Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:07:33 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Reserve Lazarett in Bad Soden
Bad Soden ist ein Stadtteil von Bad Soden-Salmünster im Main-Kinzig-Kreis in Osthessen im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland. Die ehemals selbständige Kurstadt Bad Soden wurde 1974 mit der Stadt Salmünster zur Stadt Bad Soden-Salmünster zusammengeschlossen.
Бад-Зоден-Зальмюнстер (нем. Bad Soden-Salmünster) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг. http://ru.wikipedia.org/wiki....5%D1%80
Бад Зоден является одним из городских районов города Бад Зоден-Зальмюнстер в земле Гессен. С 1974 года , ранее самостоятельный город , входит в состав города Бад Зоден-Зальмюнстер. Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:09:54 | Сообщение # 2
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Antifo Scharia, geb. 20.7.1919 in Verchnie Bargipi, gest. 28.7.1942 (Feld B, Nr. 1
Номер записи 300300798 Фамилия Шария Имя Антип Отчество Ипполитович Дата рождения 20.07.1919 Место рождения В. Баргрит Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 297 Дата пленения 16.08.1941 Место пленения Николаев Лагерь офлаг III A Судьба Погиб в плену Дата смерти 28.07.1942 Место захоронения Бад-Зоден (солдатское кладбище) Могила полоса 6, участок 134 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2272 http://obd-memorial.ru/Image2....c648aa4 http://obd-memorial.ru/Image2....a0375cc
Nachname Scharia Vorname Antifo geb. am 20.07.1919 Geburtsort Verchnie Dienstgrad / Beruf Soldat Erkennungsmarke Truppenteil Todes-/Vermisstendatum 28.07.1942 Todesland Deutschland Todes- / Vermisstenort ist uns nicht bekannt ! Todesart Erstbestattungsort Letzte Ruhestätte/Stadt Schlüchtern (Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen) └> dort Grablage Block B Grab 134 http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....88.html Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:11:14 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Dodi Kusaw, geb. 26.2.1917 in Baku/ Kaukasus, gest. 4.4.1942 (Feld B, Nr. 130
Номер записи 301069459 Фамилия Кузов Имя Доти Отчество Бака Дата рождения 24.06.1917 Место рождения Северо-Осетинская АССР, Заманкул Воинское звание младший офицер Лагерный номер 268 Дата пленения 24.06.1941 Место пленения Краснопол Лагерь офлаг III A Судьба Погиб в плену Дата смерти 04.04.1942 Место захоронения Бад-Зоден (солдатское кладбище) Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977527 Номер дела источника информации 105 http://obd-memorial.ru/Image2....2157823 http://obd-memorial.ru/Image2....a3efcac
Nachname Kusaw Vorname Dodi geb. am 26.02.1917 Geburtsort Baku Dienstgrad / Beruf Russischer Soldat Erkennungsmarke 2. Weltkrieg 1939 - 1945 Truppenteil Todes-/Vermisstendatum 04.04.1942 Todesland Deutschland Todes- / Vermisstenort ist uns nicht bekannt Todesart Erstbestattungsort Letzte Ruhestätte/Stadt Schlüchtern (Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen) └> dort Grablage Block B Grab 130 http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....08.html Tamara
Привожу некоторые выдержки из документа. Стр. 25,26, 27.
5.3 Sowjetische Kriegsgefangene
Auf der Kriegsgräberstätte Schlüchtern haben laut Gräberliste 21 sowjetische Kriegsgefangene ihre letzte Ruhe gefunden. Elf von ihnen starben in Bad Soden und werden weiter unten namentlich aufgeführt, die übrigen sind: - Osyp Kryzun, geb. 7.4.1912 in Stanislau/ Ukraine, gest. 18.9.1943 (Feld A, Nr. 47) - Derk Schurawlef, gest. 27.3.1945 in Jossa (Feld A, Nr. 70) - Poltawski, gest. 27.3.1945 (Feld A, Nr. 71) - Adolf Dzievicien, geb. 12.5.1922, gest. 20.5.1944 in Streitberg (Feld C, Nr. 272) - drei unbekannte russische Soldaten (Feld A, Nr. 35-37) - ein unbekannter russischer Soldat, gest. 27.3.1945 (Feld A, Nr. 69) - ein unbekannter russischer Soldat, gest. März 1945 (Feld C, Nr. 29
Die Gräber der nachfolgenden elf sowjetischen Kriegsgefangenen, die in Bad Soden starben, wurden von dort nach Schlüchtern überführt:
Michail Schawschischwili, geb. 3.5.1920 in Georgiwiesk/ Kaukasus, gest. 18.2.1942 (Feld B, Nr. 132)
Vladimir Novakovice, geb. 6.9.1892 in Osipaenica, gest. 2.3.1942 (Feld B, Nr. 119
David Sardeschwili, geb. 15.9.1920, gest. 21.3.1942 (Feld B, Nr. 131
Dodi Kusaw, geb. 26.2.1917 in Baku/ Kaukasus, gest. 4.4.1942 (Feld B, Nr. 130
Sokrat Lobaschenieze, geb. 1.1.1919 in Ony, gest. 8.5.1942 (Feld B, Nr. 129)
Antifo Scharia, geb. 20.7.1919 in Verchnie Bargipi, gest. 28.7.1942 (Feld B, Nr. 1
polite Natschkbia, geb. 15.1.1921 in Tschscharwasa, gest. 24.9.1942 (Feld B, Nr .133
Ewsy Barilka, geb. 10.11.1900 in Ukreplenie, gest. 20.12.1942 (Feld B, Nr. 135
Waldemar Leonoff, geb. 27.2.1916 in Moskau, gest. 25.1.1943 (Feld B, Nr. 136
Semen Perfilow, geb. 8.6.1896 in Fombowskaja, gest. 6.5.1943 (Feld B, Nr. 137)
Iwan Kolbasow, geb. 31.10.1902 in Staraja Leningrad, gest. 22.7.1943 (Feld B, Nr. 138)
Умершие в Бад Зодене русские военнопленные ( предположительно в лазарете ), были перенесены на кладбище в Шлюхтерн(Schlüchtern ). Всего 21 человек. Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:37:07 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Stadt: D-36381 Schlüchtern Weitere Info: Regierungsbezirk Darmstadt Ruhestätte: Ehrenfriedhof Straße: An der ev. Stadtkirche Beitrag: Jürgen Winkelbach (Fotos)
D-36381 Schlüchtern / Ehrenfriedhof
Die Kriegsgräberstätte, die durch den VDK e.V. auf dem Gelände eines mittelalterlichen, aufgelassenen Friedhofs entstand und 1963 eingeweiht wurde, befindet sich hinter der ev. Stadtkirche mitten in der Stadt. In Zusammenarbeit von Bund, Land Hessen, dem Landkreis sowie der Stadt und der Kirchengemeinde Schlüchtern gelang es, Kriegstote aus den Kreisen Gelnhausen, Schlüchtern und Hanau hier zusammen zu betten. Am Eingang der Anlage mahnt ein Wort Hölderlins: „Wenn des Abends vorbei – einer der unseren kommt – denkt er manches wohl – an der mahnenden Stätte – schweigt – und gehet gerüsteter.“
Es haben 338 Opfer des Ersten und des Zweiten Weltkrieges – 293 deutsche und 38 ausländische Kriegstote sowie 7 völlig Unbekannte – hier ihre letzte Ruhe gefunden. In der Gräberanlage wurden sowjetische Kriegsgefangene, polnische Zwangsarbeiter, erschossene KZ-Häftlinge, von Bomben getötete Zivilpersonen, ebenso wie deutsche Wehrmachtssoldaten und Angehörige der Waffen-SS beigesetzt. Unter den Bestatteten sind auch Opfer der nationalsozialistischen Militärjustiz, die in den letzten Kriegstagen noch standrechtlich hingerichtet wurden.
Viele von ihnen gehörten der 6. Waffen-SS Gebirgsdivision Nord an, die von Salla in Finnland über den Hunsrück und den Rheingau kämpfend unter schwersten Verlusten bis an den Vogelsberg gelangt war, wo sie aufhörte zu bestehen. Anfang April 1945 versuchte die zur Kampfgruppe geschrumpfte Waffen-SS-Einheit, die bereits seit Tagen von der US-Armee besetzten Orte Leisenwald und Waldensberg zurück zu erobern. Ergebnis der erbitterten Kämpfe war die weitgehende Zerstörung der beiden Ortschaften, 14 Tote unter der Zivilbevölkerung, mehr als 100 gefallene Waffen-SS-Soldaten und eine unbekannte, wahrscheinlich dreistellige, Zahl gefallener amerikanischer Soldaten.
Während andere noch kämpften, verurteilten Stadtgerichte oft willkürliche Todesurteile wegen Fahnenflucht. Ende März 1945 wurden der 29-jährige Gottfried Ellinger (Block A, Grab 21) und ein unbekannter deutscher Soldat (A, 20) von einem fliegenden Standgericht zum Tode verurteilt. Von G. Ellinger wird berichtet, dass er sich lediglich die ihm zustehende Verpflegung besorgen wollte. Dieses Vorgehen wurde ihm als Fahnenflucht ausgelegt. Er wurde deshalb am 30. März 1945 am Straßenrad erhängt. Bei den Umbettungsmaßnahmen wurde in den Gräbern der Hingerichteten je ein Stück Draht gefunden. Jener Draht, mit dem ihnen zur Abschreckung Schilder umgebunden worden waren, die sie als „fahnenflüchtige Feiglinge“ brandmarkten.
Zum Schutz vor den Bombardierungen in den Großstädten waren auch Kinder nach Steinau evakuiert worden. Bei einem der beiden Angriffe auf die Stadt kamen am 5. Januar 1945 dreizehn Schüler und eine Krankenschwester ums Leben. Die Schwester und drei der Kinder wurden später in ihre Heimat überführt, während die anderen in Schlüchtern verblieben (Block C, Gräber 245 – 254).
Auch Häftlinge des Außenkommandos „Katzbach“ der Adlerwerke Frankfurt am Main, haben in Schlüchtern ihre letzte Ruhe gefunden. Nach der Lagerauflösung am 25. März 1945 waren die Gefangenen in Richtung Buchenwald (Weimar) getrieben worden. Viele der ausgehungerten und erschöpften Männer starben; sie wurden von SS-Wachleuten erschossen oder brachen tot zusammen. Bei den Überführungen sind nachweislich sechs unbekannte KZ-Häftlinge zur Kriegsgräberstätte Schlüchtern umgebettet worden. Als „unbekannte polnische Kriegstote“ wurden sie im Block C Nr. 328 – 333 beigesetzt.
Quelle: U.a. aus den Veröffentlichungen der Stadt Schlüchtern sowie der Broschüre des VDK e.V. „Am Rande der Straßen“ und dem VDK-Faltblatt „Kriegsgräberstätte Schlüchtern“.
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:41:49 | Сообщение # 6
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Michail Schawschischwili, geb. 3.5.1920 in Georgiwiesk/ Kaukasus, gest. 18.2.1942 (Feld B, Nr. 132)
Номер записи 78416454 Фамилия Шавмишвили Имя Михаил Дата рождения 03.05.1920 Место рождения Кавказ, г. Георгиевск Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 18.02.1942 Первичное место захоронения Германия, Земля Гессен, Бад-Зоден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1 http://obd-memorial.ru/Image2....d4bd6b3
Номер записи 300316151 Фамилия Шавшишвили Имя Михаил Отчество Бахарович Дата рождения 03.05.1920 Место рождения Тбилиси Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 321 Дата пленения __.08.1941 Место пленения Могилев Лагерь офлаг III A Судьба Погиб в плену Дата смерти 18.03.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2334 http://obd-memorial.ru/Image2....4c0969f http://obd-memorial.ru/Image2....b0065ff
Nachname Schawschischwili Vorname Michail geb. am 03.05.1920 Geburtsort Georgiewsk Dienstgrad / Beruf Soldat Erkennungsmarke Truppenteil Todes-/Vermisstendatum 18.02.1942 Todesland Deutschland Todes- / Vermisstenort ist uns nicht bekannt ! Todesart Erstbestattungsort Letzte Ruhestätte/Stadt Schlüchtern (Klicken Sie auf den Link für nähere Informationen) └> dort Grablage Block B Grab 132 http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegso....91.html Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:54:02 | Сообщение # 7
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Semen Perfilow, geb. 8.6.1896 in Fombowskaja, gest. 6.5.1943 (Feld B, Nr. 137)
Номер записи 300590326 Фамилия Перфилов Имя Семен Отчество Дмитриевич Дата рождения 20.07.1896 Место рождения Богданово Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 5451 Дата пленения 08.10.1941 Место пленения Вязьма Лагерь шталаг IX B Судьба Погиб в плену Дата смерти 06.05.1943 Место захоронения Бад-Зоден (солдатское кладбище) Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1264 http://obd-memorial.ru/Image2....68d625e http://obd-memorial.ru/Image2....a86583e Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 12:57:06 | Сообщение # 8
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Iwan Kolbasow, geb. 31.10.1902 in Staraja Leningrad, gest. 22.7.1943 (Feld B, Nr. 138)
Номер записи 300762339 Фамилия Колбасов Имя Иван Отчество Константинович Дата рождения 30.04.1902 Место рождения Ленинградская обл., Старая Панова Воинское звание младший сержант Лагерный номер 112065 Дата пленения 15.08.1941 Место пленения Старая Русса Лагерь шталаг X B Судьба Погиб в плену Дата смерти 21.07.1943 Место захоронения Бад-Зоден (солдатское кладбище) Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1877 http://obd-memorial.ru/Image2....6211655 http://obd-memorial.ru/Image2....d2da881
Умер в лазарете. Раб. команда 756 Нидда (Nidda ) Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 13:04:29 | Сообщение # 9
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Ipolite Natschkbia, geb. 15.1.1921 in Tschscharwasa, gest. 24.9.1942 (Feld B, Nr .133
Номер записи 301045077 Фамилия Начкебия Имя Ипполит Дата рождения 15.01.1921 Место рождения Грузинская ССР, район Зугдиди, Чарваш Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 298 Лагерь офлаг III A Судьба Погиб в плену Дата смерти 24.09.1942 Место захоронения Бад-Зоден (солдатское кладбище) Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977527 Номер дела источника информации 9 http://obd-memorial.ru/Image2....db08732 http://obd-memorial.ru/Image2....0113108
Умер в лазарете. Поступил из раб. команда 712 Ханау(Hanau). Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 13:10:54 | Сообщение # 10
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Waldemar Leonoff, geb. 27.2.1916 in Moskau, gest. 25.1.1943 (Feld B, Nr. 136
Номер записи 78410952 Фамилия Леонов Имя Вальдемар Дата рождения 27.02.1916 Место рождения Московская обл., г. Москва Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 25.01.1943 Первичное место захоронения Германия, округ Висбаден, Бад Зоден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1 http://obd-memorial.ru/Image2....d34919b
На Леонова нашла еще 12 документов. Находился в раб. команде 729 Брайтенборн ( Breitenborn), умер в лазарете в Бад Зоден.
Фамилия Леонов Имя Владимир Отчество Дмитриевич Дата рождения/Возраст 25.02.1916 Место рождения Московская обл., г. Москва Лагерный номер 74040 Дата пленения 09.07.1942 Место пленения Сычевка Лагерь шталаг IX A Судьба погиб в плену Последнее место службы 442 СД Воинское звание лейтенант Дата смерти 26.01.1943 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272070947&page=9
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 13:19:11 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Sokrat Lobaschenieze, geb. 1.1.1919 in Ony, gest. 8.5.1942 (Feld B, Nr. 129)
Номер записи 78410984 Фамилия Любагениц Имя Сократ Дата рождения 01.01.1919 Место рождения Оны Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 08.05.1942 Первичное место захоронения Германия, Земля Гессен, Бад-Зоден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1 http://obd-memorial.ru/Image2....2a65fcd
Номер записи 300266839 Фамилия Лобшанидзе Имя Сократ Отчество Малакияевич Дата рождения __.__.1919 Воинское звание сержант Лагерный номер 302 Дата пленения 12.07.1941 Место пленения Николаев Лагерь офлаг III A Судьба Погиб в плену Дата смерти 08.05.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2151 http://obd-memorial.ru/Image2....21b0fe8 http://obd-memorial.ru/Image2....fbd3cd1
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 13:22:01 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
Ewsy Barilka, geb. 10.11.1900 in Ukreplenie, gest. 20.12.1942 (Feld B, Nr. 135
Номер записи 78411494 Фамилия Борылка Имя Евсей Дата рождения 10.11.1900 Место рождения Укрепление Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 20.12.1942 Первичное место захоронения Германия, Земля Гессен, Бад-Зоден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1 http://obd-memorial.ru/Image2....65ebbd3
Персональная карта.
Номер записи 300460222 Фамилия Барилка Имя Евсей Отчество Макарович Дата рождения __.__.1900 Место рождения Краснодарский край Воинское звание солдат (рядовой) Лагерный номер 70044 Дата пленения 05.12.1941 Место пленения Троицкое Лагерь шталаг IX A Судьба Погиб в плену Дата смерти 20.12.1942 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2877 http://obd-memorial.ru/Image2....af20463 http://obd-memorial.ru/Image2....32c6241
Раб. ком. 2510 Вецлар (Wetzlar). Умер в лазарете Бад Зоден. Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 13:28:16 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 15569
Статус: Отсутствует
David Sardeschwili, geb. 15.9.1920, gest. 21.3.1942 (Feld B, Nr. 131
Номер записи 78416324 Фамилия Сардешвили Имя Давид Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 21.03.1942 Первичное место захоронения Германия, Земля Гессен, Бад-Зоден Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации A-64238 Номер дела источника информации 1 http://obd-memorial.ru/Image2....090dfd6 Tamara
Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 15:29:14 | Сообщение # 14
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
Цитата (Томик)
Auch Häftlinge des Außenkommandos „Katzbach“ der Adlerwerke Frankfurt am Main, haben in Schlüchtern ihre letzte Ruhe gefunden. Nach der Lagerauflösung am 25. März 1945 waren die Gefangenen in Richtung Buchenwald (Weimar) getrieben worden. Viele der ausgehungerten und erschöpften Männer starben; sie wurden von SS-Wachleuten erschossen oder brachen tot zusammen. Bei den Überführungen sind nachweislich sechs unbekannte KZ-Häftlinge zur Kriegsgräberstätte Schlüchtern umgebettet worden. Als „unbekannte polnische Kriegstote“ wurden sie im Block C Nr. 328 – 333 beigesetzt.
Тамара, можно ли Вас попросить сделать идентичный перевод на русский? Был ли это один из "Маршей смерти"? С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Auch Häftlinge des KZ-Außenkommandos „Katzbach“ der Adlerwerke in Frankfurt am Main haben in Schlüchtern ihre letzte Ruhe gefunden. Nach der endgültigen Lagerauflösung am 25. März 1945 waren ungefähr 350 Gefangene insgesamt 120 Kilometer in Richtung Bu- chenwald getrieben worden. Die Route führte auf der Reichsstraße 40 über Langenselbold, Gelnhausen, Wächtersbach, Schlüchtern sowie Neuhof und bog bei Eichenzell auf die Reichsstraße 27 ab, über Fulda nach Hünfeld. Viele der ausgehungerten und erschöpften Männer starben; sie wurden von SS-Wachleuten erschos sen oder brachen tot zusammen. Nur wenigen gelang die Flucht. Tamara
