Дата: Суббота, 12 Января 2013, 22:57:57 | Сообщение # 74
Группа: Поиск
Сообщений: 370
Статус: Отсутствует
Цитата (Галина)
Вообще-то , изначально поговорка гласила, что "курица - не птица, Монголия- не заграница". А Польша завсегда , особенно для СССР-овских граждан, была заграницей, да ещё и какой!
Не, я не спорю (((; Но сама слышала именно в варианте с Польшей. Может, потому, что родилась и выросла недалеко от оной. Да и годов с 90-х проблем с выездом в оную у белорусов не было - даже виза была не нужна. Наверное, так поговорка и трансформировалась. Я не добрая. Я просто хорошо воспитана. (;
Дата: Воскресенье, 13 Января 2013, 00:05:23 | Сообщение # 76
Группа: Старейшина
Сообщений: 2034
Статус: Отсутствует
Цитата (Галина)
Вообще-то , изначально поговорка гласила, что "курица - не птица, Монголия- не заграница".
Вообще то - Рыба немясо и курица не птица!!!
Цитата (Maugly)
Да и годов с 90-х проблем с выездом в оную у белорусов не было
У Россиян в 90ых тоже проблем с выездом в Польшу не было и виза не нужна была! Сам в 93тьем году три раза в Варшаве был! юрий орешкин ключево-слотница 84-86 ПВО в/ч пп 86991
Дата: Воскресенье, 13 Января 2013, 04:02:25 | Сообщение # 77
Группа: Поиск
Сообщений: 370
Статус: Отсутствует
Цитата (strannik53)
У Россиян в 90ых тоже проблем с выездом в Польшу не было и виза не нужна была! Сам в 93тьем году три раза в Варшаве был!
Ну, не знаю как россияне, но белорусы-то и потом туда также катались - нужен был "туристический ваучер", бумажка, которую можно было заполнить прямо на границе. Виза была введена перед тем, как Польша решила податься в шенген. Вот перед этим какое-то время была польская виза - стоила 5 евро, оформлялась неделю (при доплате еще 30 евро, официально, оформлялась часа за два в брестском консульстве). Так что... не, Монголия от меня подальше будет, чем Польша (((; Я не добрая. Я просто хорошо воспитана. (;
Дата: Воскресенье, 13 Января 2013, 15:43:31 | Сообщение # 79
Группа: Поиск
Сообщений: 370
Статус: Отсутствует
Цитата (Галина)
Танечка, вы вложили в поговорку о не загранице смысл близкого расположения и лёгкого въезда в Польшу, но в среде военнослужащих бытовала эта фраза о Монголии потому, что служить там приходилось, а не так уж мечталось. Офицеры стремились, если уж поехать служить заграницу, то в ГДР, ПНР, Венгрию, Чехословакию...
Ну, вот так и рождаются в различных местах различные вариации поговорок или иного устного народного творчества (((; Кстати, про то, что "рыба не мясо", я тоже раньше не слышала в данном контексте.
Я когда-то, интереса ради и по причине учебы на филологическом факультете, "собирала" продолжения некоторых единиц детского фольклора. Аля "ябеда-корябеда - ..." - и дальше от разных людей получила варианты: - "соленый огурец, по полу качается никто его не ест"; - "турецкий барабан, кто на нем играет - "имя"-таракан" и т.д. и т.п.
Иногда, кстати, интересно докопаться именно до причин происхождения каждого варианта... вот как с Польшей и Монголией (; Так что спасибо за информацию, Галь! Я не добрая. Я просто хорошо воспитана. (;
Дата: Воскресенье, 13 Января 2013, 19:12:36 | Сообщение # 80
Группа: Поиск
Сообщений: 370
Статус: Отсутствует
Цитата (Галина)
Её говорили наши родители ( т.е. для вас, как бабушки с дедушками)
Да я ее тоже не только от родителей слышала ((((((; Но все равно... в некоторых вариантах, она еще имела продолжение "женщина не человек". Отмазывались тем, что на белорусском Полесьи, на Гомельщине, сильно влияние украинского. Типа, "игра слов".
Так что, думаю, дело тут не в возрасте, а как раз в том, что устное народное творчество слишком вариантивно. И больше с географическим фактором сие связано иногда больше, чем с временным.
Но, если что, это я так... мне просто с профессиональной точки зрения интересен фольклор всех типов (; Я не добрая. Я просто хорошо воспитана. (;
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 00:43:14 | Сообщение # 83
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Галина,
Цитата (Галина)
с бокалом шампанского брют
Фигня твой брют,от него одна оскомина!Хоть сладкого бы подняла бокал!Или сахара добавь в брют,если в Киев сладкого из Крыма не успели подвезти! Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 01:06:49 | Сообщение # 84
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Галина, Брют фигня!Вино для диабетиков! Спортсмены и просто рядом ошивающиеся с ними должы пить сладкое вино,оно и бодрит и кровь греет,а брют пусть сухожильные пьют!))) У меня с утра домашняя вишневая настойка на сахаре!Два года меня ждала! Qui quaerit, reperit
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 01:36:30 | Сообщение # 90
Группа: Старейшина
Сообщений: 2034
Статус: Отсутствует
Цитата (Галина)
Саня, Юра, вы уже в Новом году живёте, а я пока в ожидании!
Ничего Галя, не долго ждать осталось, скоро и к тебе придет! У мня друг в калифорнии живет, вот тому действительно еще доолгооо ждать! юрий орешкин ключево-слотница 84-86 ПВО в/ч пп 86991
Сообщение отредактировал strannik53 - Понедельник, 14 Января 2013, 01:38:59
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 01:54:28 | Сообщение # 92
Группа: Старейшина
Сообщений: 2034
Статус: Отсутствует
Цитата (Саня)
Кто?Нам лишние не нужны!
Как эт КТО? Мужик с бородой и дубиной - дедом морозом заветси! С ним еще обычно снегурка! А Вот за ними сразу - Новый Год приходит в гости! юрий орешкин ключево-слотница 84-86 ПВО в/ч пп 86991
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 02:50:31 | Сообщение # 103
Группа: Старейшина
Сообщений: 2034
Статус: Отсутствует
Цитата (Maugly)
можно не быть бережливыми аки того требует символ года
Ничего, среди нас тож змеи естя мой год наступил! Так чито проследимс! Только представте мое сочетание: Я- овен, родившийся в год змеи! юрий орешкин ключево-слотница 84-86 ПВО в/ч пп 86991
Сообщение отредактировал strannik53 - Понедельник, 14 Января 2013, 02:51:59
Дата: Понедельник, 14 Января 2013, 02:51:00 | Сообщение # 104
Группа: Старейшина
Сообщений: 80
Статус: Отсутствует
ну вот и у нас наступил,- старый новый год. поздравляю всех с этим замечательным праздником! а я пью сейчас домашнее вино собственниго изготовления))) довольно таки неплохо на вкус ))).- с новым годом Друзья !!!!!! Александр Кшива, 511-й ОБС 1989-91г.
