Модератор форума: Томик, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря XII военного округа Германии ( Wiesbaden ) » Stalag XII F Joh. Bannberg (Ban Saint Jean) » Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean) (Boulay-Moselle , Lorraine , France)
Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean)
russeДата: Понедельник, 25 Мая 2015, 11.30.12 | Сообщение # 1141
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
Город Haguenau находится в 32 км от города Страсбург.

Windhof это город в Люксембурге Wandhaff.


Сообщение отредактировал russe - Понедельник, 25 Мая 2015, 11.35.22
 
Olga8519Дата: Пятница, 05 Июня 2015, 14.29.35 | Сообщение # 1142
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Александр, еще раз Здравствуйте! Вы мне уже писали про моего деда и указали, что он был три раза в лазарете. Не указано ли на карточке с какими болезнями? Я не владею немецким языком, но пыталась перевести напечатанный текст с карточки, проблемно но что-то получается, а вот рукописный тест не разберу совсем. Помогите, пожалуйста, перевести все что там написано. Очень хочется знать все до мелочей, самой интересно и его последний сын жив, но уже тоже в пожилом возрасте, хочу ему все рассказать и показать, т.к. он никогда не видел своего отца.

Цитата Саня ()
На карте оба лагеря указаны.У него лагерь XXI C/H проходит как регистрационный,он в нем год пробыл считайте с 21.11.41 года ,причем успел три раза там в лазарете побывать.А во Францию его отправили 6.11.42.Для него транзит был длиною в год.
Прикрепления: 9534950.jpg (67.6 Kb) · 2363859.jpg (61.0 Kb)
 
СаняДата: Пятница, 05 Июня 2015, 14.37.55 | Сообщение # 1143
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Olga8519,
Посмотрите перевод граф карточки,после этого конкретно по графам и спросите что будет непонятно:
http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf
http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf


Qui quaerit, reperit
 
Olga8519Дата: Пятница, 05 Июня 2015, 14.54.43 | Сообщение # 1144
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
в графе заболевания: №11 №16 это видимо номер по классификатору заболевай, а первое слово не разобрать.
в графе переносы с одного лагеря в другой, причину не перевести.
Еще вопрос. в графе "рабочие отряды" указано только, что прибыл в шталаг Иоханис-Баннберг и дата смерти. От его сослуживца моя прабабушка слышала, что дед работал на "каменоломне", а в карточке ничего не указано, про место работы в лагере?
Прикрепления: 2210202.jpg (5.2 Kb)
 
СаняДата: Пятница, 05 Июня 2015, 16.31.52 | Сообщение # 1145
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Olga8519 ()
в графе заболевания: №11 №16 это видимо номер по классификатору заболевай

С чего Вы это берете?
Это скорее всего номера бараков в лазарете.

Цитата Olga8519 ()
Еще вопрос. в графе "рабочие отряды" указано только, что прибыл в шталаг Иоханис-Баннберг и дата смерти. От его сослуживца моя прабабушка слышала, что дед работал на "каменоломне", а в карточке ничего не указано, про место работы в лагере?


Ни разу Татьяна на форуме не писала,что в их городе была каменоломня.Ваш вообще из лагеря никуда не назначался,поэтому и умер от голода.
Если бы назначался,возможно было бы попроще с кормежкой.


Qui quaerit, reperit
 
ГеннадийДата: Пятница, 05 Июня 2015, 16.36.32 | Сообщение # 1146
Группа: Модератор
Сообщений: 26503
Статус: Отсутствует
Цитата Olga8519 ()
в графе заболевания: №11 №16 это видимо номер по классификатору заболевай, а первое слово не разобрать.

Думаю, что фурункул.
Цитата Olga8519 ()
в графе переносы с одного лагеря в другой, причину не перевести.

Arbeitseinsatz = "на работу".


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Olga8519Дата: Понедельник, 08 Июня 2015, 11.28.49 | Сообщение # 1147
Группа: Поиск
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Спасибо огромное!!!!!
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.39.17 | Сообщение # 1148
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
Добрый день,

Вернулись на Родину ещё два солдата!

2 июня приезжала внучка погибшего солдата Бабкина Германа Кузьмича. 1905 года рождения
10 июня приезжала внучка Звонарева Семена Андреевича.1903 года рождения.
Они похоронены на кладбище в городе Буле.
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.48.30 | Сообщение # 1149
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
На фотографии : Родственники погибших и Члены комитета Ассоциации

Прикрепления: 5690197.jpg (116.2 Kb)
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.51.28 | Сообщение # 1150
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
фото

Прикрепления: 7134161.jpg (62.4 Kb)
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.53.35 | Сообщение # 1151
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
фото

Прикрепления: 7166855.jpg (102.4 Kb)
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.54.53 | Сообщение # 1152
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
фото

Прикрепления: 1061316.jpg (62.9 Kb)
 
russeДата: Четверг, 18 Июня 2015, 10.59.29 | Сообщение # 1153
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
28 июня состоится церемония - День Памяти погибшим советским солдатам в лагере Бан Сен-Жан в 10 часов утра.
 
