Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Поиск

Модератор форума: Томик, Viktor7, Назаров  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря X военного округа Германии ( Hamburg ) » Stalag X B Sandbostel » Stalag X B Sandbostel (Поиск военнопленных по шталагу Зандбостель)
Stalag X B Sandbostel
СаняДата: Воскресенье, 04 Июня 2017, 13.53.50 | Сообщение # 91
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
kolovorot,
Доброго дня!

Цитата

Как можно уточнить, есть его ли фамилия на могилах мемориального захоронения в лагере или он захоронен где-то в другом месте. И известно ли оно?


Фамилий на лагерном кладбище нет никаких. Только мемориальное поле с захоронениями военнопленных.



Кондусов мер в лагере Зандбостель и был захоронен на лагерном кладбище.
Вот запись о смерти в лагере:



https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300724319


Qui quaerit, reperit
 
kolovorotДата: Воскресенье, 04 Июня 2017, 14.14.25 | Сообщение # 92
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Verstorben означает умер, а не похоронен. Это смутило.
дальше, еще на одном сайте нашел следующие фото :
Это Stalag XB. Таблички с именами есть, во всяком случае были.
Не знаете, они расставлены примерно?
Фотографии 2012 года. Ваша раньше или позже?
Как на сайте по сброшенной вами ссылке исправить опечатку в фамилии?
По немецкому сайту ничего не известно?
Прикрепления: 6517696.jpg(113.6 Kb)
 
СаняДата: Воскресенье, 04 Июня 2017, 14.49.26 | Сообщение # 93
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата kolovorot ()

Как на сайте по сброшенной вами ссылке исправить опечатку в фамилии?


Зарегистрируйтесь и напишите свои данные в комментариях к документу.

Цитата kolovorot ()
Это Stalag XB. Таблички с именами есть, во всяком случае были. Не знаете, они расставлены примерно?
Фотографии 2012 года. Ваша раньше или позже?


Нет там никаких табличек. Что Вы нашли,это символические метки к 9 мая без имен.
Что бы написать фамилии,их еще надо все узнать. Там 40 тысяч лежит по приблизительным подсчетам без имен и фамилий из разных стран.

Мемориал «Лагерь Зандбостель»
https://www.stiftung-lager-sandbostel.de/more-la....8%D0%B9


Qui quaerit, reperit
 
marinka_amanДата: Пятница, 15 Декабря 2017, 13.22.16 | Сообщение # 94
Группа: Поиск
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Здравствуйте!
Нашла информацию про своего двоюродного деда,
который попал в лагерь шталаг XB, вот ссылка на учетную карточку
Фамилия Омеличкин
Имя Алексей
Отчество Емельянович
Дата рождения/Возраст 17.03.1920
Место рождения Сумская обл.
Лагерный номер 213778
Дата пленения 15.08.1944
Место пленения Вальк
Лагерь шталаг X B
Воинское звание красноармеец|рядовой
Фамилия на латинице Omelitschkin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977532
Номер дела источника информации 105
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301211455&page=1

Немецкий язык не знаю, а некоторые строчки не переведены на русский язык,
например п.5. Что означает дата 9.3.45г. ?
Буду благодарна за подсказку.
 
Д-трийДата: Пятница, 15 Декабря 2017, 13.46.47 | Сообщение # 95
Группа: Эксперт
Сообщений: 799
Статус: Отсутствует
marinka_aman, 9 марта он прибыл в Шталаг Х В из Шталага ХХА. Он участвовал в так называемом "марше смерти" и остался жив.

Читайте здесь с 9 главы http://okopka.ru/l/lomonosow_d_b/text_0010.shtml
 
НазаровДата: Пятница, 15 Декабря 2017, 15.48.41 | Сообщение # 96
Группа: Распорядитель
Сообщений: 35940
Статус: Отсутствует

http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....lang=ru


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 17.39.48 | Сообщение # 97
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фотографии

"Gedenkstätte Lager Sandbostel"
https://www.tripadvisor.ru/Attract....l-https



Qui quaerit, reperit
 
NataliPinДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 17.39.58 | Сообщение # 98
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
День добрый. Можно ли узнать информацию по лагерной карте моего прадеда. От чего умер, место захоронения. И вообще все что написано в этой карте.
Прикрепления: 2274584.png(1.47 Mb)
 
NataliPinДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 17.40.08 | Сообщение # 99
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Вот титульная сторона карты.
Прикрепления: 9449368.png(1.44 Mb)
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 17.40.18 | Сообщение # 100
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
NataliPin,
Доброго дня!

Фамилия Торчишник
Имя Павел
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст 12.06.1912
Место рождения Черниговская обл.
Лагерный номер 126997
Дата пленения 30.06.1941
Место пленения Митава
Лагерь шталаг X B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 22.12.1943
Место захоронения Зандбостель
Фамилия на латинице Tortschischnik
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2545
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300372299

Цитата NataliPin ()
Можно ли узнать информацию по лагерной карте моего прадеда. От чего умер, место захоронения. И вообще все что написано в этой карте.

Давайте так поступим.
Вы посмотрите переводы граф карты военнопленного, сравните с записями на карте Павла Андреевича и что будет непонятно по графам, спросите.

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf

Вот на карте запись о смерти и месте захоронения:



22.12.1943 года в лазарете X-B Зандбостель умер.
Хоронили умерших в Зандбостеле на лагерном кладбище.
Диагноза на карте не написали. Лазареты вели еще отдельную документацию, которая просто утеряна на сегодня.

Тема по лагерю и захоронению у нас на форуме здесь:

Stalag XB Sandbostel
http://www.sgvavia.ru/forum/818-458-1

Лагерное кладбище в Зандбостеле







Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 18.42.06 | Сообщение # 101
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
По вопросу эксгумаций и переноса захоронений лагерей в Зандбостеле:

Exhumierungen in Sandbostel 1954-1956 –
eine wissenschaftliche Darstellung
http://www.niederelbe.de/oste2011/exhumierungen.htm


Qui quaerit, reperit
 
NataliPinДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 19.11.37 | Сообщение # 102
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Александр, а что в карточке указано в графе профессия?
Я где то читала, что если указывали профессию колхозник,
то таким пленным было несколько легче, чем остальным, т.к.
они помогали вести хозяцство местным фермерам и они их подкармливали.
И еще, читала информацию,что ученики местных школ в рамках проэкта
«Мы пишем ваши имена» изготавливают глиняные таблички с именами и
личными данными советских военнопленных и помещают эти таблички на
бетонных стеллах. Можно лили где нибудь узнать, готова ли такая табличка
с данными моего прадеда.
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 19.28.48 | Сообщение # 103
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Цитата NataliPin ()
а что в карточке указано в графе профессия? Я где то читала, что если указывали профессию колхозник, то таким пленным было несколько легше, чем остальным т.к. они помогали вести хозяцство местным фермерам и они их подкармливали

Написано, что сельхозработник, по нашему крестьянин.
Насчет работы у хозяев конечно верно, только не все к ним попадали, хоть какой профессией владей.

Цитата NataliPin ()
И еще, читала информацию,что ученики местных школ в рамках проэкта «Мы пишем ваши имена» изготавливают глиняные таблички с именами и личными данными советских военнопленных и помещают эти таблички на бетонных стеллах. Можно лили где нибудь узнать, готова ли такая табличка с данными моего прадеда.


В теме Тамара давала такую информацию, когда я у нее спросил зачем колышки на поле вбили.
http://www.sgvavia.ru/forum/818-458-313754-16-1367089233
Как далее пошли дела с табличками школьников, я пока не в курсе.


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 07 Января 2018, 20.17.02 | Сообщение # 104
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
NataliPin,
Служил в 62 стрелковом полку, в плен попал под городом Митава, это нынешняя Елгава.
На момент пленения был здоров. Блондин, рост 171. По вере православный.



Привлекался на работы. Находился в рабочей команде номер 7085. Город читаю как Оттендорф (?).



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Воскресенье, 08 Апреля 2018, 16.30.35 | Сообщение # 105
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Исмаилов
Имя
Исмаил
Отчество
Тадшутдинович
Дата рождения/Возраст
__.__.1895
Место рождения
Азербайджанская ССР
Дата пленения
08.05.1942
Место пленения
Крым
Лагерь
шталаг VI K (326)
Лагерный номер
147785
Судьба
Погиб в плену
Воинское звание
красноармеец|рядовой
Дата смерти
02.01.1944
Первичное место захоронения Сандбостель
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300296188



Qui quaerit, reperit
 
AlenuschkaДата: Понедельник, 11 Июня 2018, 21.47.33 | Сообщение # 106
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Иван Сокол https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300386066

Фамилия Сокол
Имя Иван
Отчество Максимович
Дата рождения/Возраст 27.12.1915
Место рождения Барановичская обл., Ивисаинка (некорректное название!)
Дата пленения 27.09.1941
Место пленения Яготин
Лагерь шталаг X B
Лагерный номер 125252
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 10.06.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2594

Адрес семьи Барановическая область, Молчадский район Молчадь (белор. Моўчадзь)
Чувак Аким фамилия матери в девичестве Чувак
Могила https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=250098010 Schlag 8 Reihe 29 Grab 10-17

Поиск родни через Молчадский исполком отправлено

Дополнительные данные о нем источник Книга ISBN 978-3-941 929-20-3
Название: Zwangsarbeit-Hunger-Tod, том 4
автор: Хольгер Фрерихс
Год издания: 2016, Стр. 117

Ему посвящена отдельная глава Попытка массового прорыва из плена группы военнопленных 10/11 июня 1943 и убийство Ивана Сокола
Также в книге есть фото его надгробия с кладбища в Бокхорне – это коммуна в Германии в Земле Нижняя Саксония
Fluchtversuch angeblich russischer Offiziere aus dem Kgf Lager in Frerichs Gastwirtschaft.
10/11 июня 1943 слесарь убит похоронен на кладбище Бокхорн Со слов немцев, на могиле некорректно выбит день рождения 25 декабря вместо 27, а также в документе на захоронение неверно указан лагерный номер, половинка жетона отправлена в вермахтаузкунфтштелле в Берлине.
 
AlenuschkaДата: Понедельник, 11 Июня 2018, 21.52.13 | Сообщение # 107
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Книга ISBN 978-3-941 929-20-3
Название: Zwangsarbeit-Hunger-Tod, том 4
автор: Хольгер Фрерихс
Год издания: 2016, Стр. 134

Ци(ы)бульник Григорий Нестерович, лагерн. № 142543 шталаг ХВ, источник ФСБ
22.8.1913 г.р.
Отец Нестер или Нестор
Фамилия матери в девичестве Погре(и)бняк
Место рождения Село Стригуны, Стригуновского сельского поселения Борисовского района в Стригунах, Курская область
Его карты в ОБД Мемориал нет.
Прикрепления: 1207325.png(39.7 Kb)


Сообщение отредактировал Alenuschka - Понедельник, 11 Июня 2018, 21.54.24
 
СаняДата: Воскресенье, 22 Декабря 2019, 15.28.42 | Сообщение # 108
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Фамилия Пономарев
Имя Григорий
Отчество Елизарович
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Воронежская обл., д. Кутиковка
Судьба погиб в плену
Последнее место службы 395 сп
Воинское звание рядовой
Дата смерти 29.03.1944
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977524
Номер дела источника информации 285
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78508749



Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 10 Февраля 2020, 16.18.18 | Сообщение # 109
Группа: Распорядитель
Сообщений: 35940
Статус: Отсутствует

Фамилия: Луговский
Имя: Николай
Отчество: Петрович
Дата рождения/Возраст: 05.05.1922
Место рождения: Украинская ССР, Черниговская обл.
Дата пленения: 28.12.1942
Место пленения: Людиново
Лагерь: шталаг 336
Лагерный номер: 2242
Судьба: погиб в плену
Последнее место службы: 209 ап
Воинское звание: лейтенант
Дата смерти: 24.07.1944
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272074956&p=2
Lazarett Sandbostel
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272072217


г.Славгород-2,в\ч 69711 1974-76 осень
Николай Викторович
 
Viktor7Дата: Среда, 29 Июля 2020, 17.58.06 | Сообщение # 110
Группа: Модератор
Сообщений: 10251
Статус: Отсутствует
Нижнесаксонский архив опубликовал дигитализированные (оцифрованные) планы лагеря:

https://www.arcinsys.niedersachsen.de/arcinsy....4214972


С уважением
Виктор
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 14.46.51 | Сообщение # 111
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Цитата Геннадий ()
Фамилия Балдин
Имя Василий


возможное место захоронения
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=5265&tomb=555&b=&lang=de
Евангел. церковное кладбище Берлин-Веддинг

https://grabsteine.genealogy.net/tomb.ph....lang=de
Восточное кладбище Аахен
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 14.53.52 | Сообщение # 112
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Alawerjan, Satar Alerberdjanowitsch * 1921, + 1944
Алаверян (Алавердян), Сатар (Саттар) (Алабердинович)
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300832315
плен
мать Анбар
Алаверян Жосметов
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 14.59.51 | Сообщение # 113
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Abramow, Alexandr * 1908+ 1941
Абрамов Александр Афанасьевич 13.11.1908
moypolk@list.ru
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300154302
Село Петропавловское (Петропавловское сельское поселение), Новошешминский муниципальный район, Петропавловское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Новошешминском районе Татарстана
Лагерный номер 114772
Мать в девичестве Векторова или Некторова
Писать Абрамовой Анне с. Петропавловка, Новошешминский р-н
https://www.moypolk.ru/soldier/abramov-aleksandr-afanasevich
Stalag XB
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.01.15 | Сообщение # 114
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=4047&tomb=18&b=&lang=de
похоронен на мемориальном кладбище Кронсхузен, Цевен (г. Ротенбург на Вюмме, Н. Саксония, Германия) Sowjet. Kriegsgräberstätte Kronshusen, Zeven (Rotenburg/Wümme)
Место расположения и панорамный вид мемориального кладбища
http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=13398

Abramow, Alexandr * 1908, + 1941
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.02.16 | Сообщение # 115
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Anossow, Jakow * 1907, + 1942
Аносов Яков Ларионович
Фамилия матери в девичестве Надина
Писать Аносовой Марии Моздовка (Новый Оскол) в районе Новооскольском д. 815
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300489054
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=4047&tomb=18&b=&lang=de
похоронен на мемориальном кладбище Кронсхузен, Цевен (г. Ротенбург на Вюмме, Н. Саксония, Германия) Sowjet. Kriegsgräberstätte Kronshusen, Zeven (Rotenburg/Wümme)
Место расположения и панорамный вид мемориального кладбища
http://www.sowjetische-memoriale.de/index.c....d=13398
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.04.09 | Сообщение # 116
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Below, Pawel * 23.07.1906, + 1941
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300750596
Белов Павел Степанович
Мать в девичестве Новикова
Писать Беловой Наталье Николаевне
Москов. обл., г. Наро-Фоминск, Каменская ул. д. 4 кв. 3
Гражд. профессия сапожник
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=4047&tomb=18&b=&lang=de
похоронен на мемориальном кладбище Кронсхузен, Цевен (г. Ротенбург на Вюмме, Н. Саксония, Германия) Sowjet. Kriegsgräberstätte Kronshusen, Zeven (Rotenburg/Wümme)
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.06.59 | Сообщение # 117
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Родственники (племянник) при помощи главы Верхотульского сельсовета найдены. Поправки в ОБД внесены.

Besdeneinnych, Gawriil * 1908(*9), + 1942 (на плите Besdenesnnych)!
Безденежных Гавриил Дмитриевич (Гаврил)
Род. 15.03.1909 в Верхотулье, мать в девичестве Андреева
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57235374
с лагерной карты переводчик списал неправильно как Верхотурье, правильно это Верхотулье!
Село Верхотулье (Верхотульское поселение), Арбажский муниципальный район
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300720199
связь с ID https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57235374
здесь он как пропавший без вести (имя учтено как Гаврил, а в лагерной карте Гавриил).
Коновальцы, Верхотульский сельсовет, призывался Арбажским РВК,
Жена Безденежных Екатерина Ивановна
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82711230
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.09.25 | Сообщение # 118
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Boldin, Prokopij * 1908, + 1942
Болдин Прокопий (Прокоп) Никанорович 14.07.1908 - 09.03.1942
Писать Болдиной Евгении
Калининская обл. (сейчас Тверская), Пеновский район, станция Охват, деревня (урочище) Дубасово
www.wikimapia.org Урочище Дубасово - это бывшая деревня Охватского сельского поселения Пеновского района.
Мать в девичестве Венкова
Профессия на гражданке – предположительно, парикмахер.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300930414
похоронен на советском мемориальном кладбище Кронсхузен, Цевен (г. Ротенбург на Вюмме, Н. Саксония, Германия) / Sowjet. Kriegsgräberstätte Kronshusen, Zeven (Rotenburg/Wümme)
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=4047&tomb=18&b=&lang=de
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.11.01 | Сообщение # 119
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Цитата Alenuschka ()
Boldin, Prokopij * 1908, + 1942
Болдин Прокопий (Прокоп) Никанорович 14.07.1908 - 09.03.1942

отправлен запрос Охватского сельского поселения
 
AlenuschkaДата: Среда, 11 Ноября 2020, 15.12.06 | Сообщение # 120
Группа: Поиск
Сообщений: 974
Статус: Отсутствует
Konowalow, Wassilij * 1913, + 1942
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300229941
Коновалов Василий Васильевич 14.01.1913 (Москов. обл.) - 08.01.1942
10.9.41 попал в плен под Вязьмой
Мать в девичестве Борусова
Писать Коноваловой Марии Сергеевне
Москов. обл., Краснопахорский р-н, село Свитино
Мать Коновалова Евдокия Ивановна
Москов. обл., Красно-Пахорский р-н, д. Юрьевка, призывался Красно-Пахорским РВК, Юрьевский с/с

Связь с ID, полное совпадение данных
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57385440
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=58177113 (№ полевой почты)
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=23343536

Свитино — село в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Вороновское

https://krasnaya-pahra.ru/o-poselenii
Юрьевка — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). ... 1929—1946 гг. — населённый пункт в составе Красно-Пахорского района Московской области. 1946—1957 гг. — в составе Калининского района Московской области. 1957—1963, 1965—2012 гг. — в составе Подольского района Московской области. 1963—1965 гг. — в составе Ленинского укрупнённого сельского района Московской области[10]. С 2012 г. — в составе города Москвы.
похоронен на советском мемориальном кладбище Кронсхузен, Цевен (г. Ротенбург на Вюмме, Н. Саксония, Германия) / Sowjet. Kriegsgräberstätte Kronshusen, Zeven (Rotenburg/Wümme)
https://grabsteine.genealogy.net/tomb.php?cem=4047&tomb=18&b=&lang=de
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря X военного округа Германии ( Hamburg ) » Stalag X B Sandbostel » Stalag X B Sandbostel (Поиск военнопленных по шталагу Зандбостель)
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2022
Хостинг от uCoz