• Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Томик, Назаров, Валентин, доброхот  
Мемориал Вильгельмсхафен (нем. Wilhelmshaven)
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:10:35 | Сообщение # 106
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Харитонову я писал имея уже персональную карту прадеда, он мне выслал скан который у меня уже был, ссылки из которого Вы представили мне. На персональной карте №1, лагерный номер 39838 соответствует лагерному номеру в списке Wilhelshaven. Харитонов написал, что вероятнее всего он был направлен в Wilhelshaven, в составе рабочей группы. Мне еще сейчас прислали скан на рябова "донесение по спискам захороненных", где указана дата смерти, и место "Поле славы. Вильгельмсхафен". Не может быть столько совпадений дат и номеров. Это моё мнение.
 
СаняДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:17:23 | Сообщение # 107
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Leschei,
В принципе,вариант с путаницей номеров вполне возможен.Грубейшая ошибка писаря лагерного,могла привести к сбою в учете.

Цитата (Leschei)
и место "Поле славы. Вильгельмсхафен".

На полях славы хоронили перешедших на сторону Вермахта.Но я не вижу на карте пленного намека на такое перемещение.
Там и правда при вступлении в Вермахт меняли номера и на картах пленных их указывали,но не так как в данном случае,совсем по другому.


Qui quaerit, reperit
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:21:27 | Сообщение # 108
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Вот что написали мне из администрации кладбища города Вильгемсхафена: Akim Rjabow wurde auf dem Wilhelmshavener Ehrenfriedhof Grabnummer C 55 beigesetzt. Die einzelne Grabstätte ist als solche nicht mehr erkennbar Jedoch ist an gleicher Stelle eine Gedenkstätte für 100 verstorbene russische Soldaten errichtet. Вот так выглядит текст письма при переводе на русский язык: Akim Rjabow хоронился на Wilhelmshavener почетном кладбище могильный номер C 55. Отдельное место погребения надпись больше не разборчива. Тем не менее музей сооружен на том же самом месте для 100 умерших русских солдат.
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:23:54 | Сообщение # 109
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Пересылаю часть документов что у меня есть
Прикрепления: 2404700.png (152.8 Kb) · 3095386.png (152.8 Kb) · 5662493.jpg (62.4 Kb)
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:27:44 | Сообщение # 110
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Ещё документы
Прикрепления: 0779864.jpg (62.4 Kb) · 5516937.jpg (57.7 Kb) · 1948070.jpg (57.0 Kb)
 
СаняДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:27:46 | Сообщение # 111
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Leschei,
Ну,не знаю!Карта пленного не подтверждает захоронения в Wilhelmshavener
Надо посмотреть у Тамары в теме этой,кого вообще там хоронили и сличить записи о смерти на других картах.


Qui quaerit, reperit
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:28:57 | Сообщение # 112
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
ещё документ
Прикрепления: 4084141.jpg (60.1 Kb)
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:33:39 | Сообщение # 113
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Это все что у меня есть на прадеда. Я буду ждать фото из Wilhelmshavener. Мне кажется при наличии его можно ещё будет побеседовать. А за данные про Вермахт, спасибо, есть над чем поразмыслить. С Уважением Гавриков Александр.
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:36:20 | Сообщение # 114
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
В данной теме больше вопросов, чем ответов, даже при наличии всей собранной информации на прадеда. Можно покапаться поглубже, но я считаю только при наличии фото. А какое Ваше мнение?
 
СаняДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:37:38 | Сообщение # 115
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Leschei,
Вот карта с записью,похожей на карту Вашего родственника:
Гробец захоронен в Wilhelmshavener

Номер записи 300055568
Фамилия Горобец
Имя Иван
Отчество Евтеевич
Дата рождения 24.02.1913
Место рождения Сталинградская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 44065
Дата пленения 10.08.1941
Место пленения Шимск
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 27.11.1941
Место захоронения Витцендорф
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1393
http://obd-memorial.ru/Image2....7dde6ae
http://obd-memorial.ru/Image2....442bcbe



Пожалуй совпадений больше,чем надо получается.

Вот название Wilhelmshavener на карте Вашего родственника:



Фамилия Рябов
Имя Аким
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 05.09.1905
Место рождения Жуков
Лагерный номер 39838
Дата пленения 28.08.1941
Место пленения Чудово
Лагерь шталаг X D (310)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 19.11.1941
Место захоронения Витцендорф
Фамилия на латинице Rjabow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2365
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300322986

А это запись у Горобца Arb.Kom. 6 Wilhelmshaven



Qui quaerit, reperit
 
LescheiДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:48:32 | Сообщение # 116
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Спасибо Вам, мне было очень приятно пообщаться. Как только будет фото, я напишу Вам. В Германии пока с погодой не очень, как мне написали. Но как только будет возможность они займутся данным фото, обещали. Оказывается один из них тоже искал своего деда. С путаницей он также столкнулся, но ему проще он там проживает. Ещё отдельное спасибо за переведённую надпись, я измучился переводить из-за неразборчивого подчерка. С уважением Гавриков Александр.
 
СаняДата: Понедельник, 11 Марта 2013, 23:52:05 | Сообщение # 117
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Leschei,
Можно еще поискать карты с точной копией записи,как у Вашего родственника,или подождать,пока Тамара выложит все карты,что найдутся и потом сличить,для пущей убедительности и полной уверенности.

Цитата (Leschei)
я измучился переводить из-за неразборчивого подчерка.

Видать в школе плохо ругали писарей,так рисовали каракули,что и сами поди не понимали,что писали!))


Qui quaerit, reperit
 
LescheiДата: Воскресенье, 24 Марта 2013, 14:41:03 | Сообщение # 118
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Добрый день! Высылаю фото (23.03.2013 г.) захоронения с Wilhelshaven Ehrenfriedhof, плита захоронения 100 русских солдат, и отдельная надпись на Перминова Илью Дмитриевича
Прикрепления: 0234140.jpg (135.6 Kb)
 
LescheiДата: Вторник, 26 Марта 2013, 20:41:09 | Сообщение # 119
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Я на Вашем сайте нашёл документ "Перечень кладбищ в воеводстве Ольштынском на котором похоронены солдаты Советской Армии со списком установленных имён". В нём есть только таблица с цифрами. У меня один из прадедов Рябов Андрей Иванович 1909 г.р. похоронен в Судве (лагерь Stalag IB). Можно уточнить есть ли у Вас список установленных имён. С уважением Александр (Leschei)/
Прикрепления: 1259281.jpg (30.2 Kb) · 6262019.jpg (89.5 Kb)
 
СаняДата: Вторник, 26 Марта 2013, 20:52:26 | Сообщение # 120
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Leschei,
Цитата (Leschei)
Можно уточнить есть ли у Вас список установленных имён.


По пленным нет никаких списков нигде.Не с чего их было составлять,все документы по плену были засекречены долгие годы.Ныне энтузиасты пытаются составлять списки,появилась возможность искать карточки пленных в ОБД.
Пока ни по одному лагерю полных списков я не видел нигде.
По погибшим в боях фамилий на мемориалах Польши процентов 20 известно,а Вы про пленных разговор заводите.Может и появятся когда нибудь,если Судвой кто нибудь займется и те списки составит за пару лет в свободное время.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Среда, 27 Марта 2013, 10:54:35 | Сообщение # 121
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Вот название Wilhelmshavener на карте Вашего родственника:

Фамилия Рябов
Имя Аким
Отчество Александрович

Саня,
на твоей врезке - причина смерти: Inanitionzustand.
Так что весьма похоже, что место успокоения Рябова А.А. - Вильгельмсхавен.
А Ehrenfriedhof - лишь послевоенное название кладбища.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
LescheiДата: Среда, 27 Марта 2013, 21:31:54 | Сообщение # 122
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Добрый вечер Геннадий! А что означает Inanitionzustand, онлайн переводчики не переводят. С уважением Александр (Leschei).
 
LescheiДата: Среда, 27 Марта 2013, 21:36:44 | Сообщение # 123
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Добрый вечер Саня! Спасибо за ответ. Я увидел документ, в нём указано что "........со списком установленных имён", решил узнать, что это за документ. С уважением Гавриков Александр (Leschei).
 
ГеннадийДата: Среда, 27 Марта 2013, 23:02:26 | Сообщение # 124
Группа: Модератор
Сообщений: 26523
Статус: Отсутствует
Цитата (Leschei)
что означает Inanitionzustand

"Состояние истощения". Истощение.


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
LescheiДата: Четверг, 28 Марта 2013, 09:22:43 | Сообщение # 125
Группа: Поиск
Сообщений: 23
Статус: Отсутствует
Добрый день Геннадий! Большое спасибо за помощь. С уважением Гавриков Александр.
 
рамспасДата: Суббота, 02 Ноября 2013, 17:44:03 | Сообщение # 126
Группа: Поиск
Сообщений: 128
Статус: Отсутствует
Томик Тамара, добрый день! А на Кладбище Wilhelmshaven есть неизвестные? Агапов Максим Дмитриевич похоронен там, но в списках его нет





Александр Горбачев

Сообщение отредактировал рамспас - Суббота, 02 Ноября 2013, 17:45:14
 
рамспасДата: Суббота, 02 Ноября 2013, 17:45:51 | Сообщение # 127
Группа: Поиск
Сообщений: 128
Статус: Отсутствует


Александр Горбачев
 
ТомикДата: Суббота, 02 Ноября 2013, 20:34:33 | Сообщение # 128
Группа: Администратор
Сообщений: 15584
Статус: Отсутствует
Цитата рамспас ()
Томик Тамара, добрый день! А на Кладбище Wilhelmshaven есть неизвестные? Агапов Максим Дмитриевич похоронен там, но в списках его нет


Добрый день ! В списке есть один неизвестный военнопленный , умерший 21.10.41 .

http://obd-memorial.ru/Image2....1abe932

В одном из районов Вильхильмсхафена - Альденбурге тоже есть кладбище, где хоронили пленных . Надо смотреть по спискам, возможно, что он был там похоронен. Вот его координаты.

http://www.weltkriegsopfer.de/Informa....53.html


Tamara
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 09:22:35 | Сообщение # 129
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Цитата Томик ()

Фамилия Перминов
Имя Илья
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 02.08.1909
Место рождения Кировская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 123257
Дата пленения 13.09.1941


http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=14391


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 11:49:45 | Сообщение # 130
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
с плиты:
Фамилия Ямщиков
Имя Сергей
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст 17.09.1910
Место рождения Калининская обл.
Дата пленения 02.08.1941
Место пленения Порхов
Лагерь шталаг X D (310)
Лагерный номер 32268
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 10.03.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2831
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300448049&p=1


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 12:05:05 | Сообщение # 131
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
с плиты:
Фамилия Абрамов
Имя Александр
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст__.__.1906
Место рождения Московская обл.
Дата пленения 02.10.1941
Место пленения Днепр
Лагерь шталаг X B
Лагерный номер 122443
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 10.12.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2165
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300270690&p=2


https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337733
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78483923


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 13:45:33 | Сообщение # 132
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Фамилия Каширин
Имя Федор
Отчество Гавриилович
Дата рождения/Возраст 25.01.1909
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 09.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь шталаг X B
Лагерный номер 121678
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 26.12.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2975
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300486742&p=2


Фамилия Каширин
Имя Федор
Дата рождения/Возраст 25.01.1909
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 09.10.1941
Место пленения Вязьма
Лагерь лаг. 304 (IVH)
Лагерный номер 121678/10В
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 26.12.1941
Первичное место захоронения Альденбург
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977531
Номер дела источника информации 72
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337727


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 14:13:37 | Сообщение # 133
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Фамилия Потапов
Имя Яков
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст 13.10.1906
Место рождения Смоленская обл., Андрияки
Дата пленения 09.08.1941
Место пленения Горловка
Лагерь шталаг X D (310)
Лагерный номер 43285
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 07.01.1942
Первичное место захоронения Нинбург - Альденбург
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1488
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300653198


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 14:35:51 | Сообщение # 134
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует

Anton Kondeselja
Vorname Anton
Nachname Kondeselja
Geburtsdatum 17.07.1923
Geburtsort Laskow
Geburtsland Sowjetunion
Todesdatum 10.11.1944
Todesort Außenlager Wilhelmshaven
Beschäftigung
Häftlingsnummer 42517
https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/geschic....deselja

Фамилия Кондеселия
Имя Антон
Дата рождения/Возраст 17.07.1923
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 13.11.1944
Первичное место захоронения Германия, Земля Нижняя Саксония, Ольденбург, Вильгельмсхафен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78481242


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 14:36:57 | Сообщение # 135
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Iwan Kondratiew
Vorname Iwan
Nachname Kondratiew
Geburtsdatum 24.06.1892
Geburtsort Tschudowo
Geburtsland Sowjetunion (Russland)
Todesdatum 07.03.1945
Todesort Außenlager Wilhelmshaven
Beschäftigung Koch
Häftlingsnummer 67809
https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/geschic....dratiew

Фамилия Кондратьев
Имя Иван
Дата рождения/Возраст__.__.1892
Место рождения г. Чудово
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 07.03.1945
Первичное место захоронения Германия, Земля Нижняя Саксония, Ольденбург, Вильгельмсхафен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78481245


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 14:38:36 | Сообщение # 136
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Stepan Kornijenko
Vorname Stepan
Nachname Kornijenko
Geburtsdatum 05.07.1925
Geburtsort Katjuschutschino
Geburtsland Sowjetunion
Todesdatum 12.12.1944
Todesort Außenlager Wilhelmshaven
Beschäftigung Dreher
Häftlingsnummer 42846
https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/geschic....jenko-1

Фамилия Корниенко
Имя Степан
Дата рождения/Возраст 05.07.1925
Место рождения Катюшугино
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 12.12.1944
Первичное место захоронения Германия, Земля Нижняя Саксония, Ольденбург, Вильгельмсхафен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78481291


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 14:41:29 | Сообщение # 137
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Konstantin Korolow
Vorname Konstantin
Nachname Korolow
Geburtsdatum 21.05.1905
Geburtsort Charkow
Geburtsland Sowjetunion (Ukraine)
Todesdatum 15.01.1945
Todesort Außenlager Wilhelmshaven
Beschäftigung Schlosser
https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/geschic....rolow-1

Фамилия Королов
Имя Константин
Дата рождения/Возраст 21.05.1905
Место рождения г. Харьков
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 15.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Земля Нижняя Саксония, Вильгельмсхафен
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78481315


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 15:45:57 | Сообщение # 138
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Фамилия Фокеев
Имя Кузьма
Дата рождения/Возраст 01.11.1902
Место рождения Исупкино
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 19.12.1941
Первичное место захоронения Германия, Земля Нижняя Саксония, Вильгельмсхафен, Альденбург
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64238
Номер дела источника информации 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78484543

Фамилия Фокеев
Имя Кузьма
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст 01.11.1902
Место рождения Татарская АССР, Актанышский р-н
Дата пленения 05.10.1941
Место пленения Холм
Лагерь лаг. 304 (IVH)
Лагерный номер 119712/10В
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 19.12.1941
Первичное место захоронения Альденбург
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977531
Номер дела источника информации 72
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67337698

Фамилия Фокеев
Имя Кузьма
Отчество Сергеевич
Дата рождения/Возраст__.11.1902
Место рождения Татарская АССР
Дата пленения 05.10.1941
Место пленения Холм
Лагерь шталаг X B
Лагерный номер 119712
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 19.12.1941
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 5
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1901
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300195946&p=2


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 17:38:11 | Сообщение # 139
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
Мемориал Вильгельмсхафен (нем. Wilhelmshaven) (Straße: Zum Ehrenfriedhof)

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 13 Апреля 2018, 18:32:58 | Сообщение # 140
Группа: Администратор
Сообщений: 45926
Статус: Отсутствует
место захоронения хефтлингов филиала КЦ Нойенгамме...

Außenlager Wilhelmshaven


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: