Модератор форума: Назаров, JuG, Polukedov, доброхот  
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Силезское воеводство, Польша » Мемориал Пщина (нем. Pleß) (Pszczyna, Poland)
Мемориал Пщина (нем. Pleß)
СаняДата: Суббота, 31 Января 2015, 13.32.03 | Сообщение # 121
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата lana5095 ()
" Было ли перезахоронение? И если было, то куда?"


Безусловно было перезахоронение.
В ОБД можно прочитать,что гмина Миколув переносила на мемориал в город Пщину
http://www.obd-memorial.ru/html....%B2&p=1


Qui quaerit, reperit
 
lana5095Дата: Суббота, 31 Января 2015, 13.49.51 | Сообщение # 122
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Огромное Вам спасибо за ваш труд. Я так и поступлю. Хочется узнать о близком человеке как можно больше. Тем более о брате хочет узнать его сестра- единственная из самых близких, кто ещё жив( не считая племянниц и племянника).
 
СаняДата: Суббота, 31 Января 2015, 14.16.18 | Сообщение # 123
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
lana5095,
Надо брать фамилии известных с мемориалов и искать на них боевые донесения.
Как только попадутся перенесенные из Гросс Панюв , это и будет подтверждением переноса.


Qui quaerit, reperit
 
lana5095Дата: Суббота, 31 Января 2015, 14.28.21 | Сообщение # 124
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Я так и сделаю. Спасибо Вам за советы и за помощь людям.
 
lasdinkkДата: Среда, 25 Марта 2015, 12.30.35 | Сообщение # 125
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Не могу найти город Альберун, который указан как место захоронения моего деда!
 
НазаровДата: Среда, 25 Марта 2015, 12.33.15 | Сообщение # 126
Группа: Администратор
Сообщений: 41261
Статус: Отсутствует
Владимир,данные на деда покажите...

Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
lasdinkkДата: Среда, 25 Марта 2015, 12.36.31 | Сообщение # 127
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Фамилия: Лисовин
Имя: Павел
Отчество: Васильевич
Дата рождения/Возраст: __.__.1902
Место рождения: Ставропольский край, г. Арзгир
Дата и место призыва: __.__.1941 Арзгирский РВК, Ставропольский край, Арзгирский р-н
Последнее место службы: 516 сп 107 сд
Воинское звание: старшина
Причина выбытия: погиб
Дата выбытия: 28.01.1945
Первичное место захоронения: Польша, Краковская губ., г. Альтберун, площадь у костела, одиночная могила № 11
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 7162
Номер описи источника информации: 59399с
Номер дела источника информации: 9
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152754805
Прикрепления: 7206415.png (202.1 Kb)
 
НазаровДата: Среда, 25 Марта 2015, 13.38.27 | Сообщение # 128
Группа: Администратор
Сообщений: 41261
Статус: Отсутствует
Владимир,по моему это н.п.Берунь Стары из него переносили
на мемориал в Пщина.
тема здесь:
http://www.sgvavia.ru/forum/158-1595-1

Откуда производились перезахоронения:
повят Пщинский, гм. Пщина Весь, гм. Берунь Новы, Выры,
Лазиска Средне, Бзе Замецке, Яжомбковице, Шерока, Кшижовице,
Голасовице, Висла Велька, Бжежце, Висла Мала, Студзенка,
Берун Стары, Выры, Лазиска Гурне, Лазиска Средне, Ожеше,
Тыхи, Цвиклице, Вощице, Цвиклице, Мурцки, Пщина, Павловице


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
ТомикДата: Среда, 25 Марта 2015, 13.45.39 | Сообщение # 129
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Здесь описаны события тех дней .

https://sites.google.com/site/geroiburatii/home/komandiry/2

Отрывок .

Гитлеровское командование решило всеми силами оборонять Силезский промышленный район. Для этого они построили оборонительный рубеж с долговременными огневыми точками. Они также надеялись на естественный водный рубеж реки Пшемша. Комбриг Борсоев решает с ходу форсировать реку. Вечером, как только подошли отставшие части, начали преодолевать реку. Под ураганным огнем противника, форсировав реку, бригада Борсоева устремилась вперед на врага.

В конце января части соединения Борсоева, преследуя противника, вступили в Силезию, овладели городом Альберун, а затем 10 февраля перешли границу фашистской Германии.

Истребительно-противотанковая артиллерийская бригада полковника Борсоева вместе с другими соединениями, преодолевая яростное сопротивление противника, успешно форсировала Одер и подошла к городу Ратибор.


Tamara

Сообщение отредактировал Томик - Среда, 25 Марта 2015, 13.46.00
 
НазаровДата: Среда, 25 Марта 2015, 13.50.40 | Сообщение # 130
Группа: Администратор
Сообщений: 41261
Статус: Отсутствует
Фамилия Лутай
Имя Григорий
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Житомирская обл., Чудновский р-н, с. Дидковичи
Дата и место призыва Чудновский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Чудновский р-н
Последнее место службы штаб 107 сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Краковское воев., с. Альберун, западная окраина
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 243
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56578729

Фамилия Лисовин
Имя Павел
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1902
Место рождения Ставропольский край
Дата и место призыва Арзгирский РВК, Ставропольский край, Арзгирский р-н
Последнее место службы 107 СД
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Краковское воев., г. Альберун, могила № 11
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 162
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4086882

Фамилия Васильев
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1920
Место рождения Чувашская АССР, Ендобинский р-н, с. Хорадыр
Дата и место призыва __.__.1941 Дзержинский РВК, Азербайджанская ССР, г. Баку, Дзержинский р-н
Последнее место службы 504 СД 812 СП
Воинское звание лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., пов. Пщинский, м. Альберун, южная окраина, могила № 12
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 1611
Номер описи источника информации 2
Номер дела источника информации 50
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=9550003


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Среда, 25 Марта 2015, 15.30.04 | Сообщение # 131
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Alt Berun (deu)
Bieruń Stary (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/object_188996


https://maps.google.de/maps?q=50.09+19.093&output=classic&dg=oo

Bieruń Stary – dzielnica Bierunia od 1991; osada wzmiankowana w 1378; prawa miejskie z 1547 (w latach 1975–1991 dzielnica Tychów). W latach 1973–1975 Bieruń Stary był siedzibą gminy Bieruń Stary.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bieruń_Stary


Qui quaerit, reperit
 
lasdinkkДата: Понедельник, 30 Марта 2015, 17.55.24 | Сообщение # 132
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо большое за данную информацию!
 
Наталия7504Дата: Вторник, 07 Апреля 2015, 23.16.42 | Сообщение # 133
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Помогите узнать сохранилась Братская могила, было ли перезахоронение
Польша, Катовицкое воев., Гинденбургский р-н, с. Кобирь, во дворе лесопильного завода
В ней был похоронен мой дед Плешков Потап Макарович ст. сержант, 1912 года рождения (место рождения с. Моралиха, Алтайский край, Краснощековский район), в Красной армии с 22.06.41 погиб 28.01.45

Фамилия Плешков
Имя Потап
Отчество Макарович
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Алтайский край, Краснощековский р-н, с. Моралиха
Дата и место призыва 26.06.1941, Краснощековский РВК, Алтайский край, Краснощековский р-н
Последнее место службы 304 сд
Воинское звание ст. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 28.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., Гинденбургский р-н, с. Кобирь, во дворе лесопильного завода
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 162
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4087578

Номер донесения 18740
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 17.02.1945
Название части 304 сд
 
СаняДата: Вторник, 07 Апреля 2015, 23.27.53 | Сообщение # 134
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Наталия7504,
Цитата Наталия7504 ()
Помогите узнать сохранилась Братская могила, было ли перезахоронение

Были перезахоронения.
По прямому запросу в ОБД у лесопильного завода в Кобирь видим 11 человек захороненных первично:
Кобирь, во дворе лесопильного завода
http://www.obd-memorial.ru/html....Кобирь, во дворе лесопильного завода



Hindenburg O.S ,это ныне польский город Забже ( Zabrze )
Ищем город Кобьир в районе Гинденбурга.
https://maps.google.com/maps?ll....&dg=opt
Название города немецкое.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 08 Апреля 2015, 00.05.29 | Сообщение # 135
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Вот он,город Кобьир :

Kobiór (German Kobier) is a village in Pszczyna County, Silesian Voivodeship, in southern Poland.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kobiór



https://maps.google.com/maps?ll....&dg=opt

По русски будет как Кобюр

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кобюр_(гмина)


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 08 Апреля 2015, 00.07.36 | Сообщение # 136
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Катовицкое воев.
Номер документа б/н
Дата документа 27.08.1946
Первичное место захоронения Пщина
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Пщинский, гм. Кобюр
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86158133


Qui quaerit, reperit
 
Наталия7504Дата: Среда, 08 Апреля 2015, 11.07.23 | Сообщение # 137
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Александр, спассибо за опреативность, но я так и не поняла. Первичное захоронение Кобьир 1945г,
а потом 1946 - первичное место захоронения Пщина. Если Пщина новое место захоронения - есть ли там братская могила, мемориал? Извините за непонятливость
 
poluektova_lolitaДата: Понедельник, 11 Мая 2015, 09.34.47 | Сообщение # 138
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте помогите пожалуйста найти место захоронение моего деда. Вот его данные: Буланов Петр Иванович 1923 года рождения, призывался Кировским РВК Киргизской ССР 21.10.1941 года. По данным ОБД Мемориал он был убит 31.01.1945 года и похоронен на территории Польши Катовицкое воеводство (по другим данным Краковское воеводство) Пщинский повит деревня Цвеклица (в центре деревни в братской могиле). Скорее всего их перезахоронили а вот куда? Большое спасибо за ваш благородный труд.

Фамилия Буланов
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Фрунзенская обл., Кировский р-н, с. Кировка, ул. Подгорная, 12
Дата и место призыва 21.10.1941, Кировский РВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., Кировский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 31.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., пов. Пщинский, д. Цвеклица, в центре, братская могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 320


Сообщение отредактировал poluektova_lolita - Понедельник, 11 Мая 2015, 10.06.20
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.39.57 | Сообщение # 139
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Катовицкое воев.
Номер документа 4
Дата документа 15.05.1952
Место составления протокола Катовицкое воев., Пщинь
Дата периода эксгумации начальная 07.12.1951
Дата периода эксгумации конечная 22.12.1951
Количество перезахороненных 3934
Первичное место захоронения Пщина, ул. Красной Армии, военное кладбище в парке
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Пщинский, гм. Пщина, гм. Миколув, гм. Берунь Новы, гм. Голасовице, гм. Имелин, гм. Павловице, гм. Подлесе, гм. Сушец, гм. Смиловице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86158578

Фамилия Захаров
Имя Петр
Отчество Федотович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Рязанская обл., Матаровский р-н, с. Новая
Дата и место призыва __.__.1941, Матаровский РВК, Рязанская обл.
Последнее место службы 896 отд. инж. аэрод. бат. 40 РАБ 8 ВА
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер
Дата выбытия 31.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., д. Смиловиц, западная часть
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 811
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4951805

Номер донесения 68968
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 28.05.1945
Название части 8 воздушная армия

амилия Захаров
Имя Петр
Отчество Федотович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Рязанская обл., Можарский р-н, с. Новая
Дата и место призыва __.__.1941, Можарский РВК, Рязанская обл., Можарский р-н
Последнее место службы 40 РАБ
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер
Дата выбытия 31.03.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., г. Катовице, юго-западнее, д. Смиловиц, западная часть
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 858
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6634294

Номер донесения 62734
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 13.05.1945
Название части 40 р-н ав. базир.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.43.19 | Сообщение # 140
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
poluektova_lolita,
Цитата poluektova_lolita ()
Скорее всего их перезахоронили а вот куда? Большое спасибо за ваш благородный труд.

Фамилия Буланов
Имя Петр
Отчество Иванович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Фрунзенская обл., Кировский р-н, с. Кировка, ул. Подгорная, 12
Дата и место призыва 21.10.1941, Кировский РВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл., Кировский р-н
Последнее место службы 246 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 31.01.1945
Первичное место захоронения Польша, Катовицкое воев., пов. Пщинский, д. Цвеклица, в центре, братская могила


Посмотрите список населенных пунктов из которых переносили в Пщину:

Откуда производились перезахоронения:
повят Пщинский, гм. Пщина Весь, гм. Берунь Новы, Выры,
Лазиска Средне, Бзе Замецке, Яжомбковице, Шерока, Кшижовице,
Голасовице, Висла Велька, Бжежце, Висла Мала, Студзенка,
Берун Стары, Выры, Лазиска Гурне, Лазиска Средне, Ожеше,
Тыхи, Цвиклице, Вощице, Цвиклице, Мурцки, Пщина, Павловице


Qui quaerit, reperit
 
s-grinichДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.43.29 | Сообщение # 141
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте.
Помогите пожалуйста определить место захоронения моего прадеда - Гнатюк Никита Леонтиевич 1896 г.р., призывался 15.01.1944, Ружинский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Ружинский р-н, по донесению погиб 03.02.1945, первичное место захоронения Польша, Краковское воев., с. Клищовка.
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.43.39 | Сообщение # 142
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
s-grinich,
Доброго дня!
Скажите,Вы на современной карте деревню Клищовка сами находили?

Мемориал я Вам могу сразу назвать,это будет мемориал в городе Пщина,а вот деревню пока найти на карте не смог.
Мемориал Пщина
http://www.sgvavia.ru/forum/158-1595-1


http://www.obd-memorial.ru/memoria....275.JPG

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Гнатюк
Имя Никита
Отчество Леонтиевич
Дата рождения/Возраст __.__.1896
Место рождения Житомирская обл., Ружинский р-н, с. Быстрык
Дата и место призыва 15.01.1944, Ружинский РВК, Украинская ССР, Житомирская обл., Ружинский р-н
Последнее место службы 100 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 03.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Краковское воев., с. Клищовка
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
http://www.obd-memorial.ru/memoria....270.JPG

Номер донесения 23278
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 27.02.1945
Название части упр. 100 сд
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56573943&page=12

Сам район,про который идет речь в боевом донесении на карте:


https://maps.google.com/maps?ll....c&dg=oo


Qui quaerit, reperit
 
s-grinichДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.43.49 | Сообщение # 143
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Спасибо большое!
На карте село Клищевка найти не смог, может быть это неудачная транскрипция, на польское название не похоже.
Подскажите пожалуйста можно ли найти какие-нибудь документальные подтверждения перезахоронения Гнатюка Н. Л. на мемориале в городе Пщина.

С уважением, Слепцов Григорий.
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.43.59 | Сообщение # 144
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата s-grinich ()
Подскажите пожалуйста можно ли найти какие-нибудь документальные подтверждения перезахоронения Гнатюка Н. Л. на мемориале в городе Пщина.

Для этого надо найти деревню,после этого будем искать подтверждения по названию гмины.
По крайней мере,для названий других деревень из боевого донесения такие подтверждения есть.
Судя по схеме захоронения Клищовка,это ж.д.станция.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.44.09 | Сообщение # 145
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
s-grinich,
Нашел упоминание о боях:

Стремясь удержать Зорау — узел восьми шоссейных и четырех железных дорог, противник усиленно совершенствовал рубеж по линии Ровин, Варшовице. Передний край на этом участке проходил по пологим скатам долины реки Руда, которая представляла собой систему прудов, чередующихся с неглубокими протоками. Заболоченное дно долины являлось труднопроходимым для всех видов транспорта. Пологие и открытые склоны долины обеспечивали противнику обзор до 2 км и организацию перекрестного настильного ружейно-пулеметного огня. На участке Клищовка, Варшовице передний край обороны проходил по железнодорожной насыпи, которая являлась серьезным противотанковым препятствием. Подступы к переднему краю прикрывались минными полями, дороги были заминированы.
http://www.oldmikk.ru/Memory_battle_1945_moravsko-ostrava.html

Варшовице на карте здесь:



http://www.mapywig.org/m....dpi.jpg


https://maps.google.com/maps?ll....c&dg=oo


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.44.19 | Сообщение # 146
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
На участке Клищовка, Варшовице

Подтверждение о переносе из Варшовице :

Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Катовицкое воев.
Номер документа б/н
Дата документа 04.09.1946
Первичное место захоронения Пщина
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Пщинский, гм. Павловице, гр. Варшовице; гр. Кшижовице; гр. Боринин; Шерока; гр. Пневек

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86158163


Qui quaerit, reperit
 
s-grinichДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.44.29 | Сообщение # 147
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
У меня сохранилось письмо от лейтенанта Чернова Николая Андреевича (фамилия в письме не совсем разборчиво) - командира Гнатюка Н.Л., в котором он сообщает моей бабушке (дочке Никиты Леонтьевича) о его гибели. Из письма следует, что он погиб в Германии местечке Зорау 06.02.1945 года.
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.44.39 | Сообщение # 148
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
s-grinich,
Цитата s-grinich ()
Из письма следует, что он погиб в Германии местечке Зорау 06.02.1945 года.

Да,это правильно написано.
Судя по всему ж.д. станция Клищовка находилась на направлении от Варшовице до Зорау и скорее всего это была ж.д.станция на окраине Зорау,это уже фактически был сам город Зорау.


Qui quaerit, reperit
 
Димон0707Дата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.44.59 | Сообщение # 149
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56578682&page=17

Место захоронения указано Берун-Стар
 
СаняДата: Среда, 16 Сентября 2015, 10.45.09 | Сообщение # 150
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Димон0707,
Доброго дня!
Населенный пункт Берунь сложился из двух деревень,это Берунь старый и Берунь Новый,или по немеццки эти две части будут писаться как Alt Berun и Neuberun

Bieruń Stary (Alt Berun)
Bieruń Nowy (Neuberun)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bieruń

Берунь (польск. Bieruń) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Беруньско-лендзинский повят. Имеет статус городской гмины.
В Беруни расположена фабрика молочных продуктов Danone.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Берунь


https://www.google.com/maps/@50.1211495,19.0983263,10z

После войны из Берунь могилы переносили на мемориал Пшина.
Конкретно по Берун Стары есть два протокола:

Информация из протокола эксгумации
Фамилия [71 неизвестный]
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Катовицкое воев.
Могила 88
Откуда перезахоронен повят Пщинский, Берун Стары
Первичное место захоронения повят Пщинский, Пщина, Тшех Дембув, отдельный участок; Пщина, св. Кшиж, отдельный участок; Берунь Новы, приходское кладбище
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86158862

Информация из протокола эксгумации
Фамилия [10 неизвестных]
Имя
Отчество
Последнее место службы 0
Дата смерти __.__.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Катовицкое воев.
Могила 59
Откуда перезахоронен повят Пщинский, Берун Стары
Первичное место захоронения повят Пщинский, Пщина, Тшех Дембув, отдельный участок; Пщина, св. Кшиж, отдельный участок; Берунь Новы, приходское кладбище
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86158861

Как видите всех воинов перенесли как неизвестных из Берунь Стары.
Ваша задача теперь восстановить имя воина в списках мемориала.Для этого пишется запрос в Красный Крест:

Центр розыска и информации Российского Красного Креста

107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: rrct@mail.ru

http://crirkk.ru/-pid=4.htm

Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны

Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.

После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.

По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.

Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.

По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.

СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm

Адрес первичного места захоронения:

Bieruń
Powiat bieruńsko-lędziński
Województwo śląskie


Qui quaerit, reperit
 
Авиации СГВ форум » МЕМОРИАЛЫ И ЗАХОРОНЕНИЯ СОВЕТСКИХ ВОИНОВ » ВОИНСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ПОЛЬШЕ » Силезское воеводство, Польша » Мемориал Пщина (нем. Pleß) (Pszczyna, Poland)
Поиск: