Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
xkorespondencjeДата: Среда, 02 Ноября 2016, 23:22:33 | Сообщение # 561
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Добрый вечер, пожалуйста, быть переведены на польский или русский надписи с фотографии. Я нашел эти подписи во дворце в селе Szczyty/ tscheid / макс Вальдау/ вблизи matzkirch. Я подозреваю, что был подписан российскими солдатами во время освобождения села от 24 марта 1945 года. Я хотел бы, чтобы найти устройство, в котором они служили или полка. Большое спасибо.

Good evening, please be translated into Polish or Russian inscriptions from the photo. I found these signatures in a palace in the village of tscheid / max Waldau near matzkirch. I suspect that was signed by Russian soldiers during the liberation of the village on 24 March 1945. I would like to locate the unit in which they served or regiment. Thank you very much.
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 00:53:09 | Сообщение # 562
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Надо посмотреть, какого числа брали макс Вальдау

Tscheidt (- 1936) (deu)
Maxwaldau (1936 -) (deu)
Szczyty (1945 -) (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/object_186425
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 01:00:32 | Сообщение # 563
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Гибли наши там 28 числа. Возле кирхи и хоронили первично.

Фамилия Ляхута
Имя Семен
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Черниговская обл., Неженский р-н, с. В.-Кошелевка
Дата и место призыва 20.10.1943, Нежинский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл., Нежинский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, д. Максвальдау, около кирки
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 624
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4324211

Фамилия Перчинский
Имя Евгений
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Пензенская обл., Свищевский р-н, конзавод № 26
Дата и место призыва 20.03.1942, Свищевский РВК, Пензенская обл., Свищевский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, д. Максвальдау, около кирки
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 624
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4324212

Фамилия Пашинский
Имя Иосиф
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Киевская обл., Разважевский р-н, с. Рудня-Сидоровская
Дата и место призыва 12.11.1943, Коростенский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Коростенский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, д. Максвальдау, около кирки
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 624
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4324213

Фамилия Блинов
Имя Сергей
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Новосибирская обл., Танчихинский р-н, с. Карасево
Дата и место призыва __.__.1944, Ирменский РВК, Новосибирская обл., Ирменский р-н
Последнее место службы 25 адп РГК
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., д. Максвальдау
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 669
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4979215

Фамилия Киреев
Имя Сергей
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1925
Место рождения Ульяновская обл., Ульяновский р-н, Шумовский с/с, с. Линевка
Дата и место призыва 24.01.1943, Ульяновский РВК, Ульяновская обл., Ульяновский р-н
Последнее место службы 31 тк 145 отд. сап. бат.
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., д. Максвальдау, южнее, 2 км, фольварк
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 676
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57956517
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 01:40:50 | Сообщение # 564
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Можно на подвиге посмотреть еще дополнительно данные.

Журнал боевых действий 246 сд



24.03.1945 освободили Максвальдау.
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 01:51:20 | Сообщение # 565
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
I suspect that was signed by Russian soldiers during the liberation of the village on 24 March 1945. I would like to locate the unit in which they served or regiment.

Dobry wieczór.

24 marca 1945 r. wieś Maxwaldau/Максвальдау/Szczyty wyzwolił 914 pułk 246 dywizji piechoty Armii Czerwonej. Bitwę zaczął o 1:00 (noc z 23 na 24).

Pozdrawiam,
Jurij
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 10:50:38 | Сообщение # 566
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Удивительно, ты велик. Спасибо за все договоренности. Таким образом, надпись является выражением советскими солдатами своего гнева на немцев и собственником имущества? Или, скорее разочарование, что кто-то из их единицы убили? Скажите, пожалуйста, о том, умер ли кто-нибудь в отражении деревни и был похоронен на кладбище в Козле (Kedzierzyn)

Amazing, you are great. Thank you for all the arrangements. So the inscription is an expression by Soviet soldiers of his anger at the Germans and the owner of the property? Or rather the frustration that someone from their unit killed? Please tell me about whether anyone died in reflection of the village and is buried in the cemetery in Koźle (Kedzierzyn)
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 11:47:16 | Сообщение # 567
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня Вы можете сказать мне, кто солдаты вы упомянули? они не могли умереть не более Вальдау / вершины / смерти, потому что дата 03/28/1945 и освобождение деревни 23/24 марта
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:01:23 | Сообщение # 568
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
xkorespondencje,
Цитата xkorespondencje ()
Саня Вы можете сказать мне, кто солдаты вы упомянули? они не могли умереть не более Вальдау / вершины / смерти, потому что дата 03/28/1945 и освобождение деревни 23/24 марта


24.03.45 - освободили.
Убитых хоронили 28.03.45 года.

Цитата xkorespondencje ()
о том, умер ли кто-нибудь в отражении деревни и был похоронен на кладбище в Козле (Kedzierzyn)

В деревне были похоронены те, кого я показал

Это:
Ляхута Семен Фёдорович 1919 - 28.03.1945
Перчинский Евгений Иванович 1923 - 28.03.1945
Пашинский Иосиф Иванович 1919 - 28.03.1945
Блинов Сергей Федорович 1921 - 28.03.1945

Это известные на сегодня. Сколько там было вообще захоронено, надо смотреть в протоколе эксгумации.

Szczyty по русски пишутся как Щыты , гмина Баборув
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:02:38 | Сообщение # 569
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, JuG, извините за многие темы на форуме, но я не могу редактировать их, или я могу определить число людей с 914 полка, освобождавших MAX Вальдау? Можете ли вы сказать, какие это цифры и последний Blek под датой 24 марта 1945 года?
sorry for the many threads on the forum but I can not edit them, or can I determine the number of people with 914 regiment that liberated MAX WALDAU? Can you tell which are digits and the last Blek under the date of 24 March 1945?
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:11:13 | Сообщение # 570
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, от того, что я знаю из рассказов всех русских эксгумированных, чтобы никто не был похоронен в деревне. Я понимаю, что место, где они были убиты не исправить? Мы знаем, с какой стороны начался обстрел? был ли он из matzkirch? или, может быть где-то еще? деревня небольшой дворец в середине. Основания были плохо защищали удивление, почему кто-то умер.
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:14:54 | Сообщение # 571
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
я могу определить число людей с 914 полка, освобождавших MAX Вальдау?

Определить можем только погибших и похороненных в Максвальдау. Я выше фамилии написал.

На мемориале в Кендзежине все похороненные в Максвальдау не проходят, они скорее всего проходят как неизвестные.
Всех известных, которых перенесли из гмины Баборув (gm. Baborów) можно видеть здесь:
https://www.obd-memorial.ru/html....BC.&p=1

Pod pomnikiem w Kędzierzyne wszystkie pochowany w Maksvaldau testowane jako nieznane
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:28:10 | Сообщение # 572
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
xkorespondencje,

Grób lokalizacja na mapie Maxwaldau

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4324061&page=12
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:31:39 | Сообщение # 573
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, Большое спасибо за всю информацию, я понимаю, что не знаю, что цифры от последнего bleki дату 24.marca 1945? Может ли это быть какой-нибудь признак батальона? Я пытаюсь как-то ЗАЩИТИТЬ ЛЕСТНИЦЫ, НО ЭТИ PALACE находится в руинах и разрушении всех там. В этой деревне есть несколько домов, поэтому я удивлен тем, что кто-то может умереть там. У вас есть список тех, кто может быть убит в селе Dobieszów? hochmuhl
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:34:39 | Сообщение # 574
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, спасибо за карту я могу только связать, в котором это место, вероятно, во дворце, потому что окружающая среда является большой. Единственное место сопротивления может быть на самом деле дворец. Они могут приютить остаются некоторые volkstrum. Я понимаю, что могила была эксгумация? это была братская могила, где они похоронены некоторые из тех, кто погиб? Германия похоронили ее на кладбище в maciowakrzu до освобождения, я не знаю, как русские.
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:39:15 | Сообщение # 575
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, К сожалению, я не понимаю, Россия с изображением карты, но по ее могиле где-то здесьhttps://www.google.pl/maps/place/50%C2%B010'08.4%22N+18%C2%B002'49.3%22E/@50.1678383,18.046983,357m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d50.168998!4d18.047034
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:42:51 | Сообщение # 576
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
поэтому я удивлен тем, что кто-то может умереть там


Там было организовано целое кладбище и могли на нем хоронить не только погибших в Максвальдау.
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:47:19 | Сообщение # 577
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
К сожалению, я не понимаю, Россия с изображением карты,


We wsi znajduje się pałac?
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 12:56:39 | Сообщение # 578
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
lub tutaj сmentarz
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:00:20 | Сообщение # 579
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня,Я дал вам ссылку на карту, где теперь вы можете быть могила
К сожалению, нет ничего более rozumiem изображения вашей, потому что она была написана на русском языке, и я не могу перевести. то, что я имел в виду.

I'll give you a link to a map, where I mark the grave. According to your picture.
unfortunately, do not understand anything more from your picture because I can not Russian. That I mind.

[url=https://www.google.pl/maps/place/50%C2%B010'08.4%22N+18%C2%B002'49.3%22E/@50.1678383,18.046983,357m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d50.168998!4d18.047034]Ссылка[/url]
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:03:45 | Сообщение # 580
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
в месте, где вы отмечаете, и я тоже теперь есть только траву. Конечно, они эксгумировали на кладбище к Kedzierzyn. Если карта определенно эксгумированы. но я пойду туда и зажечь свечу был ли это массовое захоронение, где они похоронены люди, которые вы упоминали ранее?
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:24:31 | Сообщение # 581
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
был ли это массовое захоронение, где они похоронены люди, которые вы упоминали ранее?

Было там несколько могил массовых скорее всего.

Jest napisane, że żołnierze zostali pochowani we wspólnym cmentarzu w pobliżu sądu dworskiego
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:33:10 | Сообщение # 582
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
[B] Саня [/ b], и если у вас есть какие-либо информацию о передаче своих могил на Kedzierzyn? Возможно, они не были эксгумированы? Знаем ли мы только из одной братской могиле маркированный, или где-то мы отмечали другие? [B] Саня [/ b], and if you have any information on the transfer of their graves to Kedzierzyn? Perhaps they were not exhumed? Do we know only of one mass grave marked, or somewhere we marked the others?
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:45:11 | Сообщение # 583
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
и если у вас есть какие-либо информацию о передаче своих могил на Kedzierzyn?

По Szczyty не нахожу пока данных. Есть данные по гмине Баборув на 1952 год:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066145&page=10
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:51:02 | Сообщение # 584
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
xkorespondencje,
Могилы перенесенных из гмины Баборув имеют номера 367, 369, 378, 386, 388, 396
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:56:32 | Сообщение # 585
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
если нет город Саммиты / MAX Вальдау должен сказать, что до сих пор они не эксгумировали
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:59:02 | Сообщение # 586
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Thank you for all the arrangements. So the inscription is an expression by Soviet soldiers of his anger at the Germans and the owner of the property?

Nie gniew, raczej złość, pogarda i politowanie. Do niemiaszka. Cóż ty durniu narobił?!
С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:05:19 | Сообщение # 587
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата xkorespondencje ()
если нет город Саммиты / MAX Вальдау должен сказать, что до сих пор они не эксгумировали

Скорее протокол не видим.
Вот еще документ:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20445068&page=2
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:29:39 | Сообщение # 588
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
can I determine the number of people with 914 regiment that liberated MAX WALDAU?

W dniu 24.03.1945 r. w całej 246 dywizji zginęło 24 żołnierza, w tym 6 z 914 pułku. Zabitych w tym dniu z 914 pułku pochowano w кол. Фридрихсдорф - Friedrichsdorf - Mierzęcin - Меженчин.

Донесения о безвозвратных потерях
С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:47:58 | Сообщение # 589
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Вот полные данные по Максвальдау с нашего форума:
http://www.sgvavia.ru/forum/678-3564-364596-16-1391133411

Первичное место захоронения Максвальдау , Maxwaldau, Szczyty , woj. opolskie, pow. głubczycki, gmina Baborów

На современной карте:
http://mapa2.szukacz.pl/?&lat=5....alny&t=

1.Блинов Сергей Фёдорович 1921 г.р. 25 Артдивизия к-ц разведчик убит 28-03-1945г.
http://obd-memorial.ru/memoria....102.jpg
246 СД донесение от 28/04.45г 33 стр
стр.25
http://obd-memorial.ru/memoria....094.jpg
914 СП
2.Литвинов Михаил Петрович 1904 г.р. рядовой стрелок убит 28-03-1945г.
стр.26
http://obd-memorial.ru/memoria....095.jpg
3.Бабаченко Никита Данилович 1914 г.р. мл.сержант ком отд убит 28-03-1945г в парке села
4.Исламов Бахрам Хайдарович 1919 г.р. ерейтор стрелок убит 28-03-1945г.
5.Мадалиев Артубай 1909 г.р. мл.сержант ком.отд убит 28-03-1945г.
схемы нет
стр.32
http://obd-memorial.ru/memoria....177.jpg
6.Ляхута Семён Фёдорович 1919 г.р. ефрейтор зам.ком.отд убит 28-03-1945г. у кирхи
7.Перчинский Евгений Иванович 1923 г.р. мл.сержант связист убит 28-03-1945г.
8.Пашинский Иосиф Иванович 1919 г.р. сержант шофёр убит 28-03-1945г.
схема могилы №№6-8:
http://obd-memorial.ru/memoria....157.jpg
9.Киреев Сергей Петрович 1925 г.р. 31 ТК 145 ОСБ ефрейтор сапёр убит 29-03-1945 2 км юж. с.Маквальдау
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:49:56 | Сообщение # 590
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Мадалиев
Имя Артубай
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Сталинабадская обл., г. Сталинабад
Дата и место призыва 06.06.1941, Астдарский РВК, Таджикская ССР, Сталинабадская обл.
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407710

Фамилия Бабаченко
Имя Никита
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Место рождения Кировоградская обл., Устиновский р-н, с. Ингульский
Дата и место призыва 25.03.1944, Ладыжинский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Ладыжинский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407708

Фамилия Исламов
Имя Бахрам
Отчество Хайдарович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Южно-Казахстанская обл., Сарыагачский р-н, с. Полторацкое
Дата и место призыва 19.11.1939, Сарыагачский РВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., Сарыагачский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407709

Фамилия Мифодин
Имя Николай
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Рязанская обл., Солотчинский р-н, с. Шумаш
Дата и место призыва 28.06.1941, Солотчинский РВК, Рязанская обл., Солотчинский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание ст. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407711
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:10:19 | Сообщение # 591
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Szczyty и Mierzęcin на момент эксгумации, в начале 50-х, лежали в гмине Polska Cerekiew - Польска Церекев, в повяте Козельском.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:12:26 | Сообщение # 592
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Большое спасибо за все, я не понимаю, что он пишет на картинке выше. Нигде в ваших записях не нашли информацию, что эти солдаты эксгумировали и они переехали в Kedzierzyn вы думаете там дополнительно захоронены в максимальных пиков Вальдау
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:19:07 | Сообщение # 593
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
в картине, где вы писали, что они были захоронены в Mierzęcin я не понимаю, что он говорит. Я не знаю языка. Я любопытный человек Lyahuta Simon F пишут, что убили в церкви. максимальная Вальдау и Mierzęcin нет церкви. Интересно, почему они похоронили их в Mierzęcin? очень маленькая деревня. Парк Вальдау макс похоронен только 4 так?
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:24:58 | Сообщение # 594
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Z gminy Polska Cerekiew ekshumowano co najmniej 681 trupów. Szczegółowych protokołów w bazie OBD niestety nie widać.

Протокол перезахоронения



Trzeba uważnie przeszukać dokumentację cmentarza, która jest bardzo słabej jakości. Информация о захоронении
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:28:47 | Сообщение # 595
Группа: Модератор
Сообщений: 1514
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Я любопытный человек Lyahuta Simon F пишут, что убили в церкви.

??? Można prosić po polsku.

P.S. Tą kirchę prawdopodobnie przepisali z poprzedniego wpisu dotyczącego Дросселшлаг - Drosselschlag - Radoszowy. Błędów dużo robiono pod czas wojny.
С уважением,
Юрий
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Поиск: