Дата: Вторник, 16 Января 2018, 12.23.58 | Сообщение # 723
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Информация о военнопленном Фамилия Соболев Имя Петр Отчество Васильевич Дата рождения/Возраст __.__.1907 Место рождения Горьковская обл. Лагерный номер 114456 Дата пленения 23.09.1941 Место пленения Полтава Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 05.06.1944 Место захоронения Хемер II (у) Дуло Могила полоса 34, участок 76/4, ряд VII, могила 150/1580 Фамилия на латинице Sobolew Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1150 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300561997&page=1
Помогите перевести,пожалуйста ! Как можно подробней ,все очень ценно ! Буду очень признательна !!!
Дата: Вторник, 16 Января 2018, 13.16.09 | Сообщение # 724
Группа: Эксперт
Сообщений: 436
Статус: Отсутствует
sobolevamarina1962, по первому листу можно добавить, что служил в 22-м строит. батальоне. Жена - Татьяна Соболева. В плен попал здоровым. Рост 180, блондин, при мед.обследовании весил 73 кг. Со времени пленения в сентябре 41-го до регистрации в 326-ом лагере, (ориентировочно в феврале 1943 г.) информации нет. В лагере получил прививки от тифа - в 43-ем и от холеры в 44-ом. В марте 43-го направлен на работы в Бохум, в шахту Zeche Friedlicher Nachbar, располагавшуюся в пригороде Бохума - Linden. 10.1943 и 3.1944 проходил проверку от лагеря на рабочем месте. После очередной проверки - 19.05.1944 был признан заболевшим туберкулёзом и отправлен в лазарет (наверняка в лагерь VI А, в Хемер), где через пол-месяца умер. Похоронен на кладбище Дуло, 7-ряд, могила 150, номер акта 1580. Если считать, что всё поле захоронения состоит из 15 рядов, то его могила находится посередине поля, точное местоположение найти практически невозможно, но можно попытаться определить первую и последнюю могилу в 7-ом ряду и потом высчитать к какому краю она может быть ближе (дальше). В одной могиле, как правило, хоронили 10 человек.
Сообщение отредактировал nikkodim - Вторник, 16 Января 2018, 13.55.29
Дата: Вторник, 16 Января 2018, 13.40.49 | Сообщение # 725
Группа: Эксперт
Сообщений: 436
Статус: Отсутствует
Цитатаnikkodim ()
Если считать, что всё поле захоронения состоит из 15 рядов, то его могила находится посередине поля, точное местоположение найти практически невозможно, но можно попытаться определить первую и последнюю могилу в 7-ом ряду и потом высчитать к каккому краю она может быть ближе )дальше). В одной могиле, как правило, хоронили 10 человек.
Если наберёте в ОБД "Хемер II Дуло ряд 7", то получите 6 страниц с именами похороненых в 7-ом ряду. Смотрите всех подряд и выписывайте: дату смерти, номер могилы. У меня получилось, что первой в ряду была могила с номером 145 (дата 24.5.44) и последнняя 155 (дата 14.6.44). Это может означать, что искомая могила находится как раз в середине поля, под дорожкой к центральному обелиску. Если на месте отсчитать 21 метр по дорожке от тыльной стороны памятника, то вероятно это и будет площадка радиусом 3-5 метров, где располагалась могила искомого. Если наберёте в ОБД "Хемер II Дуло ряд могила 150", то узнаете имена тех, кто похоронен в одной могиле с Вашим родствеником (всего известно 10 имён).
Ориентировочно под берёзкой, слева от дорожки на этом фото.
Сообщение отредактировал nikkodim - Вторник, 16 Января 2018, 13.53.32
Дата: Вторник, 16 Января 2018, 19.39.41 | Сообщение # 728
Группа: Модератор
Сообщений: 14260
Статус: Отсутствует
Цитатаsobolevamarina1962 ()
Место захоронения Хемер II (у) Дуло Могила полоса 34,
На плане, вероятно, это справой стороны от входа , где написано " Reihengrab № 34 " , план нужно мысленно повернуть на 360 градусов , чтобы вход оказался внизу, а памятник вверху. Tamara
Дата: Вторник, 16 Января 2018, 20.19.04 | Сообщение # 731
Группа: Эксперт
Сообщений: 436
Статус: Отсутствует
Г-н Томас мне тоже говорил об этом плане, но только никто не знает теперь точно где и как располагались могилы. Кто-то вспомнил, что последние захоронения после освобождения были впереди от входа и справа. Остальное - очень предположительно. О том, что нумерация не соответствует датам и говорить не приходится.
Может кто-нибудь попробует позже разобраться: как 10 могил, по 10 человек в каждой (итого 100 человек и более) могут расположиться в 7(?) ряду "официального" плана. И с этим тоже: Фамилия Кукушкин Имя Александр Отчество Егорович Дата рождения/Возраст __.__.1919 Место рождения Ростовская обл., Середа Лагерный номер 39514 Дата пленения 15.07.1941 Место пленения Винница Лагерь шталаг II F (315) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 27.06.1943 Место захоронения Хемер II (у) Дуло Могила полоса 34, участок 76/4, ряд 2, могила 23 Фамилия на латинице Kukuschkin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1541
Сообщение отредактировал nikkodim - Вторник, 16 Января 2018, 20.33.23
Дата: Четверг, 15 Февраля 2018, 19.49.49 | Сообщение # 733
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Доброе время суток! Пытаюсь найти сведения о моем дедушке. Вероятно он умер в лагере Хемер в 1941 году. Поиск на Память Народа дает только дату снятия с учета. Головнин Александр Емельянович, 1912 г.р. призывался из Костромской обл. Спасибо за Вашу благородную деятельность. С уважением, Татьяна Головнина.
Дата: Четверг, 15 Февраля 2018, 20.31.00 | Сообщение # 735
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
mamafi,
Цитатаmamafi ()
Головнин Александр Емельянович, 1912 г.р. призывался из Костромской обл.
Ошибка идет в в фамилии, поэтому и найти не могли.
Фамилия Головлин Имя Александр Отчество Емельянович Дата рождения/Возраст __.__.1912 Место рождения Вологодская обл. Лагерный номер 14876 Дата пленения __.__.1941 Место пленения Демьянск Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание красноармеец|рядовой Дата смерти 11.12.1941 Место захоронения Хемер (русское кладбище) Фамилия на латинице Golowlin Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 1366 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300047858 Qui quaerit, reperit
Дата: Четверг, 15 Февраля 2018, 20.45.30 | Сообщение # 736
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Nikkodim и Саня - Огромное спасибо!
На карточке видно, что последние три буквы фамилии подправлены, наверное стерлись и кто-то пытался восстановить. Теперь все сходится. Бабушку Таню я хорошо помню, а о дедушке знала только по рассказам. Спасибо еще раз и храни вас бог!
Дата: Четверг, 15 Февраля 2018, 21.39.36 | Сообщение # 737
Группа: Эксперт
Сообщений: 436
Статус: Отсутствует
Цитатаmamafi ()
последние три буквы фамилии подправлены, наверное стерлись и кто-то пытался восстановить.
В лагере был переводчик с приблизительным знанием латинского написания, "н" принял за "л" и перевёл. К тому же он неверно написал Aleksandr вместо Alexandr. Далее оператор ОБД сослался на латинское написание и внёс в "шапку" ПК. Фамилия Головлин Имя Александр
Дата: Пятница, 16 Февраля 2018, 18.18.31 | Сообщение # 738
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Нашла следующую статью про лагерь в Хемере, но на английском. http://www.stalag-via.de/stalageng.htm Понимаю, что не все смогут прочесть, но все же... Спасибо и удачи!
Сообщение отредактировал mamafi - Пятница, 16 Февраля 2018, 18.20.32
Фамилия Иконников Имя Николай Отчество Иванович Дата рождения/Возраст 06.11.1903 Место рождения Новосибирская обл., д. Чингисы Дата пленения __.__.1941 Место пленения д. Вороново Лагерь лаг. 326/6 К Лагерный номер 16593 Судьба погиб в плену Воинское звание красноармеец Дата смерти 15.01.1942 Первичное место захоронения Хемер Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977531 Номер дела источника информации 77 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300142982&p=1 Из донесения поняла что лагерь 326 / VI k stalag VI A Hemer... Но в списке форумов не нашла коннекторы темы про этот лагерь, могли бы помочь, если она есть. И еще вопрос, в донесении в крайнем правом столбце информация о смерти, если я правильно понимаю.. Помогите, пожалуйста перевести, если есть возможность
И как правильно понять, где захоронен прапрадедушка? С огромным уважением к Вашему труду, Наталья
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 08.09.55 | Сообщение # 744
Группа: Модератор
Сообщений: 32913
Статус: Отсутствует
Цитатаnata_kozlova ()
И как правильно понять, где захоронен прапрадедушка?
Доброго дня. В документах указано,что Иконников Николай Иванович скончался в ревире лагеря Хемер от сердечной недостаточности и был похоронен на русском кладбище Хемер «Хёклингзер Вег».
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 09.53.18 | Сообщение # 745
Группа: Поиск
Сообщений: 13
Статус: Отсутствует
Уважаемый, Назаров, спасибо Вам огромное за информацию! Подскажите, пожалуйста, а где Вы нашли карточку, я не смогла ее найти.. Низкий поклон Вам за помощь
Нашла карточку.. Спасибо.. Как же жаль, что фото нет
Сообщение отредактировал nata_kozlova - Пятница, 29 Июня 2018, 11.45.01
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 11.05.40 | Сообщение # 746
Группа: Эксперт
Сообщений: 436
Статус: Отсутствует
nata_kozlova,
Вы же сами дали ссылки на оба документа. Регистрацию прошёл в лагере 326 Штукенброк. Был в числе первых 22 тыс. попавших к сентябрю 1941 года в этот лагерь. До мая 1942 в следствии эпидемии в лагере осталось чуть больше 5 000 "русских". Вашего прадеда до этого отпрвили в Хемер (в ноябре, возможно уже больного). Дополнительно можно сказать, что Николай Иванович работал на сталепрокатном заводе Wilhelmshütte Rath в городе Шверте (пригород Дортмунда). На сегодняшний день завода не сущетвует и на его месте фирма по продаже стального профиля и торговый центр. https://www.google.de/maps....5609916
Похоронен на кладбище Höcklingser Weg (это судя по дате) ряд 16, проход 42.
Сообщение отредактировал nikkodim - Пятница, 29 Июня 2018, 11.28.40
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 11.40.01 | Сообщение # 747
Группа: Поиск
Сообщений: 13
Статус: Отсутствует
nikkodim, спасибо и Вам большое за ответ! Подходя ночами по бесконечным ссылкам сама пропустила карточку ((это очень волнительно и тяжело.. Я даже представить не могу какого все это было.. Спасибо Вам за уточнение по имеющейся информации. А на карточке можно понять даты пленения?
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 19.06.02 | Сообщение # 749
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитатаnata_kozlova ()
А на карточке можно понять даты пленения?
Написано:
Служил в 1-ом стрелковом батальоне 48-го стрелкового полка. В плен попал под Вороново. Про бои за Ленинград тут: http://www.ladoga-news.ru/news?id=8076 Qui quaerit, reperit
Дата: Пятница, 29 Июня 2018, 19.19.54 | Сообщение # 750
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
nata_kozlova, Вы узнали на форуме судьбу прапрадеда и одного прадеда. Получается, что воевали все мужики в вашей семье? Остается в неизвестных еще прадед Долгополов Логин Ильич http://www.sgvavia.ru/forum/276-8451-1 Qui quaerit, reperit
