывал про плен маме, но и многое осталось тайной. Знаем, что и побег делал, а вот в карточказ нигде нет отметки
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:21:42 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСнег ()
Вам лицевая сторона с какой целью?
Здесь как на приëме у врача. Спрашиваете подробности - значит показывайте всю информацию. Она нам необходима для ответов Вам же. Системный подход. Тем более, что никаких предательских секретов там не прослеживается. Фамилия тоже не секрет, еë Вы уже называли на Форуме, она же в подписи в доке по фильтрации Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:33:14 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
Снег, спасибо!
Раз пленëн у Старой Руссы, то логичен (фронт)шталаг 350 Рига. Не вижу места для Польши. Может, дед упоминал не Польшу, а Чехию? Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата пленения расходится на 5 дней Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 12:39:29 | Сообщение # 19
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
Или в Метаве
Вряд ли в Митаве, ведь тогда бы Z (Zweiglager) указали Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Неудачный побег отмечен у Пирогова: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72204595&p=2 Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 17:07:49 | Сообщение # 24
Группа: Поиск
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
AgniWater71, да у нашего побег не отмечен нигде, хотя он рассказывал об этом. Как бежал всю ночь, добрался до ближайшей деревушки и спрятался в поленнице дров. На утро немцы как нашли с собаками его наши , били и в карцер посадили. Только теперь не определить, где это было, в каком шталаге, каком году
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 17:48:19 | Сообщение # 27
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
разве я непонятно написал?
Немцы непонятно проштамповали. Мне странно сокращение Lager как La. Проверила. Вы конечно правы. Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 17:59:50 | Сообщение # 28
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСнег ()
лагерь 304 всё же Цайтхайн или Вистрице?
Шталаг 304 (он же IV H) был в Цайтхайне. Этот шталаг был создан специально для регистрации советских пленных, прибывавших в IV округ рейха. Но Вторая мировая началась раньше, и до 22.06.1941 в рейхе уже были шталаги и рабочие команды для пленных других стран.
После регистрации и карантина в Цайтхайне - пленных распределили по рабочим командам IV округа. Плишкин попал в рабочий лагерь компании Subag, который подчинялся международному шталагу IV C Вистриц. Возможно, Плишкин вообще не был в шталаге IV C, ну или был там совсем недолго. Возможно, группу пленных (с Плишкиным) отправили сразу из Цайтхайна в Seestadtl. Карты этих пленных, лежавшие в отделе карт шталага IV H (304), перевезли в отдел карт шталага IV C. Карты лежали в шталаге. Пленные жили и трудились по рабочим командам.
ЦитатаСнег ()
теперь не определить, где это было, в каком шталаге, каком году
Едва ли пленный бежал из шталага. Вероятнее, что из рабочей команды. Поскольку быстро поймали, в карте могли и не отмечать, разобрались в рабочем порядке, не большое ЧП. Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Воскресенье, 10 Августа 2025, 18:03:03 | Сообщение # 29
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
ЦитатаСнег ()
от оспы?
ЦитатаСаня ()
Вот этот столбец
Готическим шрифтом Poken - оспа Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Это гражданство. Пленный из СССР. Советский (русский) пленный. Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Возможно, к компании Subag относится только Lager XII
Arb. Kdo. I Kraftwerk - не уверена, что относится к Subag, как и другие лагеря и команды в Seestadtl, коих было минимум от I до XII Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
Дата: Понедельник, 11 Августа 2025, 02:22:56 | Сообщение # 34
Группа: Администратор
Сообщений: 18993
Статус: Отсутствует
Дальше я пас
ЦитатаСнег ()
прислали 8 карточек
Вы отказываетесь делиться информацией, Ваше право. По-Вашему, откуда берутся знания, если ФПД закрыты в архивах? Знания берутся из обмена информацией. Вы предпочитаете только получать.
Основное по плену Вам сказали. Дальше с фильтрацией разбирайтесь сами. Ольга, Новокузнецк Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
