Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:00:20 | Сообщение # 561
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня,Я дал вам ссылку на карту, где теперь вы можете быть могила
К сожалению, нет ничего более rozumiem изображения вашей, потому что она была написана на русском языке, и я не могу перевести. то, что я имел в виду.

I'll give you a link to a map, where I mark the grave. According to your picture.
unfortunately, do not understand anything more from your picture because I can not Russian. That I mind.

[url=https://www.google.pl/maps/place/50%C2%B010'08.4%22N+18%C2%B002'49.3%22E/@50.1678383,18.046983,357m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d50.168998!4d18.047034]Ссылка[/url]
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:03:45 | Сообщение # 562
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
в месте, где вы отмечаете, и я тоже теперь есть только траву. Конечно, они эксгумировали на кладбище к Kedzierzyn. Если карта определенно эксгумированы. но я пойду туда и зажечь свечу был ли это массовое захоронение, где они похоронены люди, которые вы упоминали ранее?
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:24:31 | Сообщение # 563
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
был ли это массовое захоронение, где они похоронены люди, которые вы упоминали ранее?

Было там несколько могил массовых скорее всего.

Jest napisane, że żołnierze zostali pochowani we wspólnym cmentarzu w pobliżu sądu dworskiego
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:33:10 | Сообщение # 564
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
[B] Саня [/ b], и если у вас есть какие-либо информацию о передаче своих могил на Kedzierzyn? Возможно, они не были эксгумированы? Знаем ли мы только из одной братской могиле маркированный, или где-то мы отмечали другие? [B] Саня [/ b], and if you have any information on the transfer of their graves to Kedzierzyn? Perhaps they were not exhumed? Do we know only of one mass grave marked, or somewhere we marked the others?
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:45:11 | Сообщение # 565
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
и если у вас есть какие-либо информацию о передаче своих могил на Kedzierzyn?

По Szczyty не нахожу пока данных. Есть данные по гмине Баборув на 1952 год:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066145&page=10
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:51:02 | Сообщение # 566
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
xkorespondencje,
Могилы перенесенных из гмины Баборув имеют номера 367, 369, 378, 386, 388, 396
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:56:32 | Сообщение # 567
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
если нет город Саммиты / MAX Вальдау должен сказать, что до сих пор они не эксгумировали
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 13:59:02 | Сообщение # 568
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Thank you for all the arrangements. So the inscription is an expression by Soviet soldiers of his anger at the Germans and the owner of the property?

Nie gniew, raczej złość, pogarda i politowanie. Do niemiaszka. Cóż ty durniu narobił?!
С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:05:19 | Сообщение # 569
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
если нет город Саммиты / MAX Вальдау должен сказать, что до сих пор они не эксгумировали

Скорее протокол не видим.
Вот еще документ:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20445068&page=2
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:29:39 | Сообщение # 570
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
can I determine the number of people with 914 regiment that liberated MAX WALDAU?

W dniu 24.03.1945 r. w całej 246 dywizji zginęło 24 żołnierza, w tym 6 z 914 pułku. Zabitych w tym dniu z 914 pułku pochowano w кол. Фридрихсдорф - Friedrichsdorf - Mierzęcin - Меженчин.

Донесения о безвозвратных потерях
С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:47:58 | Сообщение # 571
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Вот полные данные по Максвальдау с нашего форума:
http://www.sgvavia.ru/forum/678-3564-364596-16-1391133411

Первичное место захоронения Максвальдау , Maxwaldau, Szczyty , woj. opolskie, pow. głubczycki, gmina Baborów

На современной карте:
http://mapa2.szukacz.pl/?&lat=5....alny&t=

1.Блинов Сергей Фёдорович 1921 г.р. 25 Артдивизия к-ц разведчик убит 28-03-1945г.
http://obd-memorial.ru/memoria....102.jpg
246 СД донесение от 28/04.45г 33 стр
стр.25
http://obd-memorial.ru/memoria....094.jpg
914 СП
2.Литвинов Михаил Петрович 1904 г.р. рядовой стрелок убит 28-03-1945г.
стр.26
http://obd-memorial.ru/memoria....095.jpg
3.Бабаченко Никита Данилович 1914 г.р. мл.сержант ком отд убит 28-03-1945г в парке села
4.Исламов Бахрам Хайдарович 1919 г.р. ерейтор стрелок убит 28-03-1945г.
5.Мадалиев Артубай 1909 г.р. мл.сержант ком.отд убит 28-03-1945г.
схемы нет
стр.32
http://obd-memorial.ru/memoria....177.jpg
6.Ляхута Семён Фёдорович 1919 г.р. ефрейтор зам.ком.отд убит 28-03-1945г. у кирхи
7.Перчинский Евгений Иванович 1923 г.р. мл.сержант связист убит 28-03-1945г.
8.Пашинский Иосиф Иванович 1919 г.р. сержант шофёр убит 28-03-1945г.
схема могилы №№6-8:
http://obd-memorial.ru/memoria....157.jpg
9.Киреев Сергей Петрович 1925 г.р. 31 ТК 145 ОСБ ефрейтор сапёр убит 29-03-1945 2 км юж. с.Маквальдау
Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 14:49:56 | Сообщение # 572
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Мадалиев
Имя Артубай
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Сталинабадская обл., г. Сталинабад
Дата и место призыва 06.06.1941, Астдарский РВК, Таджикская ССР, Сталинабадская обл.
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407710

Фамилия Бабаченко
Имя Никита
Отчество Данилович
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Место рождения Кировоградская обл., Устиновский р-н, с. Ингульский
Дата и место призыва 25.03.1944, Ладыжинский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Ладыжинский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407708

Фамилия Исламов
Имя Бахрам
Отчество Хайдарович
Дата рождения/Возраст __.__.1919
Место рождения Южно-Казахстанская обл., Сарыагачский р-н, с. Полторацкое
Дата и место призыва 19.11.1939, Сарыагачский РВК, Казахская ССР, Южно-Казахстанская обл., Сарыагачский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание ефрейтор
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407709

Фамилия Мифодин
Имя Николай
Отчество Григорьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Рязанская обл., Солотчинский р-н, с. Шумаш
Дата и место призыва 28.06.1941, Солотчинский РВК, Рязанская обл., Солотчинский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание ст. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, с. Макевальдау, западная окраина, у парка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 584
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4407711
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:10:19 | Сообщение # 573
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Szczyty и Mierzęcin на момент эксгумации, в начале 50-х, лежали в гмине Polska Cerekiew - Польска Церекев, в повяте Козельском.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:12:26 | Сообщение # 574
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Большое спасибо за все, я не понимаю, что он пишет на картинке выше. Нигде в ваших записях не нашли информацию, что эти солдаты эксгумировали и они переехали в Kedzierzyn вы думаете там дополнительно захоронены в максимальных пиков Вальдау
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:19:07 | Сообщение # 575
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
в картине, где вы писали, что они были захоронены в Mierzęcin я не понимаю, что он говорит. Я не знаю языка. Я любопытный человек Lyahuta Simon F пишут, что убили в церкви. максимальная Вальдау и Mierzęcin нет церкви. Интересно, почему они похоронили их в Mierzęcin? очень маленькая деревня. Парк Вальдау макс похоронен только 4 так?
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:24:58 | Сообщение # 576
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Z gminy Polska Cerekiew ekshumowano co najmniej 681 trupów. Szczegółowych protokołów w bazie OBD niestety nie widać.

Протокол перезахоронения



Trzeba uważnie przeszukać dokumentację cmentarza, która jest bardzo słabej jakości. Информация о захоронении
С уважением,
Юрий
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:28:47 | Сообщение # 577
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Я любопытный человек Lyahuta Simon F пишут, что убили в церкви.

??? Można prosić po polsku.

P.S. Tą kirchę prawdopodobnie przepisali z poprzedniego wpisu dotyczącego Дросселшлаг - Drosselschlag - Radoszowy. Błędów dużo robiono pod czas wojny.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:38:08 | Сообщение # 578
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
JuG, interesuje mnie ta osoba Lyahuta Simon o której pisał sanya. Przetłumaczyło mi ze zginął w Szczytach/Max Waldau w Kościele. Tam nie ma żadnego kościoła. Próbuję również zrozumieć dlaczego pochowali ich w mierzęcinie jak to jest malutka wieś bez cmentarza.
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:43:20 | Сообщение # 579
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Tam nie ma żadnego kościoła.

Wyżej odpowiedziałem. W Radoszowach jest kościół http://www.parafiaradoszowy.pl/ .

Цитата xkorespondencje ()
Próbuję również zrozumieć dlaczego pochowali ich w mierzęcinie jak to jest malutka wieś bez cmentarza.

Podczas walk chowali tam gzie mogli, nie szukali cmentarzy.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:49:13 | Сообщение # 580
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
JuG, ta strona internetowa to parafia radoszowy koło rybnika. Radoszowy koło szczyty/max waldau to moja parafia i jest oddalona ok.12km. Ale powiedz dlaczego pisze że on zginął w kościele w max waldau a nie w radoszowy. W Radoszowy/drosselschlag radoschau też były walki ale nikt nie jest pochowany tam. jakiś błąd? Nigdzie w dokumentacji nie znalazłem ekshumacji z parku w max waldau. Czyli oni tam dalej leżą.
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:52:01 | Сообщение # 581
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
"Podczas walk chowali tam gzie mogli, nie szukali cmentarzy. " rozumiem. To mogli ich pochować też w parku a nie z max waldau wiezli ich do mierzęcina.
Ale moj pradziadek opowiadał że Niemcy swoich wozami zwozili do Maciowakrze i pamięta trupy na wozie zamarznięte z rękami do góry, to może masz rację że tak zwozili daleko , żeby nie było blisko linii walki. Ale 4 pochowali w parku w max waldau a resztę w mierzęcinie. Dziwne.
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 15:59:27 | Сообщение # 582
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
JuG, czy te mapki które wrzuciłeś ty i sanya o godzinie 14.49 i 14.29 mojego czasu to są mapki gdzie pochowano ich w mierzecinie? czy to tylko obraz jak dojechać do wsi?
czy możesz mi przetłumaczyć co pisze na tych mapach choć częściowo?
rozumiem że tak jak pisał sanya nie da się ustalić imion z pułku 914 który odbijał miejscowość szczyty? albo liczy osób która w tym pułku była? jak wiadomo pułk jest duży. Czy wiesz co to za napis pod datą 24 marca 1945 na tych schodach.? na zdjęciu co dałem
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:01:52 | Сообщение # 583
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
interesuje mnie ta osoba Lyahuta Simon o której pisał sanya. Przetłumaczyło mi ze zginął w Szczytach/Max Waldau w Kościele. Tam nie ma żadnego kościoła.

Про кирху написано в донесении. А на схеме написано в парке господского дома.
Рядом с господскими домами всегда строилась кирхи, возможно на карте РККА нарисован крест обозначающий господский дом, вот они и написали про кирху, а на деле там господский дом с парком, вот в том парке и было захоронение.
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:13:00 | Сообщение # 584
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Bardzo dziękuję Саня, teraz muszę tylko ustalić czy ich ekshumowano czy nie. Nigdzie nie znalazłem informacji. Są ogólne z raportów, te które publikujecie. Ale nic dokładnego nie znalazłem. Nie mam konkretnego potwierdzenia że ich przeniesiono. Z opowiadań ustnych wiem że raczej wszystkich wykopywano i przenoszono więc wątpię żeby ich tam pozostawiono. Różnie może być. Czy wiadomo gdzie zostali pochowani w mierzęcinie? W jakim miejscu?
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:17:45 | Сообщение # 585
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Nigdzie nie znalazłem informacji. Są ogólne z raportów, te które publikujecie. Ale nic dokładnego nie znalazłem.


Мы не все протоколы имеем.
И если непонятно с эксгумацией, то пишем до Biuro Informacji i Poszukiwa PCK
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa
Faks: (022) 628-43-48
Telefon:
(022) 326-12-64
Электронная почта: biuro.poszukiwan@pck.org.pl

Они имеют больше протоколов.
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:21:23 | Сообщение # 586
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, bardzo dziękuję a możesz przetłumaczyć co oznaczają te liczby na zdjęciu co wczoraj wrzuciłem? są widoczne pod datą 24 marca 1945 r. ostatnia belka. I druga sprawa czy wiadomo ci coś o wyzwoleniu wsi dobieszów/hochmuhl dobischau niedaleko maciowakrza. kto zginął i kiedy. wyzwolenie miało miejsce chyba 17 marca
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:25:14 | Сообщение # 587
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
W Radoszowy/drosselschlag radoschau też były walki ale nikt nie jest pochowany tam.

Pochowano tam co najmniej 10 żołnierzy. Ale chowano tam 20.03.1945.

Донесения о безвозвратных потерях



Miejsce pochówku opisane jest tak: grób znajduje się w centrum wsi Drosselschlag, obok kościoła, 10 m. na południowy zachód od kościoła.

Jeden z pochowanych:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4324095
Фамилия Ливый
Имя Василий
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Дрогобычская обл., Ходоровский р-н, с. Берездивцы
Дата и место призыва 07.08.1944, Ходоровский РВК, Украинская ССР, Дрогобычская обл., Ходоровский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 20.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Рацибужский, д. Дросельшлаг, центр, 10 м юго-западнее кирхи

Цитата xkorespondencje ()
ta strona internetowa to parafia radoszowy koło rybnika

Sorry, nie sprawdziłem.

Цитата xkorespondencje ()
Ale 4 pochowali w parku w max waldau a resztę w mierzęcinie.

W parku chowali 28-go, linia frontu była już dalej.

Цитата xkorespondencje ()
czy te mapki które wrzuciłeś ty i sanya o godzinie 14.49 i 14.29 mojego czasu to są mapki gdzie pochowano ich w mierzecinie? czy to tylko obraz jak dojechać do wsi?
czy możesz mi przetłumaczyć co pisze na tych mapach choć częściowo?

Moja mapka (14:29) to schemat pochówku w Mierzęcinie. Miejsce pochówku opisane jest tak: grób znajduje się w kolonii Friedrichsdorf, na północnym krańcu, 35 m. od ostatniego budynku.

Mapka Sani (14:49) to schemat pochówku w Szczytach. Miejsce pochówku opisane jest tak: grób znajduje się we wsi Maxwaldau, od strony zachodniej, w pańskim/pałacowym parku.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:30:07 | Сообщение # 588
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
JuG, "Pochowano tam co najmniej 10 żołnierzy. Ale chowano tam 20.03.1945." To się może zgadzać ponieważ wyzwolono te wsi znacznie wczesniej. Czy ta mapa przedstawia Radoszowy Drosselschlag? Wiem, ze w Radoszowach przy krzyżu pochowano 2 osoby w tym oficera lub sierżanta ile w tym prawdy nie wiem.
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:32:45 | Сообщение # 589
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата xkorespondencje ()
Czy ta mapa przedstawia Radoszowy Drosselschlag?

Цитата JuG ()
Miejsce pochówku opisane jest tak: grób znajduje się w centrum wsi Drosselschlag, obok kościoła, 10 m. na południowy zachód od kościoła.
С уважением,
Юрий
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:33:20 | Сообщение # 590
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Пока не забыл информацию.

Herberstein (1936 - 1945) (deu) - Przedborowice (pol)

Przedborowice – wieś w Polsce położona w województwie opolskim, w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim, w gminie Pawłowiczki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przedborowice



Фамилия Литвинов
Имя Иван
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1924
Место рождения Сталинская обл., Амвросиевский р-н, с. Покровка
Дата и место призыва 26.09.1943, Кировский РВК, Украинская ССР, г. Сталино, Кировский р-н
Последнее место службы 98 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 14.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Опольское воев., пов. Кендзежинско-Козельский, д. Карбершени, западнее, 1500 м, кладбище
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 624
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4323132





Фамилия Петрару
Имя Михаил
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Бельцкий уезд, Сынжерейский р-н, с. Клишкауц
Дата и место призыва 20.11.1944, Сынжерейский РВК, Молдавская ССР, Бельцкий уезд, Сынжерейский р-н
Последнее место службы 98 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.03.1945
Первичное место захоронения Чехословакия, Верхняя Силезия, д. Хербейштейн, западнее, 1500 м
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 550
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4280801

Фамилия Петрару
Имя Михаил
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Последнее место службы 308 сп
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.03.1945
Первичное место захоронения Германия, Верхняя Силезия, д. Моккер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 319
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63347198

Информация из списков захоронения
Фамилия Петрау
Имя Михаил
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Воинское звание рядовой
Дата смерти 15.03.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Место захоронения г. Кендзежин Козле, ал. Яна Павла II
Могила 8
Откуда перезахоронен Опольское воев., гм. Павловички, д. Пшедборовице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86219123
Qui quaerit, reperit
 
JuGДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:35:53 | Сообщение # 591
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Рядом с господскими домами всегда строилась кирхи

Не всегда, там кирху, похоже, по ошибке из предыдущей записи переписали.
С уважением,
Юрий
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:39:13 | Сообщение # 592
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
JuG, w linku masz mape do radoszow https://www.google.pl/maps....0372053
po wojnie sporo sie zmienilo szczegolnie ułożenie drog, zaznacze gdzie pochowano 2 zolnierzy o reszcie nic nie wiem.
https://www.google.pl/maps.....047756 tu pochowano 2 przy krzyzu.

Czy na twojej mapie zaznaczono miejsce ich zabicia czy mozesz zlokalizowac mogiłe na cmentarzu ?

Саня, poszukuję informacji o dobieszowie i radoszowach i chrósty, te wioski są obok siebie.
 
СаняДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:40:03 | Сообщение # 593
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата JuG ()
Не всегда, там кирху, похоже, по ошибке из предыдущей записи переписали.


Господский двор, это центральная усадьба
Qui quaerit, reperit
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:44:26 | Сообщение # 594
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Najcięższe walki toczyły się w Chróstach z tego co wiem. Schoenhein. Teraz niedawno dopiero ekshumowali niemieckich żołnierzy. To niedaleko Radoszów. Wiem że ekshumowali wszystkich z Radoszów Rosjan.
 
xkorespondencjeДата: Четверг, 03 Ноября 2016, 16:45:57 | Сообщение # 595
Группа: Поиск
Сообщений: 49
Статус: Отсутствует
Саня, w Szczytach w Max Waldau na dworze nie ma śladu po kaplicy. W Chrosty Schoenhein taka kaplica była bo są ruiny
 
Авиации СГВ » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Опольское воеводство, Польша » Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel) (Поиск захоронений советских воинов в Кендзежин-Козле, Польша)
Поиск: