• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Томик, Назаров, Валентин, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ГЕРМАНИИ » Северный Рейн-Вестфалия ФРГ » Захоронение Динслакен (нем.Dinslaken) (Северный Рейн — Вестфалия, Германия)
Захоронение Динслакен (нем.Dinslaken)
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 19.21.30 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Захоронение Динслакен . Коммунальное кладбище.

Динслакен (нем. Dinslaken) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия.
Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель
https://ru.wikipedia.org/wiki....5%D0%BD



Динслакен
моги́ла / Кладбище

Захоронение 127 советских граждан, погибших во время Второй мировой войны, в т.ч. 9 детей

федеральная земля: Северный Рейн-Вестфалия
район: Везель
место: 46535 Динслакен
улица: Willy-Brandt-Straße
http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=14852


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 19.26.46 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Списки умерших .

https://collections.arolsen-archives.org/archive....0597427

С датами рождения.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....0597439

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67721311&p=42
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67721311&p=43

























Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 19.31.34 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
План кладбища.

Поле 24.

Похоронены гражданские лица. Одиночные могилы , слева - общая могила.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....1103163



Поле 8.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....1103164



47 могил военнопленных.
41 по схеме русские.


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 20.44.14 | Сообщение # 4
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
3.

Arb.Kdo. 103

Фамилия Александров
Имя Григорий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 25.01.1902
Место рождения Куйбышев
Дата пленения 21.09.1941
Место пленения Полтава
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 86724
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 05.05.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 371
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1974
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300789482&p=1


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 21.37.44 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
5.

Ахрименко Владимир, 15.07.1900 . Умер в результате несчастного случая на шахте Вальсум.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....6692831


Фамилия Ахрименко
Имя Владимир
Дата рождения/Возраст __.__.1900 (__.__.1899)
Место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, Динслакен
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 17.07.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 15
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78443750


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 21.43.11 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
6.

Arb.Kdo. 103 Zeche Lohberg

Фамилия Бахтин
Имя Василий
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 20.04.1920
Место рождения Кировская обл.
Дата пленения 07.08.1941
Место пленения Киев
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 84503
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 10.07.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле VIII, могила 646
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2378
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300326889&p=1


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 21.49.29 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
8.

Arb.Kdo. 102 Walsum

Фамилия Баулин
Имя Федор
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 27.12.1909
Место рождения Москва
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 57614
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 28.05.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 255
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1314
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300604441


Tamara
 
ТомикДата: Понедельник, 30 Ноября 2020, 21.52.07 | Сообщение # 8
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
9.

Arb.Kdo. 103 Zeche Lohberg
Умер в больнице в Динслакене.

Фамилия Бескишка
Имя Роман
Отчество Герасимович
Дата рождения/Возраст 10.07.1905
Место рождения Сталинская обл.
Дата пленения 10.08.1941
Место пленения Сталинград
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 87134
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 29.04.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 349
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1727
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300720479


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 10.38.18 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
13.

Arb.Kdo. 102 Walsum
Умер в St.Vinzenz-Hospital Dinslaken

Фамилия Болмузов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 05.07.1921
Место рождения Мордовская АССР, Лада
Дата пленения 15.09.1941
Место пленения Полтава
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 28546
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 08.04.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 220
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1635
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300694558


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 10.41.07 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
14.

Arb.Kdo. 103 Dinslaken

Фамилия Бородин
Имя Федор
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст 24.11.1914
Место рождения Архангельская обл., Смоленец
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг IV B
Лагерный номер 120100
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 30.08.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 231
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1873
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300761391&p=1


Tamara
 
НазаровДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 10.58.42 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 40713
Статус: Отсутствует
Цитата Томик ()
Ахрименко Владимир, 15.07.1900 . Умер в результате несчастного случая на шахте Вальсум.


Фамилия: Ахременко
Имя: Владимир
Отчество: Потапович
Дата рождения/Возраст: 15.07.1900
Место рождения: Михальчина Слобода
Дата пленения: 18.10.1941
Место пленения: Богодухов
Лагерь: шталаг III D
Лагерный номер: 14535
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 14.07.1943
Первичное место захоронения: Динслакен
Могила: поле 8, могила 259
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977521
Номер дела источника информации: 1121
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300553875&p=1
Arb.Kdo. 102 R in Walsum


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67339542


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 14.30.01 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
15.

Дата смерти , предполагаю, неверная.
В другом списке - 09.01.1945 . Умерший после него Моноков ( могила 47 , умер 29.02.1945)
Персональную карту не нашла.

Фамилия Боцко
Имя Кирилл
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Судьба погиб в плену
Дата смерти 09.01.1944
Первичное место захоронения Динслакен, округ Дюссельдорф, город. кл.
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-52398
Номер дела источника информации 6

https://collections.arolsen-archives.org/archive....0597543


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 14.32.21 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
21.

Arb.Kdo. 103 Dinslaken

Фамилия Духанин
Имя Григорий
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 09.01.1921
Место рождения Рязань
Дата пленения 17.07.1941
Место пленения Россияны
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 126539
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 30.05.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 683
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 2054
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300811696


Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 21.13.13 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
24.

GALAGUN WASYL 08.05.1906

Св.-во о смерти.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....6743467



Tamara
 
ТомикДата: Вторник, 01 Декабря 2020, 21.23.29 | Сообщение # 15
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
25.

Гиленко Виктор , 1924 г.р. , родом из Чистяково , Украина.

Умер в евангелической больнице.

Свидетельство о смерти.

https://collections.arolsen-archives.org/archive....6746595



Tamara
 
ТомикДата: Среда, 02 Декабря 2020, 19.51.56 | Сообщение # 16
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
26.

Фамилия Голубев
Имя Иван
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Судьба погиб в плену
Дата смерти 18.05.1944
Первичное место захоронения Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, Везель р-н, г. Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 8
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=11030530


Tamara
 
ТомикДата: Среда, 02 Декабря 2020, 19.58.50 | Сообщение # 17
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
30.

Arb.Kdo. 103 Dinslaken

Фамилия Гук
Имя Антон
Отчество Борисович
Дата рождения/Возраст 16.02.1909
Место рождения д. Клитенка
Дата пленения 27.06.1941
Место пленения Кременец
Лагерь лаг. 4 В
Лагерный номер 120580
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 03.08.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977531
Номер дела источника информации 77
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67339606

Фамилия Гук
Имя Антон
Отчество Борисович
Дата рождения/Возраст 16.02.1909
Место рождения Клитенка
Дата пленения 27.06.1941
Место пленения Кременец
Лагерь шталаг IV B
Лагерный номер 120580
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 03.08.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 402
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1768
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300731639


Tamara
 
ТомикДата: Среда, 02 Декабря 2020, 20.04.55 | Сообщение # 18
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
35.

Arb.Kdo. 102 Walsum
Умер в больнице в Динслакене.

Фамилия Исаков
Имя Ефим
Отчество Егорович
Дата рождения/Возраст 05.01.1919
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Умань
Лагерь лаг. 326
Лагерный номер 83434
Судьба погиб в плену
Воинское звание сержант
Дата смерти 08.09.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977531
Номер дела источника информации 77
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67339591

Фамилия Исаков
Имя Ефим
Отчество Егорович
Дата рождения/Возраст 05.01.1919
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 28.07.1941
Место пленения Уман
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 83434
Судьба Погиб в плену
Воинское звание сержант
Дата смерти 08.09.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 266
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3045
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300506376


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 17.59.55 | Сообщение # 19
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
36.

IWANOW Wasili Rußland 10.01.1905

Умер в St.Vinzenz-Hospital Dinslaken

https://collections.arolsen-archives.org/archive....0597762


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.12.02 | Сообщение # 20
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
38.

Иващенко Василий .

Свидетельство о смерти.
Указано, что был восточным рабочим .

https://collections.arolsen-archives.org/archive....6764179



Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.19.02 | Сообщение # 21
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
39.

Фамилия Еременко
Имя Илья
Дата рождения/Возраст __.__.1911 (__.__.1910)
Место захоронения Германия, Земля Северный Рейн-Вестфалия, Динслакен
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 16.12.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 17
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78450971


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.26.31 | Сообщение # 22
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
40.

Arb.Kdo. 102 Walsum
Умер в больнице в Динслакене.

Фамилия Каребин
Имя Федор
Отчество Герасимович
Дата рождения/Возраст 20.10.1910
Место рождения Курская обл.
Дата пленения 23.10.1941
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 85016
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 12.03.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле № 8, могила № 292 (коммун. кладб.)
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2001
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300224007


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.29.32 | Сообщение # 23
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
41.

Arb.Kdo. 102 Walsum

Фамилия Карпов
Имя Алексей
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст 26.03.1910
Место рождения Новосибирская обл.
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 57613
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 27.06.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 257
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1361
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300617318


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.40.21 | Сообщение # 24
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
43.

Фамилия Кисилов (Киселев)
Имя Федор
Дата рождения/Возраст __.__.1922 (__.__.1921)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 07.03.1944
Первичное место захоронения Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации H-18005
Номер дела источника информации 17
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82452015

Фамилия Киселев
Имя Федор
Отчество Дмитриевич
Дата рождения/Возраст __.__.1922
Место рождения Краснодарский край
Дата пленения 15.09.1942
Место пленения Кавказ
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 163858
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 04.03.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 3053
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300508459&p=1


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.51.56 | Сообщение # 25
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
46.

Фамилия Климов
Имя Егор
Отчество Леонтьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Курская обл., Обоянский р-н, с. Казацкое
Дата и место призыва __.__.1941 Орджоникидзевский ГВК, Украинская ССР, Сталинская обл., г. Орджоникидзе
Причина выбытия умер
Дата выбытия 13.10.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977527
Номер дела источника информации 32
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=69184776&p=6



Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.53.57 | Сообщение # 26
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
48.

Фамилия Кондаков
Имя Илья
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст 22.08.1925
Место рождения Новосибирская обл.
Дата пленения 26.08.1943
Место пленения Карачев
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 163077
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 29.04.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 441
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1925
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300202615&p=1


Tamara
 
ТомикДата: Четверг, 03 Декабря 2020, 18.55.03 | Сообщение # 27
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
49.

Фамилия Кононенко
Имя Терентий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст 17.12.1900
Место рождения Карачаево-Черкесия, Кордоник
Место пленения Полтава
Лагерь шталаг 327
Лагерный номер 39361
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 13.05.1944
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 613
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1639
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300695587


Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 04 Декабря 2020, 20.47.00 | Сообщение # 28
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
57.

Фамилия Левченко
Имя Петр
Дата рождения/Возраст __.__.1922 (__.__.1921)
Судьба погиб в плену
Дата смерти 07.08.1943
Первичное место захоронения Германия, Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70792272

https://collections.arolsen-archives.org/archive....7145643



Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 04 Декабря 2020, 20.53.51 | Сообщение # 29
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
61.

Фамилия Монаков
Имя Алекс.
Дата рождения/Возраст 06.08.1912
Судьба погиб в плену
Дата смерти 29.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Динслакен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 2
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=70794919


Tamara
 
ТомикДата: Пятница, 04 Декабря 2020, 20.56.00 | Сообщение # 30
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
63.

Фамилия Мордовин
Имя Фома
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст 19.10.1902
Место рождения Н.-Коробки
Дата пленения 14.06.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг III D
Лагерный номер 14818
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 25.02.1943
Первичное место захоронения Динслакен
Могила поле 8, могила 230
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1351
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300614869&p=1


Tamara
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ГЕРМАНИИ » Северный Рейн-Вестфалия ФРГ » Захоронение Динслакен (нем.Dinslaken) (Северный Рейн — Вестфалия, Германия)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: