Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Kędzierzyn-Koźle, Poland)
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
JuGДата: Вторник, 20 Октября 2015, 20.01.06 | Сообщение # 451
Группа: Модератор
Сообщений: 1513
Статус: Отсутствует
Протокол перезахоронения из Козельского повята



С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Суббота, 24 Октября 2015, 01.08.57 | Сообщение # 452
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Первичное место захоронения Одервальде


https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86080756&page=11


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Понедельник, 26 Октября 2015, 22.40.02 | Сообщение # 453
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Юрий
В первом случае, это список людей, эксгумированы 14 ноября 1951 года.
(W pierwszym przypadku, jest to lista osób ekshumowanych 14 listopada 1951 roku.)
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20445764&page=2

Саня
И во втором случае, "польско-советской дружбы" от 19 июля 1971 года. Так что это немного слишком поздно, если эксгумации были сделаны в 1951 году!
(A w drugim przypadku "Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej" z 19 lipca 1971 roku. Więc to trochę za późno, jeżeli ekshumacje były robione w 1951 roku!)
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86080756&page=11
 
ZawiszaДата: Понедельник, 26 Октября 2015, 22.43.16 | Сообщение # 454
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Почему в Kędzierzyn это кладбище?
(Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?)
 
СаняДата: Понедельник, 26 Октября 2015, 23.28.30 | Сообщение # 455
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
И во втором случае, "польско-советской дружбы" от 19 июля 1971 года. Так что это немного слишком поздно, если эксгумации были сделаны в 1951 году!

Во первых эксгумации продолжались единичные,а во вторых перенесенные были неизвестными и их имена постоянно восстанавливал Польский Красный Крест

Цитата Zawisza ()
Почему в Kędzierzyn это кладбище?
(Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?)

Так Польская власть решила.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 27 Октября 2015, 01.09.19 | Сообщение # 456
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Zawisza,
Цитата Zawisza ()
Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?


Poprzez stworzenie cmentarz żołnierzy radzieckich władz polskich na ten temat napisane dokumentów. Oto dokumenty:

Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер захоронения в ВМЦ 233
Первичное место захоронения повят Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Козельский, Польска-Церекев, Ланы; Дзерговице; Реньска Весь, Длугомиловице; Берава; Блаховня, Славенцице; Бычинец; Венкшице, Мехница, Роги; Госьценцин; Грабувка; Дзерговице; Закшув; Кендзежин; Клодница; Кожле; Кожонек; Ланцмеж; Ланы; Ленжце; Мехница; Незнашин; Павловички; Павловички, Уцишкув; Польска-Церекев; Радошув; Реньска Весь; Реньска Весь, Длугомиловице; Рошовице; Славенцице; Ст. Кожле; Уцишкув; Цисек; Цисек, Закшув; Цисек, Незнашин; Янушковице; повят Козельский, Кендзежин; Цисек, Ланцмеж; повят Прудницкий, Бяла; Глогувек; Дытмарув; Кшешковице; Лончник; Мешковице; Мощанка; Ольшинка; Прудник; Рацлавице Сл.; Рудзичка; Шибовице; Ясена
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20415324&page=1

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-232
Первичное место захоронения повят Кендзежинско-Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Дата создания современного места захоронения __.__.1952
Дата последнего захоронения __.__.1952
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Глубчицкий, Баборов, Дзелув, Дземарово, Дзецмаровы, Козланка, Тлустомосты Баборов-Раков, Баборув, Баборув-Чижонкув, Бранице, Брацишув, Влодзенин, Войновице, Вудка, Глубчице, Глубчице-Бабице, Глубчице-Кшижовице, Глубчице-Садзовице, Гробники, Дзбанце, Догухвалув, Едриховице, Запоры, Зубжице, Близчице, Луше, Кетш, Нова Церкев, Кетш-Хрудзешув; Клисино, Кетлица, Славошув, Тарнкова, Клисино-Помошовице, Клисино-Сцибожице, Клисино-Шонов, Ксенжеполе, Лисенице, Лисенице Крулова, Лисенице-Дембжице, Лисенице-Казимеж, Лубмежице, Луботын, Мокре, Пелгжимув, Петровице, Мокре-Домешув, Наседле, Неказанице, Нова Весь, Петровице, Пилщ, Посуцице, Радыня, Рогожаны, Розумице, Сутков, Суха Псина, Хрусьцелув, Церменцице, Щебошице Вельке, Якубовице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066145


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Среда, 28 Октября 2015, 22.27.55 | Сообщение # 457
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня
То, что эти «паспорта», который записывает эксгумацию, он заметил, что эти документы не подписаны?
(Co do tych "paszportów" czyli dokumentacji ekshumacji, to zauważyłeś, że te dokumenty nie są podpisane?)
 
СаняДата: Среда, 28 Октября 2015, 22.46.33 | Сообщение # 458
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Są pełne raporty polskiej stronie transferów grobów na cmentarzu stworzył, w tym sprawozdań finansowych.
Nie ma wątpliwości, że cmentarz stworzony przez Polaków.


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Среда, 28 Октября 2015, 22.56.41 | Сообщение # 459
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня> Są pełne raporty polskiej stronie transferów grobów na cmentarzu stworzył, w tym sprawozdań finansowych.
Nie ma wątpliwości, że cmentarz stworzony przez Polaków.

Если это так, то кто это был? Потому что я не получил на эти имена.
(Jeżeli tak było, to kto to był? Bo ja nie dotarłem do tych nazwisk.)
 
СаняДата: Среда, 28 Октября 2015, 23.01.16 | Сообщение # 460
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Wszystkie protokoły dokumentów Polskiego Czerwonego Krzyża

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 1
Дата документа 19.06.1952
Дата периода эксгумации начальная 12.11.1951
Дата периода эксгумации конечная 24.12.1951
Первичное место захоронения Кендзежин-Козле
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения г. Ныса;Новы Лас, Суха Кам.; Венкшице, Мехница, Гощенцин; Гощенцин, Бориславице, Павловички Радошув; Павловички, Учешкув; повят Ныса, Злотогловице-Просиновице, Новы-Лас-Стары Лас, Герарцице, Глухомазы, Злотогловице-Просиновице, Кенница-Хайдуки Мыс., Кенпница-Помашковице, Новаки Транчкув, Новы Лас - Стары Лас, Суха Кам., Сцинава Ныска, Посвиновице-Сековице, Тшехоновице Сливиц, Реньска Весь; Реньска Весь, Длугомиловице; Реньска Весь, Ленжце
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86069811&page=1


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 28 Октября 2015, 23.03.41 | Сообщение # 461
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 4
Дата документа 29.05.1952
Место составления протокола Рацибуж
Дата периода эксгумации начальная 22.04.1952
Дата периода эксгумации конечная 10.05.1952
Количество перезахороненных 1948
Первичное место захоронения повят Кожле, Кендзежин, центральное военное кладбище, рядом с шоссе Кендзежин-Уязд
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Рацибуж, Рацибуж, Лубовице, Кужня Рациб, Петровице В-ке, Кровярки, Кшизановице, Кшановице

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85991399




Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 28 Октября 2015, 23.08.08 | Сообщение # 462
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует




Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Четверг, 29 Октября 2015, 23.43.28 | Сообщение # 463
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня
Выписка 11887) Р> Jan Podobas 02/03/1967 году, что "красноармейцы были эксгумированы, похороненые в парке, коровник" в количестве 50 трупов в 1952 году. И похоронены на советском военном кладбище в Kędzierzyn как неизвестные ". Это означает, что это Podobas был пророком или польский Нострадамус!
Есть ли у вас какие-либо подобные документы Bierawy?

(Wyciąg 11887)P> Jan Podobas 02.03.1967 roku, że „Żołnierze Armii Czerwonej pochowani zostali ekshumowani w parku ‚Obora‘ w liczbie 50 zwłok w roku 1952 roku. Na radzieckim cmentarzu wojennym w Kędzierzynie jako bezimienni.” Co znaczy, że ten Podobas był profetą lub jakiś polski Nostradamus!
Masz jakieś podobne dokumenty Bierawy?)
 
СаняДата: Четверг, 29 Октября 2015, 23.54.48 | Сообщение # 464
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
Есть ли у вас какие-либо подобные документы Bierawy?


https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20415336



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 01 Ноября 2015, 16.48.14 | Сообщение # 465
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 9
Дата документа 18.07.1952
Место составления протокола Опольское воев., Ныса
Дата периода эксгумации начальная 01.07.1952
Дата периода эксгумации конечная 12.07.1952
Количество перезахороненных 998
Первичное место захоронения повят Козельский, Кендзежин, военное кладбище, в лесу у шоссе Уязд-Кендзежин, на расстоянии 1 км от города
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть

Откуда производились перезахоронения повят Ныский, Бурграбице, Глухолазы, Госвиновице, Кемпница, Новаки, Новы Лас, Сцинава Ныска, Тшебошовице, Злогловице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20446466




Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Вторник, 03 Ноября 2015, 21.13.28 | Сообщение # 466
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
могила (mogiła) 1 do 6
Grabówka 147 zwłok
Dziergowice 117 zwłok
Bierawa 126 zwłok
suma 390 zwłok

https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Если бы это было 998 трупов в целом, это не странно вам, что Bierawa из 390 органов эксгумированы в этих названиях не появляется?
(Jeżeli było w podsumowaniu 998 zwłok, to nie dziwne Wam jest, że Bierawa z 390 zwłok w tych nazwach ekshumacji się nie pojawia?)


Сообщение отредактировал Zawisza - Четверг, 19 Ноября 2015, 13.34.04
 
СаняДата: Вторник, 03 Ноября 2015, 23.30.46 | Сообщение # 467
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
Если бы это было 998 трупов в целом, это не странно вам, что Bierawa из 390 органов эксгумированы в этих названиях не появляется?

Поляки не знали фамилий,все данные были секретными.Поляки переносили по счету.


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Среда, 04 Ноября 2015, 01.23.45 | Сообщение # 468
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
В 1952 году, они не знают название города?
Вторая вещь, это имя. Почему этот случай отличается этот шрифт?

(W roku 1952 nie znali nazwy miejscowości?
Druga sprawa są nazwiska. Dlaczego w tym przypadku jest ta czcionka inna?)
 
ZawiszaДата: Среда, 04 Ноября 2015, 01.28.03 | Сообщение # 469
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Сравнить "Протокол №. 4 "и" Протокол нет. 9 "!
(Porównaj „Protokół Nr. 4” i „Protokół Nr. 9”!)
 
JuGДата: Среда, 04 Ноября 2015, 01.38.37 | Сообщение # 470
Группа: Модератор
Сообщений: 1513
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
Protokół Nr. 4

Jest to protokół ekshumacji z terenu powiatu Racibórz.

Цитата Zawisza ()
Protokół Nr. 9

Jest to protokół ekshumacji z terenu powiatu nyskiego.


С уважением,
Юрий
 
ZawiszaДата: Среда, 04 Ноября 2015, 16.53.28 | Сообщение # 471
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Юрий
Вот в чем проблема.
(W tym właśnie problem.)

В заключение, "Протокол № 4" являются деревни:
(Na podsumowaniu w "Protokole Nr. 4" są miejscowości:)

Racibórz
Krzyżanowice
Krzanowice
Krowiarki
Pietrowice Wielkie
Rudy Wielkie
Kuźnia Raciborska
Łubowice

В заключение, "Протокол № 9" являются деревни:
(Na podsumowaniu w "Protokole Nr. 9" są miejscowości:)

Burgrabice
Głuchołazy
Goswinowice
Kępnica
Nowaki
Nowy Las
Scina Nyska
Trzeboszowice
Złotogłowice

И это "паспорт нет. 303" красный фломастер кто-то написал "площадь. (Район) Koźle, Прудник"
(A na tym "Paszporcie nr. 303" czerwonym mazakiem ktoś napisał "pow. (powiat) Koźle, Prudnik")

Пожалуйста, обратите внимание на тяжелом NO. 5 и нет. 4; Первые гробы были сделаны для Bierawy. Кроме того, количество трупа в гробу очень высока - что означает, что в Советской Армии были очень маленькие люди, или остатки leżły там дольше.
(Proszę zwrócić uwagę na mogiłę Nr. 5 i Nr. 4; pierwsze trumny były zrobione dla Bierawy. Poza tym ilość zwłok w trumnie jest bardzo wysoki - co oznacza, że w Armii Radzieckiej byli bardzo mali ludzie, albo te szczątki leżły tam dłużej.)


Сообщение отредактировал Zawisza - Пятница, 06 Ноября 2015, 17.09.26
 
ZawiszaДата: Понедельник, 09 Ноября 2015, 23.11.38 | Сообщение # 472
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня

Что номер протокола. 1?
(Co jest w protokole Nr. 1?)
 
СаняДата: Вторник, 10 Ноября 2015, 00.07.43 | Сообщение # 473
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
Co jest w protokole Nr. 1?

А где протокол №1 ?
Не все протоколы сохранились видимо.


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Вторник, 10 Ноября 2015, 20.56.59 | Сообщение # 474
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Эти протоколы начать с номером 4?
(Te protokoły zaczynają się z numerem 4?)
 
СаняДата: Вторник, 10 Ноября 2015, 21.04.37 | Сообщение # 475
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Zawisza ()
Эти протоколы начать с номером 4?

Других протоколов просто нет в ОБД.
Запроси Польский Красный Крест,у них должны быть все протоколы.Мы показываем на форуме те документы,что есть в ОБД и даем адрес Польского Красного Креста для запросов,


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Четверг, 12 Ноября 2015, 20.52.08 | Сообщение # 476
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня,

Ваш коллега попросил Красный Крест польского возле Варшавы.
(Wasza koleżanka zwracała się do Polskiego Czerwonego Krzyża koło Warszawy.)

http://www.pck.pl/
bin02@pck.org.pl
Polski Czerwony Krzyż
Archiwum Biura Informacji i Poszukiwań
ul. Mokotowska 14
00-561 Warszawa

Муниципалитет в Kędzierzyn получает деньги из России для поддержания кладбище, но когда связался Посольство России был отправлен в туристические агентства. Поэтому я полагаю, что этот институт в России, что дает им деньги, он должен иметь все документы с кладбища!
(Gmina w Kędzierzynie dostaje pieniądze z Rosji na utrzymanie tego cmentarza lecz przy skontaktowaniu się z rosyjska Ambasadą zostałem skierowany do biura podróży. Więc przypuszczam, że to ta instytucja w Rosji, która daje im pieniądze, powinna mieć wszystkie dokumenty z tego cmentarza!)
 
ZawiszaДата: Четверг, 19 Ноября 2015, 12.34.55 | Сообщение # 477
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Могила № 1
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Могила № 2
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Могила № 3
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Могила № 4
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Могила № 5
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
Могила № 6
https://web.facebook.com/My-Blec....theater
 
СаняДата: Суббота, 05 Декабря 2015, 20.53.23 | Сообщение # 478
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Информация из списков захоронения
Фамилия Бурцев
Имя Григорий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Дата смерти 17.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Могила 112
Откуда перезахоронен повят Козле, гм. Гостенцин
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86216991

Фамилия Бурцев
Имя Григорий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Курганская обл., Варгашинский р-н, Дубровский с/с
Дата и место призыва 10.11.1943, Варгашинский РВК, Курганская обл., Варгашинский р-н
Последнее место службы 25 Гв. механизир. бр.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 17.03.1945
Первичное место захоронения Германия, д. Грюнвейде
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 538
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4276015

Номер донесения 49800
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 14.04.1945
Название части 25 Гв. механизир. бр.


Qui quaerit, reperit
 
ZawiszaДата: Понедельник, 07 Декабря 2015, 11.18.38 | Сообщение # 479
Группа: Поиск
Сообщений: 172
Статус: Отсутствует
Саня

> Бурцев Григорий Иванович
> Откуда перезахоронен повят Козле, гм. Гостенцин

гм. Гостенцин?

> Первичное место захоронения Германия, д. Грюнвейде

д. Грюнвейде?


Сообщение отредактировал Zawisza - Понедельник, 07 Декабря 2015, 11.21.15
 
СаняДата: Понедельник, 07 Декабря 2015, 11.51.22 | Сообщение # 480
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Grünweide

Trawniki (Pawłowiczki) (1938–1945: Grünweide, Kreis Cosel/Oberschlesien, bis 1938: Trawnig)


Qui quaerit, reperit
 
Форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Kędzierzyn-Koźle, Poland)
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2021
Хостинг от uCoz