Мемориал Волув (нем. Wohlau ) - Страница 6

Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 18:58:36 | Сообщение # 176

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Саня,

Похоже что старая польская документация кладбища не полная. И, конечно же, в ОБД нет всех протоколов эксгумации. Пока пробую все имеющиеся собрать.

С уважением,
Юрий

Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 19:04:43 | Сообщение # 177

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата JuG (

)

Похоже что старая польская документация кладбища не полная.

Юра, документация на день открытия мемориала, с числом захороненных и памятниками с фамилиями известных.
Пройду все могилы,там увидим реальную картину. Могилы идентифицируются по местам переносов с первичных.
Массовых могил в Волуве нет.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 19:33:39 | Сообщение # 178

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Массовых могил в Волуве нет.

Саня, нумерация могил в старой документации заканчивается на нр. 162. А есть два протокола уже с 1960 г. с номерами могил 197 и 198. Протоколы экгумации из д. Jurcz - Юрч - Jürtsch - Юртш, которая находится только 4 км. южнее д. Заборув. А кто в могилах с нр. 163-196 лежит? Протоколов я пока не нашел. Вполне вероятно, что среди них протоколы из Заборува. Т.е. все выглядит на то, что ПКК ошибся только с нр. могилы.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148468
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 1
Дата документа 18.03.1960
Место составления протокола Юрез
Количество перезахороненных 10
Первичное место захоронения Волув, общее кладбище погибших советских солдат
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения Юрч

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148471
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 2
Дата документа 18.03.1960
Место составления протокола Юрез
Количество перезахороненных 5
Первичное место захоронения Волув, общее кладбище погибших советских солдат
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения Юрч

В 1952 г. на кладбище было 856 захороненных, в новом паспорте с 2012 г. есть уже 925 - 69 "новых".

С уважением,
Юрий

Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 20:32:22 | Сообщение # 179

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Известные с "Заборув" в поле "Откуда перезахоронен". Похоже, что все "приписаны".

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205239
Фамилия Азизев
Имя Абдугали
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Дата смерти 09.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 148
Откуда перезахоронен гм. Заборув, Редлице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56413475
Фамилия Азизов
Имя Абдугали
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Место рождения г. Ташкент, Сталинский р-н
Дата и место призыва Сталинский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Сталинский р-н
Последнее место службы штаб 116 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 09.02.1945
Первичное место захоронения Германия, с. Редлиц, могила № 22

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205287
Фамилия Васютович
Имя Петр
Отчество Трофимович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Воинское звание сержант
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Откуда перезахоронен гм. Заборув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4233261
Фамилия Васютович
Имя Петр
Отчество Трофимович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Витебская обл., Витебский р-н, с. Пушнари
Дата и место призыва Дзержинский РВК, Белорусская ССР, Витебская обл.
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Ламперсдорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205289
Фамилия Визняк
Имя Владимир
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 147

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4087041
Фамилия Визняк
Имя Владимир
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1915
Место рождения Дрогобычская обл., Дублянский р-н, с. Карпаловичи
Дата и место призыва Дублянский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Дублянский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 29.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Вроцлавский, с. Бильвиде <- Бильвизе

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205318
Фамилия Дмитриев
Имя Николай
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Воинское звание рядовой
Дата смерти 30.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен гм. Заборув, Длужице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4242163
Фамилия Дмитриев
Имя Николай
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Тарнопольская обл., Залысинский р-н, с. Лопушани
Дата и место призыва 16.08.1944, Залещицкий РВК, Украинская ССР, Тарнопольская обл., Залещицкий р-н
Последнее место службы 147 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 30.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Нижняя Силезия, г. Штейнау, северо-западная окраина с. Гросендорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205322
Фамилия Дьяков
Имя Иван
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, гм. Заборув, Длужице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56610621
Фамилия Дьяков
Имя Иван
Отчество Евстохеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Тамбовская обл., г. Тамбов
Дата и место призыва Тамбовский РВК, Тамбовская обл., Тамбовский р-н
Последнее место службы 33 А 362 сд 1206 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 29.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, д. Бежет, восточнее, 600 м ???

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205325
Фамилия Дяткин
Имя Александр
Отчество Ефимович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Воинское звание ст. лейтенант
Дата смерти 08.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 29
Откуда перезахоронен повят Волув, гм. Заборув, Джевин

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55607405
Фамилия Дяткин
Имя Александр
Отчество Ефимович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Грузинская ССР
Дата и место призыва Московская обл., г. Москва
Последнее место службы 4 адп РГК
Воинское звание ст. техник-лейтенант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 08.02.1945
Первичное место захоронения Германия, с. Дибан

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205393
Фамилия Кочмар
Имя Владимир
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Воинское звание рядовой
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, гм. Заборув, Юрч

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4233459
Фамилия Кочмар
Имя Владимир
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Дрогобычская обл., Дублянский р-н, с. Кульчицы
Дата и место призыва Дублянский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Дублянский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 29.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Юртыш, восточная окраина <- Юртш

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019357 <- приписан
Фамилия Кочмар
Имя Владимир
Отчество Николаевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Воинское звание рядовой
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 163-70

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205407
Фамилия Кузьмин
Имя Василий
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Воинское звание ст. сержант
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4233304
Фамилия Кузьмин
Имя Василий
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Воинское звание ст. сержант
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205432
Фамилия Луцик
Имя Алексей
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Дата смерти 03.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 43
Откуда перезахоронен гм. Заборув, Редлице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4942055
Фамилия Луцик
Имя Алексей
Отчество Яковлевич
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Львовская обл., Краковецкий р-н, с. Сарны
Дата и место призыва 28.04.1944, Краковецкий РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Краковецкий р-н
Последнее место службы 6 гв. сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, Любинский р-н, с. Редница

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205469
Фамилия Петик
Имя Степан
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 70
Откуда перезахоронен повят Волув, г. Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4233288
Фамилия Петик
Имя Степан
Отчество Теодорович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Дрогобычская обл., Мостисский р-н, с. Малинска Воля
Дата и место призыва Мостисский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Мостисский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 29.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Ламперсдорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205500
Фамилия Рищук
Имя Владимир
Отчество Пантелеймович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Воинское звание рядовой
Дата смерти 02.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, гм. Заборув, Дзевин

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4233352
Фамилия Рищун
Имя Владимир
Отчество Пантелеймонович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Каменец-Подольская обл., Теофипольский р-н, с. Вороновцы
Дата и место призыва Теофипольский РВК, Украинская ССР, Каменец-Подольская обл., Теофипольский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 02.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Вроцлавский, с. Дибан

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205546
Фамилия Стоцкий
Имя Адам
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Дата смерти 29.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 43
Откуда перезахоронен повят Орлув, гм. Заборув, Длужице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4242160
Фамилия Стоцкий
Имя Адам
Отчество Владимирович
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Львовская обл., Пониковицкий р-н, с. Вел. Панькова
Дата и место призыва 16.08.1944, Пониковицкий РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Пониковицкий р-н
Последнее место службы 147 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 29.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Нижняя Силезия, г. Штейнау, северо-западная окраина с. Гросендорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205585
Фамилия Цтатков
Имя Филипп
Отчество Никифорович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Воинское звание мл. сержант
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен повят Волув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4087214
Фамилия Статков
Имя Филипп
Отчество Никифорович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Каменец-Подольская обл., Должокский р-н, с. Демшин
Дата и место призыва Китайгородский РВК, Украинская ССР, Каменец-Подольская обл.
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Ламмерсдорф <- Ламперсдорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019355 <- приписан
Фамилия Статков
Имя Филипп
Отчество Никифорович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Воинское звание мл. сержант
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 163-70

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205607
Фамилия Шип
Имя Прокопий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Воинское звание рядовой
Дата смерти 30.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 163/70
Откуда перезахоронен гм. Заборув, Юрча

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56424653
Фамилия Шип
Имя Прокопий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Место рождения Дрогобычская обл., Добромильский р-н, с. Ляцко
Дата и место призыва 13.09.1944, Добромильский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Добромильский р-н
Последнее место службы штаб 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 30.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Юртыш

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019360 <- приписан
Фамилия Шип
Имя Прокопий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Воинское звание рядовой
Дата смерти 30.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 163-70

С уважением,
Юрий

Дата: Четверг, 02 Марта 2017, 20:46:31 | Сообщение # 180

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Трое с д. Заборув ошибочно приписаны к Гуре.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86208986
Фамилия Агапов
Имя Евгений
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Воинское звание рядовой
Дата смерти 31.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Гура, ул. Вроцлавска
Могила могила 4
Откуда перезахоронен повят Волув, Сьцинава, около, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56511704
Фамилия Агапов
Имя Евгений
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Калининская обл., г. Кувшиново
Дата и место призыва __.__.1943, Петровский РВК, Челябинская обл.
Последнее место службы 10 гв. тк 63 гв. тбр
Воинское звание гв. ст. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 31.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Ламперсдорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86209153
Фамилия Гуров
Имя Николай
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Гура, ул. Вроцлавска
Могила могила 4
Откуда перезахоронен повят Волув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4087114
Фамилия Гуров
Имя Николай
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Московская обл., Михайловский р-н, с. Карандиевка
Дата и место призыва Михайловский РВК, Московская обл., Михайловский р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., пов. Вроцлавский, с. Ламнерсдорф <- Ламперсдорф

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86209280
Фамилия Катвицкий
Имя Мартин
Отчество Демьянович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Гура, ул. Вроцлавска
Могила ZB. 5
Откуда перезахоронен повят Волув, Заборув

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56468416
Фамилия Катвицкий
Имя Мартын
Отчество Демянович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Житомирская обл., Житомирский р-н, с. Покастовка
Дата и место призыва 08.01.1944, Житомирский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Житомирский р-н
Последнее место службы 10 гв. тк 29 гв. мсбр
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Германия, Нижняя Силезия, г. Штейнау, с. Лашперсдорф <- Ламперсдорф

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 00:17:21 | Сообщение # 181

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

JuG,

Цитата JuG (

)

нумерация могил в старой документации заканчивается на нр. 162.

По могилам №165 и №166 в Волуве есть информация от 1966 года

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018962&page=31

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 00:56:14 | Сообщение # 182

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

По могилам №165 и №166 в Волуве есть информация от 1966 года

В эти могилы в 1966 г. эксгумировали останки 9 воинов КА из д. Pęgów - Пенгув - нем. Hennigsdorf - Геннингсдорф/Хеннингсдорф.

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 01:06:10 | Сообщение # 183

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата JuG (

)

Могила 163-70

Не понимаю этого обозначения.
163 это могила. 70 это что, количество захороненных?

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 01:21:12 | Сообщение # 184

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Без понятия.

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 01:23:28 | Сообщение # 185

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата JuG (

)

Пока все населенные пункты до речки Одер, в том числе и Пенгув, переносили в Волув.

Фамилия Захаров
Имя Павел
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Ярославская обл., Судиславский р-н, д. Починок
Дата и место призыва Судиславский РВК, Ярославская обл., Судиславский р-н
Последнее место службы 6 гв. мк
Воинское звание ст. техник-лейтенант
Причина выбытия убит
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, м. Хенингсдорф
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 11458
Номер дела источника информации 870
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=65341657

6 гвардейский механизированный корпус (6 гв. мк)
https://pamyat-naroda.ru/warunit/6+%D0%B3%D0%B2.+%D0%BC%D0%BA/

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 18:02:17 | Сообщение # 186

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Гмины и громады повята Волув - Wołów на момент массовых эксгумаций в 1952 г.

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 19:13:00 | Сообщение # 187

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Общая информация о перезахоронениях с территории повята Волув.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86018962&page=23

Перезахоронены на кладбище в г. Волув.

1. Было на кладбище в Кшивы Волув - польск. Krzywy Wołów - нем. Krummwohlau - в 1945 г.: 154 известных и 274 неизвестных. Сейчас это часть г. Волув.

2. Эксгумировано с громады Ураз - польск. Uraz - нем. Auras гмины Бжег Долны - польск. Brzeg Dolny - нем. Dyhernfurth: 28 известных и 133 неизвестных.

3. Эксгумировано с громады Радеч - польск. Radecz - нем. Seifersdorf деревня Буковице - польск. Bukowice - нем. ??? гмины Бжег Долны - польск. Brzeg Dolny - нем. Dyhernfurth: 0 известных и 3 неизвестных.

4. Эксгумировано с ул. Рокосовского г. Волув: 84 известных и 30 неизвестных.

5. Эксгумировано с военного кладбища громады Любионж/Любенж - польск. Lubiąż - нем. Leubus: 31 известных и 88 неизвестных.

6. Эксгумировано с монастыря громады Любионж/Любенж - польск. Lubiąż - нем. Leubus: 0 известных и 4 неизвестных.

7. Эксгумировано с громады Дембно - польск. Dębno - нем. Schöneiche: 1 известных и 15 неизвестных.

8. Эксгумировано с громады Прошкова - польск. Proszkowa - нем. Grafenstein, Prosgawe: 0 известных и 2 неизвестных.

9. Эксгумировано территории водопровода г. Волув: 0 известных и 9 неизвестных.

Перезахоронено на другие кладбища.

10. Вывезено с громады Росциславице - польск. Rościsławice - нем. Riemberg на кладбище в г. Вроцлав (???): 7 поляков (неизвестных ???).

11. Вывезено с громады Погалево Вельке - польск. Pogalewo Wielkиe - нем. Groß Pogul, Groß Pogel на кладбище в г. Вроцлав (???): 4 неизвестных.

12. Вывезено с военного кладбища в д. Хобеня - польск. Chobienia - нем. Köben на кладбище в г. Гура [Стара]: 149 останков.

13. Вывезено с военного кладбища в г. Сцинава - польск. Ścinawa - нем. Steinau a.d. Oder на кладбище в г. Гура [Стара]: 860 останков.

14. Вывезено с военного кладбища в д. Кшелюв - польск. Krzelów- нем. Krehlau на кладбище в г. Гура [Стара]: 35 останков.

15. Вывезено с громады Ожешкув - польск. Orzeszków - нем. Pronzendorf gmina Кшелюв на кладбище в г. Вроцлав (???): 1 останки.

16. Останки немецкого солдата похоронили на кладбище в г. Сцинава.

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 19:23:46 | Сообщение # 188

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

2. Эксгумировано с громады Ураз - польск. Uraz - нем. Auras гмины Бжег Долны - польск. Brzeg Dolny - нем. Dyhernfurth: 28 известных и 133 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148515
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 1
Дата периода эксгумации начальная 19.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 20.11.1952
Количество перезахороненных 161
Первичное место захоронения Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Бжег Дольны, Ураз

В этом протоколе ошибочно записано место переноса этих остатков в г. Гура. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148372&page=1

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 19:26:27 | Сообщение # 189

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

3. Эксгумировано с громады Радеч - польск. Radecz - нем. Seifersdorf деревня Буковице - польск. Bukowice - нем. ??? гмины Бжег Долны - польск. Brzeg Dolny - нем. Dyhernfurth: 0 известных и 3 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148546
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 3
Дата периода эксгумации начальная 20.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 20.11.1952
Количество перезахороненных 3
Первичное место захоронения Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Бжег Дольны, гр. Радеч., Буковице

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 19:31:34 | Сообщение # 190

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

4. Эксгумировано с ул. Рокосовского г. Волув: 84 известных и 30 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148548
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 4
Дата периода эксгумации начальная 21.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 21.11.1952
Количество перезахороненных 114
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, г. Волув

Список перезахороненных ошибочно находится в другом протоколе.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148372&page=4

В этом протоколе, к которому прилепили список перезахороненных из Волова в Кшивы Волув, ошибочно записано место переноса этих остатков в г. Гура. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148372&page=1

Ошибку подтверждает это наличие перезахороненных в старой документации кладбища в г. Волув [Кшивы].

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019200
амилия Афанасьев
Имя Сергей
Отчество
Воинское звание сержант
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 133
Откуда перезахоронен Волув, ул. Маршала Рокоссовского

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148381
Фамилия Афанасьев
Имя
Отчество
Воинское звание сержант
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Могила 133 (5)
Откуда перезахоронен Волув
~~Первичное место захоронения Вроцлав, Гура Сленска, Сцинава~~

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:02:43 | Сообщение # 191

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

5. Эксгумировано с военного кладбища громады Любионж/Любенж - польск. Lubiąż - нем. Leubus: 31 известных и 88 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148476
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 7
Дата периода эксгумации начальная 24.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 24.11.1952
Количество перезахороненных 119
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Любенж

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:07:26 | Сообщение # 192

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

6. Эксгумировано с монастыря громады Любионж/Любенж - польск. Lubiąż - нем. Leubus: 0 известных и 4 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148513
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 6
Дата периода эксгумации начальная 24.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 24.11.1952
Количество перезахороненных 4
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Любенж

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:11:14 | Сообщение # 193

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

7. Эксгумировано с громады Дембно - польск. Dębno - нем. Schöneiche: 1 известных и 15 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148511
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 8
Дата периода эксгумации начальная 25.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 25.11.1952
Количество перезахороненных 16
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Любенж, Дембно

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57317502
Фамилия Скирневский
Имя Петр
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Новосибирская обл., Александровский р-н, д. Лукашино
Дата и место призыва __.03.1941, Томский РВК, Новосибирская обл., Томский р-н
Последнее место службы 1 УкрФ 13 А 385 сп 112 сд
Воинское звание лейтенант инт. сл.
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 26.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Вроцлавское воев., с. Шнайхе

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:17:53 | Сообщение # 194

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

8. Эксгумировано с громады Прошкова - польск. Proszkowa - нем. Grafenstein, Prosgawe: 0 известных и 2 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148550
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 10
Дата периода эксгумации начальная 25.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 25.11.1952
Количество перезахороненных 2
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, гм. Волув, ~~Проскова~~ Прошкова

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:20:24 | Сообщение # 195

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Цитата JuG (

)

9. Эксгумировано территории водопровода г. Волув: 0 известных и 9 неизвестных.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148474
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 5
Дата периода эксгумации начальная 22.11.1952
Дата периода эксгумации конечная 22.11.1952
Количество перезахороненных 9
Первичное место захоронения Кшивы Волув, военное кладбище
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Волувский, г. Волув

С уважением,
Юрий

Дата: Пятница, 03 Марта 2017, 20:25:55 | Сообщение # 196

Группа: Модератор

Сообщений: 1513

Статус: Отсутствует

Два протокола эксгумации с 1960 г. из д. Юрч - польск. Jurcz - нем. Jürtsch.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148468
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 1
Дата документа 18.03.1960
Место составления протокола Юрез
Количество перезахороненных 10
Первичное место захоронения Волув, общее кладбище погибших советских солдат
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения Юрч

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86148471
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Номер документа 2
Дата документа 18.03.1960
Место составления протокола Юрез
Количество перезахороненных 5
Первичное место захоронения Волув, общее кладбище погибших советских солдат
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения Юрч

С уважением,
Юрий

vusnadezhda

Дата: Вторник, 14 Марта 2017, 17:34:32 | Сообщение # 197

Группа: Поиск

Сообщений: 41

Статус: Отсутствует

Здравствуйте!
Хотелось бы подвести итог по Стрельникову Е.С. На основании Ваших тщательных исследований мы можем считать, что в письме ПКК место захоронения указано верно?
Спасибо большое специалистам, которые помогали разобраться в этой истории.
С уважением,
Надежда

Дата: Вторник, 14 Марта 2017, 18:58:16 | Сообщение # 198

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата vusnadezhda (

)

На основании Ваших тщательных исследований мы можем считать, что в письме ПКК место захоронения указано верно?

Будем надеяться, что у ПКК больше имеется протоколов по эксгумациям и они не ошиблись с местом захоронения, но ошиблись с номером могилы.

Qui quaerit, reperit

vusnadezhda

Дата: Вторник, 14 Марта 2017, 19:50:57 | Сообщение # 199

Группа: Поиск

Сообщений: 41

Статус: Отсутствует

Спасибо! Значит пока принимаем сведения ПКК с пометкой, что номер могилы под сомнением. Может, у кого-то будет возможность сфотографировать эту могилу. Интересно, они имя добавили на плиту или только в списки? Они писали, что внесли его имя.

Alexeyyurievich

Дата: Среда, 28 Июня 2017, 18:36:30 | Сообщение # 200

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Доброго времени суток, уважаемые форумчане и администратор форума! Длительное время занимался установлением судьбы моего деда, пропавшего без вести в годы ВОВ. После множества архивных исследований в настоящее время почти со стопроцентной уверенностью могу утверждать, что мой дед захоронен на мемориальном кладбище в г.Волув, только на надгробии ошибка. В могиле 40 захоронен не мл.лейтенант Мияков Алексей, а лейтенант Маяков Алексей Иванович. Изучая архивы госпиталя 5229, дислоцировавшегося в апреле 1945 года в г.Волау, нашёл ещё ряд ошибок. Так, захоронен в могиле 34 не Тазуков, а рядовой Тарсуков Петр Иванович, в могиле 49 не Хмельницкий В.А., а ст.сержант Хмельницкий Валентин Никитович, в могиле 45 не Рыбнов Николай, а сержант Рубцов Николай Петрович и т.д. Будет ли интересна форуму эта информация? Тогда могу выложить все данные. Или их лучше написать в ЦА МО для внесения уточнений и изменений? Может, ещё кого родственники ищут и не могут найти из-за ошибок в написании анкетных данных.... А к уважаемому администратору Сане несколько вопросов. Не владеете, часом, информацией, как можно внести изменения в надпись на памятнике, могут ли позволить поляки изменить надгробие, отремонтировать его, добавить фото, полные данные и т.д.? Есть ли администрация у этого кладбища и его архивные документы, как с ними связаться? Собираюсь в июле в Польшу, буду благодарен за какие-нибудь контакты, могу помочь с какими-нибудь пожеланиями форумчан в свою очередь. И огромная, нескончаемая благодарность форуму. Очень существенное значение в моем поиске сыграли выложенные фото могил. Спасибо!!!!! От всей семьи!

Дата: Среда, 28 Июня 2017, 19:28:47 | Сообщение # 201

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Цитата Alexeyyurievich (

)

Или их лучше написать в ЦА МО для внесения уточнений и изменений?

ЦАМО ничего вносить никуда не будет и даже не ответит. ЦАМО, это склад с документами и не более.Что написано в документах сданных в ЦАМО, не подлежит никаким изменениям в веках, это уже принадлежит истории, а не работникам ЦАМО.
Причем, ошибки ведь идут в польских документах, как смогли поляки переписать фамилии с фанерок на момент эксгумаций,так и получилось. ЦАМО тут вообще не при делах. Списки на мемориалах не ЦАМО составляет и они у них не хранятся. Списки хранятся в Польском Красном Кресте и в местных городских администрациях отвечающих за мемориалы.

Цитата Alexeyyurievich (

)

как можно внести изменения в надпись на памятнике

Через Польский Красный Крест, если им докажете документально, что на могильной плите неточные данные.

Цитата Alexeyyurievich (

)

Будет ли интересна форуму эта информация? Т

Безусловно. Выкладывайте все наработки.

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 28 Сентября 2017, 23:01:58 | Сообщение # 202

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Информация из списков захоронения
Фамилия Коровкин
Имя Егор
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1896
Воинское звание рядовой
Дата смерти 27.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Вроцлавское воев.
Место захоронения повят Волувский, Кживы Волув, кладбище находится около шоссе из Волува в Гродкув, с северной стороны
Могила 43
Откуда перезахоронен Волув, Гарнцажо
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86019040

Фамилия Коровкин
Имя Егор
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1896
Место рождения Ивановская обл., Пуховский р-н, Покровский с/с
Дата и место призыва Лухский РВК, Ивановская обл., Лухский р-н
Последнее место службы п/п 70782
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от отравления
Дата выбытия 27.03.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Волау, юго-западная окраина, возле кладбища
Госпиталь ХППГ 5229
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 7467
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62690390

Qui quaerit, reperit

Дата: Четверг, 28 Сентября 2017, 23:03:25 | Сообщение # 203

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Информация из списков захоронения
Фамилия Петровский
Имя Николай
Отчество Леонтьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Дата смерти 14.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Место захоронения г. Волув, ул. 1 Мая
Могила 43
Откуда перезахоронен гм. Пенгув, Озоровице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205473

Фамилия Петровский
Имя Николай
Отчество Леонтьевич
Последнее место службы 49 сп
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 14.02.1945
Место выбытия д. Шлансберг
Госпиталь 614 медсб
Название источника информации Филиал ЦАМО (военно-медицинских документов)
Номер фонда источника информации Фонд 614 медсб

Фамилия Петровский
Имя Николай
Отчество Леонтьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Винницкая обл., Ямпольский р-н, с. Русово
Дата и место призыва 03.04.1944 Винницкая обл., Ямпольский РВК
Последнее место службы 49 сп
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 14.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Требицкий окр., д. Шпонеберг, 50 м западнее дороги на д. Шебау, кладбище
Госпиталь 614 ОМСБ 50 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 2634
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55994740

Фамилия Гаврилов
Имя Петр
Отчество Иосифович
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Ульяновская обл., Чердаклинский р-н, с. Богдашенка
Дата и место призыва 01.08.1944 Башкирская АССР, Чишминский РВК
Последнее место службы 359 сп
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 02.02.1945
Первичное место захоронения Германия, Требицкий окр., д. Шпонеберг, 50 м западнее дороги на д. Шебау, кладбище
Госпиталь 614 ОМСБ 50 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 2634
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55994722

Шпонсберг, 50 м западнее дороги на д. Шебиц

Sponsberg (deu) - Ozorowice (pol) (1945 -)

Ozorowice (niem. Sponsberg) – wieś w Polsce w województwie dolnośląskim, w powiecie trzebnickim, w gminie Wisznia Mała.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ozorowice

Qui quaerit, reperit

Дата: Пятница, 29 Сентября 2017, 00:03:48 | Сообщение # 204

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

В ОБД:

Шпонеберг, 50 м западнее дороги на д. Шебау

На самом деле:
Шпонсберг, 50 м западнее дороги на д. Шебиц

https://www.obd-memorial.ru/html....%83&p=1

Qui quaerit, reperit

Дата: Среда, 18 Октября 2017, 19:11:48 | Сообщение # 205

Группа: Поиск

Сообщений: 46

Статус: Отсутствует

День добрый, форумчане ! В середине ноября планирую посетить мемориал в г.Волув. Если есть какие-то пожелания, может смогу помочь. Времени особо много не будет. В администрацию вряд ли попаду. Но на самом мемориале чем смогу помогу. Пишите либо здесь либо на e-mail : mozg363@mail.ru

Дата: Среда, 18 Октября 2017, 19:35:44 | Сообщение # 206

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Присутствует

Игорь63,
Доброго вечера!

Цитата Игорь63 (

)

Если есть какие-то пожелания, может смогу помочь.

Как всегда, информация о состоянии мемориала и свежие фотографии.

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 10 Декабря 2017, 21:58:38 | Сообщение # 207

Группа: Поиск

Сообщений: 46

Статус: Отсутствует

Дата: Воскресенье, 10 Декабря 2017, 22:06:12 | Сообщение # 208

Группа: Поиск

Сообщений: 46

Статус: Отсутствует

16 ноября посетил мемориал в г.Волув. Состояние мемориала очень даже хорошее. Особенно на фоне информации из СМИ об отношении поляков к нашим мемориалам. Практически на каждом захоронении стоят свечи(короба) и на многих искусственные цветы. Около 20..25 процентов старых надгробий заменены на новые в том же стиле. Т.к. несколько захоронений заменены на могилах неизвестных солдат, то наверное сделано это силами местной управы.

Дата: Воскресенье, 10 Декабря 2017, 22:09:28 | Сообщение # 209

Группа: Поиск

Сообщений: 46

Статус: Отсутствует

Обновили все информационные таблички. К сожалению без грамматических ошибок не обошлось.

Сообщение отредактировал Игорь63 - Воскресенье, 10 Декабря 2017, 22:11:04