Извините за прямоту!

Перевод в двух словах.
В 1941 г. действовало распоряжение не регистрировать пленных, находящихся на территории оккупированного СССР, и не отправлять в ВАСТ по ним справки.

. Вы приводите отдельные факты, свидетельствующие об изъятии сапог у пленных. Это основание для выдвижения гипотезы, но для категорического утверждения, констатации исторического факта, этого недостаточно.
Отдельные свидетельства позволяют заключать, что имели место отдельные случаи, не больше. А для доказательства, констатации факта изъятия сапог у всех этого явно недостаточно.

Виктор, неужели ты до сих пор не понял, что для некоторых участников темы постоянные нападки и придирки к другим и составляют для них смысл их участия в дискуссиях?...

Однако настораживает, что есть 5 или 6 вариантов вашего перевода одного и того же текста.
Так какой же из них более правильный?

Это новая, необычная для вас новелла...
Тем более, если она относится к офлагу 11А или шталагу 365...

А "внутренняя регистрация" - это вообще перл...

А для доказательства надо фото пленников в хольцшуе?

Хотя бы в январе 42-го.

Dr. Otto читал и обрабатываал все документы "живьём", задолго до создания ОБД, чуешь разницу?

Но вспомним геометрию

Есть доказательства существования офлага летом - предъявляй

Вот и другой военнопленный упоминает о том, что у узников того лагеря, где он содержался, отобрали сапоги и выдали вместо них хольцшуе.

Цитата Фадлан ()
Вот и другой военнопленный упоминает о том, что у узников того лагеря, где он содержался, отобрали сапоги и выдали вместо них хольцшуе.

А был ли смысл поголовно всех разувать? Одно производство этих самых Holzschuhe для 3,5 миллионов пленных за первые полгода войны сколько времени бы заняло?

Каждому из нас присвоили номер, выдали алюминиевые бирки. Затем повели в санпропускник, где вода почему-то сильно отдавала карболкой. После так называемого душа обуви своей не нашли, вместо неё стояли хольцшуе - деревянные лодочки. Шёл ноябрь...

Вниманию товарища Сани:

... бегать по лагерному плацу заключенным приходилось на деревянных колодках. Один из бывших узников лагеря, капитан И. Гребенников вспоминал: «Ходить в них (колодках - В.К.) было очень неудобно, казалось, будто тебя все время толкают в спину, ты находишься постоянно в напряжении, чтобы не упасть. Грубые ремни колодок на подъеме натирали ноги до крови, не сходили с ног кровоточащие раны, которые бесконечно гноились, от неосторожного движения лопались, причиняя нестерпимую боль. Это были деревянные кандалы, нержавеющие оковы.»

Цитата Фадлан ()
Каждому из нас присвоили номер, выдали алюминиевые бирки. Затем повели в санпропускник, где вода почему-то сильно отдавала карболкой. После так называемого душа обуви своей не нашли, вместо неё стояли хольцшуе - деревянные лодочки. Шёл ноябрь...

Вот и вспомните, как привел Матевосян на регистрацию, дал комаеду заполнить карточки. Свои же повели в баню. Вышел мужик из бани , а жулье из внутренней администрации Мативосяна украли сапогн и пошли их продавать на местный спекулятивный рынок. Будешь шуметь, тут и своя полиция, которая и убить может и закопать своей же , а не немцами созданной бригадой похоронной. И никто не найдет, где могилка твоя.

Немцы тут при каких делах?

Очень Вы правильно говорите! Немцы вообще не имели к тому лагерю никакого касательства!..

Это они - злочинцы, а не те "белые и пушистые" немцы, на которых хотят свалить всю

А что оказались на берегу Волги, так это из чистой любознательности! Надо же хоть раз в жизни увидеть эту знаменитую реку!...
Конечно, во всем виноваты Матевосян и Новобранец! Это они - злочинцы, а не те "белые и пушистые" немцы, на которых хотят свалить всю вину!...

А тебе что, всё с барского плеча вынь да положь?

В один из холодных дней нас строем привели к складу, приказали снять свою обувь и выдали хольцшуе (деревянные колодки). На мне были хорошие сапоги, пришлось с ними расстаться. Колодки попались малого размера, я сказал об этом выдававшему кладовщику, а тот огрел меня колодкой по шее и выгнал из помещения.

9.11.1941 года началась регистрация, каждому командиру давали на доске личный номер и вешали ему на грудь

Таких фото в ОБД достаточное число, но вот к какому лагерю и к какому периоду времени они относятся - большой вопрос

Трудно в это поверить, т.к. на конец декабря 1941 года с большим трудом можно насчитать лишь порядка 8000 зарегистрированных по офлагу 11а офицеров.
Да и на весну 1942г. в офицерском лагере их было порядка 7000 человек (по отчету), в то время как всего зарегистрированных офицеров- не более 9000 человек.
Опять же пресловутое "закрытие лагеря на карантин", которое априори должно было ограничить приток новых пленных в офлаг и выбытие из него.
Так и напрашивается вопрос: а что это за лагерь, в котором был Колмаков? Что за цифры умерших? Которые кстати, озвучиваются и Новобранцем в его книге...
Никак еще какой-то лагерек имелся!?

Все правильно Вы говорите.

Зато половина города, видимо, начала ходить в офицерских сапогах.

внезапно стало известно, что во Вл. Волынском был не просто лазарет, а госпиталь с отделениями.

Если бы было так, по освобождении в лагере не обнаружили бы более полусотни тысяч пар сапог.

Дайте ссылку на эти воспоминания.

Т.е. как минимум на эту величину надлежит уменьшить общую цифру погибших во В. Волынском.

Дайте ссылку на эти воспоминания.

Саня, ты просишь невозможное, он не знает что такое ссылка!

Об обнаружении сапог сообщается в заключении ЧГК.