ТомикДата: Суббота, 04 Июля 2015, 15.14.38 | Сообщение # 1154
Группа: Администратор
Сообщений: 15593
Статус: Отсутствует
Цитата aveav55 ()
Правильно ли понимаю, что AK Simserhof в карте деда это AußenKommando Simserhof.


Нет , неправильно . Пленных направляли в рабочие команды , которые в персональных картах обозначались сокращенно А.К . , чаще с номером , полностью Arbeitskommando .


Tamara
 
Владимировна6901Дата: Пятница, 21 Августа 2015, 21.41.19 | Сообщение # 1155
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, помогите ,пожалуйста, найти информацию о моём прадеде:
Медведеве Петре Васильевиче, 1908 года рождения.
Он пропал без вести на Чёрном море, служил во флоте,
приблизительно в начале войны, потом нам сказали, что он попал в плен.
Он был родом из села Алкужи Тамбовской области, Моршанского района, но
призывался из другого места из Узбекистана.
Буда рада любой информации.
 
Владимир-АрхивариусДата: Пятница, 21 Августа 2015, 21.45.25 | Сообщение # 1156
Группа: Поиск
Сообщений: 690
Статус: Отсутствует
Посмотрите
https://www.obd-memorial.ru/memoria....161.jpg
https://www.obd-memorial.ru/memoria....162.jpg
https://www.obd-memorial.ru/memoria....195.png


С уважением, Владимир-Архивариус.
 
Владимировна6901Дата: Пятница, 21 Августа 2015, 22.01.14 | Сообщение # 1157
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Спасибо вам огромное!
Мы много лет не могли найти о нём информацию,
бабушка с дедушкой так и умерли, не зная о его судьбе.
 
СаняДата: Пятница, 21 Августа 2015, 22.28.08 | Сообщение # 1158
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Владимировна6901,
Так это он,или нет?

Фамилия Медведев
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 15.01.1907
Место рождения Тамбовская обл.
Лагерный номер 18747
Дата пленения 02.07.1942
Место пленения Севастополь
Лагерь шталаг XII F
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 22.11.1942
Место захоронения Больхен/Форбах
Фамилия на латинице Medwedew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1677
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300134108


Qui quaerit, reperit
 
Владимировна6901Дата: Суббота, 22 Августа 2015, 16.45.29 | Сообщение # 1159
Группа: Поиск
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Да, это он. Спасибо большое!
 
СаняДата: Суббота, 22 Августа 2015, 16.59.35 | Сообщение # 1160
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Саня ()
это он. Спасибо большое!

Медвелев умер в плену в немецком лагере на территории Франции и похоронен был на лагерном кладбище. в Бан-Сен-Жан ( нем.Johannis Bannberg )
После войны кладбище полностью было перенесено в город Нуайе-Сен-Мартен (Noyers-Saint-Martin)
Информация по современному захоронению в теме лагеря XII-F:
http://www.sgvavia.ru/forum/117-461-480353-16-1432387644


Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Вторник, 25 Августа 2015, 19.36.32 | Сообщение # 1161
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Маришка,
Удачи в поездке!

Сообщения будут перенесены в тему рабочей команды:

Arbeitskommando 88 in Metz
http://www.sgvavia.ru/forum/117-5492-1


Qui quaerit, reperit
 
russeДата: Среда, 16 Сентября 2015, 22.07.21 | Сообщение # 1162
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
Здравствуйте .
Я решила ещё раз написать и объяснить.

Управление и центр Шталага XII F , находилось в городе Форбах Forbach, во Франции.
Там имелись казармы с военнопленными тоже.

Военнопленные прибывали в г. Буле и шли пешком 4-5 км до пересылочного лагеря zweilager Johannis Bamberg,
по французски Бан Сен Жан .
В Буле остаются больные , а тот кто умирает в лазарете, хоронят напротив на еврейском кладбище,
которое сейчас называется «Украинским».
В бывшем военном городке для франц армии, Бан Сен Жан , немцы размещают военнопленных ,
откуда их отправляют в рабочие команды Мозеля или Германии.
По карточкам видно, что иногда военнопленные отбывают в рабочую команду , заболев ,возвращаются
в Бан Сен -жан или в лазарет города Буле. В лагере Бан Сен - ЖАН находился барак смерти, так называли
его военнопленные. Смертность была высокая из за голода, отсутствия нужного медицинского обслуживания
в лагере.Хоронили рядом с лагерем , в поле, где сейчас стоит Стела Памяти.
Нужно смотреть последнюю запись на второй странице карточки военнопленного, где написано , где умер
пленный солдат. Если указана рабочая команда, значит хоронили на кладбище ,где находилась рабочая команда.
На территории Мозеля было 136 рабочих команд с военнопленными и 112 рабочих команд с угнанным населением
из СССР +Польша+Югославии+очень много было украинцев. В 79-80 годы проводились перезахоронения в
советские могилы. В городе Буле мэр города не дал разрешение перезахоранивать погибших. Они там и лежат ,
безымянные - неизвестные солдаты.
Кладбище лагеря Бан Сен Жан перенесли на советское кладбище Нуа Сен -Мартен.
2879 неизвестных солдат. Кого перенесли- мы не знаем. Мы хотим выяснить, сколько человек было захоронено
на кладбище лагеря Бан Сен-Жан и кто...? Во франц, прессе были цифры 20 000-22 000 погибших в 1945году.
В то время нашли 204 общие могилы.
Заключение было сделано, что в каждой могиле находилось от 80 до 120 человек.
Архивы были засекречены на долгие годы. Возможно, что узнаем скоро правду...

фото в день Памяти , в этом году .

Прикрепления: 7960959.jpg (115.5 Kb)
 
НазаровДата: Воскресенье, 25 Октября 2015, 21.15.02 | Сообщение # 1163
Группа: Администратор
Сообщений: 40714
Статус: Отсутствует
28 июня Генеральный консул В.Б.Левицкий и советник Постоянного представительства России
при Совете Европы В.А.Невзоров по приглашению Франко-Украинской ассоциации приняли
участие в возложении цветов на месте массового захоронения советских военнопленных в Бан Сен-Жан
(недалеко от г.Булей, департамент Мозель). В возложении также приняли участие представители
дипломатического корпуса от Белоруссии, Казахстана и Украины.Члены ассоциации «Русский дом в Страсбурге»
исполнили несколько песен времен Великой Отечественной войны.
http://strasbourg.mid.ru/documen....203.pdf







Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Четверг, 12 Ноября 2015, 14.56.00 | Сообщение # 1164
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует


Номер донесения 79898
Тип донесения Донесения о военнопленных
Дата донесения 22.11.1946
Название части Чрезвычайная Гос. Комиссия
. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=69957254&page=2


Qui quaerit, reperit
 
aveav55Дата: Суббота, 14 Ноября 2015, 21.23.58 | Сообщение # 1165
Группа: Поиск
Сообщений: 26
Статус: Отсутствует
Спасибо, что продолжаете находить важную для людей информацию! Списки с октября 1941 по август 1942. Почему? И есть ли другие про 1942-43? А по лазарету Больхен списков еще не обнародовали?

Сообщение отредактировал aveav55 - Суббота, 14 Ноября 2015, 21.26.09
 
СаняДата: Суббота, 14 Ноября 2015, 21.36.43 | Сообщение # 1166
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата aveav55 ()
И есть ли другие про 1942-43? А по лазарету Больхен списков еще не обнародовали?

По моему в теме выкладывали разные списки в свое время и эти скорее всего были в теме.Я их выложил как раз из-за того,что не помню что уже было в теме из документов нами ранее показано.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Четверг, 10 Декабря 2015, 15.50.37 | Сообщение # 1167
Группа: Администратор
Сообщений: 40714
Статус: Отсутствует

Фамилия Смотрелкин
Имя Николай
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 07.09.1923
Место рождения Смоленская обл., Сухиничский р-н, д. Уколово
Лагерный номер 4255
Дата пленения 24.02.1943
Судьба погиб в плену
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 01.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 63
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272202319&page=1
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72198828&page=3


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Четверг, 10 Декабря 2015, 16.00.41 | Сообщение # 1168
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Лазарет как филиал?

Stalag XII F Zweiglager Joh. Bannberg /Bolchen



Qui quaerit, reperit
 
СаняДата: Четверг, 10 Декабря 2015, 16.03.11 | Сообщение # 1169
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Цитата Назаров ()
Фамилия Смотрелкин
Имя Николай
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 07.09.1923
Место рождения Смоленская обл., Сухиничский р-н, д. Уколово
Лагерный номер 4255
Дата пленения 24.02.1943
Судьба погиб в плену
Воинское звание мл. лейтенант
Дата смерти 01.11.1944


Умер в самом лагере.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Вторник, 12 Января 2016, 15.22.40 | Сообщение # 1170
Группа: Администратор
Сообщений: 40714
Статус: Отсутствует
Фамилия Бондарев
Имя Ефим
Отчество Германович
Дата рождения/Возраст 23.12.1902
Место рождения Гомельская обл.
Лагерный номер 41419
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг 333
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 07.11.1942
Фамилия на латинице Bondarew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 1968
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300214830&page=1



Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря XII военного округа Германии ( Wiesbaden ) » Stalag XII F Joh. Bannberg (Ban Saint Jean) » Stalag XII F Joh. Bannberg (фр. Ban Saint Jean) (Boulay-Moselle , Lorraine , France)
Поиск: