• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Томик, Саня, Назаров  
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря в Норвегии и Финляндии » Рабочие батальоны в Норвегии » Bau. Arb. Batl. 190 Levdun (Kvalsund, Finnmark, Norge)
Bau. Arb. Batl. 190 Levdun
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.23.12 | Сообщение # 1
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует
Bau. Arb. Batl. 190 Levdun

Квалсунн (норв. Kvalsund, с.-саамск. Fálesnuorri) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии.
https://ru.wikipedia.org/wiki....D%D0%BD

https://www.google.ru/maps....0324861


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
korotkov58Дата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.23.22 | Сообщение # 2
Группа: Поиск
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Добрый день форумчане!
Помогите,пожалуйста перевести все записи на ПК.
Человек до призыва работал в сельской школе учителем.
Якобы был убит при или после побега в компании ещё четырёх военнопленных.

Фамилия Глушков
Имя Иван
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст 20.10.1914
Место рождения Кировская обл.
Дата пленения 05.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг II D
Лагерный номер 76949
Судьба Погиб в плену
Воинское звание мл. сержант
Дата смерти 19.09.1943
Первичное место захоронения Левдун
Могила 1 км южнее дорожной отметки км 127
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2595
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300386529
Прикрепления: 6702437.jpg (109.0 Kb)
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.23.32 | Сообщение # 3
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует
Цитата korotkov58 ()
Первичное место захоронения Левдун

Это в Норвегии...

Иван Александрович Глушков
Ivan Aleksandrovitsj Glusjkov

Дата рождения:20‎ ‎октября‎ ‎1914‎ г.
Кировская обл., Россия
Дата смерти:19‎ ‎сентября‎ ‎1943‎ г.
Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Ukjent (Захоронение в настоящее время неизвестно)
https://www.krigsgraver.no/ru/person?id=p008012


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.23.42 | Сообщение # 4
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
korotkov58,
Доброго дня!

Цитата korotkov58 ()
Помогите,пожалуйста перевести все записи на ПК

По ссылке найдете перевод всех граф карты:
http://www.sgvavia.ru/forum/30-73-1
По какой графе будет что-то неясно в прочтении, поможем.

23.07.43 отправлен в Норвегию в рабочий батальон №190.
19.09.43 убит при попытке побега.
Похоронен был на кладбище в Левдук.
В базе данных норвегов запись идет так:

Иван Александрович ГлушковIvan Aleksandrovitsj Glusjkov

Дата рождения: 20 октября 1914 г. - Кировская обл., Россия
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge
https://www.krigsgraver.no/ru



https://www.krigsgraver.no/ru/person?id=p008012

Перенесены скорее всего на мемориал Тьотта.
По крайней мере сам Квалсунн официально обозначен как переносивший захоронения на остров Тьотта в 1951 году.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.23.52 | Сообщение # 5
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует

Фамилия: Уласов
Имя: Иван
Отчество: Алексеевич
Дата рождения/Возраст: 17.05.1917
Место рождения: Шелковское
Дата пленения: 14.06.1942
Место пленения: Миллерово
Лагерь: шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер: 35709
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 19.09.1943
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977520
Номер дела источника информации: 2589
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300384959


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.24.02 | Сообщение # 6
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
у норвегов шесть человек:

Александр Захарович БеребенAleksandr Zakharovitsj Bereben
Дата рождения: 15 декабря 1902 г. - Невинномысск, Орджоникидзевский (Ставропольский) край, Россия
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Иван Александрович ГлушковIvan Aleksandrovitsj Glusjkov
Дата рождения: 20 октября 1914 г. - Кировская обл., Россия
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Иван Васильевич КуликовIvan Vasiljevitsj Kulikov
Дата рождения: 1918 r - Хамочи, Советский Союз
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Иван Сергеевич КупаревIvan Sergejevitsj Kuparev
Дата рождения: 22 апреля 1914 г. - Тамбов, Тамбовская обл., Россия
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Тимофей Дмитриевич ЛогуновTimofej Dmitrijevitsj Logunov
Дата рождения: 7 февраля 1897 г. - Даховская, Краснодарский край, Россия
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge

Иван Алексеевич УласовIvan Aleksejevitsj Ulasov
Дата рождения: 17 мая 1917 г. - Шелковское, Советский Союз
мертвых: 19 сентября 1943 г. - Levdun, Kvalsund, Finnmark, Norge


Qui quaerit, reperit
 
korotkov58Дата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.24.12 | Сообщение # 7
Группа: Поиск
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Саня
Спасибо большое за ответ! Я прежде чем к вам обратиться,трое суток изучал содержимое форума и был очень на многих ветках его.Ссылки которые вы даёте и то,что показывает Назаров мне известны.Я прошу о полном переводе с немецкого все записи на ПК.В школе нет "немца" (а это та школа,из которой наш герой ушёл на фронт,будучи учителем),а детям нужно всё разъяснить детально.Я же со своей стороны печатные тексты даже через онлайн-переводчик не смогу перевести,не говоря о прописи.Пожалуйста,не посчитайте за труд..
 
СаняДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.24.22 | Сообщение # 8
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
korotkov58,
Цитата korotkov58 ()
В школе нет "немца" (а это та школа,из которой наш герой ушёл на фронт,будучи учителем),а детям нужно всё разъяснить детально.


Бланки карт стандартны. Я предложил самый простой путь для чтения карты, когда Вы видите переводы граф стандартной карты, в них и читается текст обычно самостоятельно всеми. Фамилию ведь не надо переводить, или рост, который указан в цифрах.
Вот перевод граф двух сторон карты:

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf

Смотрим по графам:

Глушков
Иван
20.10.14 Кировская
Грекокатолик
Отец: Александр
Девичья фамилия матери: Фелкина

Граждансво: Россия
Звание сержант
Служил в 246 артиллерийском полку
В плен попал под Минском 05.07.42 здоровым
После пленения был отправлен на сборный пукт фронтшталага 307 под Бяло-Подляской.
Оттуда направлен в шталаг II-D в Старгард, где прошел регистрацию и получил карту пленного.
В Старгарде привлекался к работам в сельском хозяйстве в деревне Kratzig, сельского округа Regenwalde.
Kratzig ныне польская деревня Kraśnik Łobeski
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kra%C5%9Bnik_%C5%81obeski
Получил прививки от оспы, тифа и паратифа.
25.07.43 года отправлен в Норвегию в рабочий батальон 190 (Bau. Arb. Batl. 190)


Qui quaerit, reperit
 
korotkov58Дата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.24.32 | Сообщение # 9
Группа: Поиск
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Цитата Саня ()
Смотрим по графам:

Спасибо Вам большущее! Всего хорошего! Удачи!
Это наш Глушков Иван Александрович до фронта.
Жена,получившая известие о нём,уехала в неизвестном направлении (практически сбежала).
Надо понимать обстоятельства того времени,причину и знаменитое высказывание "вождя всех народов".
Спасибо за помощь
Прикрепления: 1104214.jpg (55.9 Kb)
 
СаняДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.24.42 | Сообщение # 10
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
korotkov58,
Надо понимать, что в те годы он в селе был единственным учителем?
За сухими переводами карт трагедию людей в плену не видно. Надо читать воспоминания выживших.
фронтшталаг 307, это голое поле.


Qui quaerit, reperit
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.28.07 | Сообщение # 11
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует

Фамилия Куликов
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения __.__.1918
Место рождения Хамочи
Воинское звание старший сержант
Лагерный номер 23374
Дата пленения 13.10.1941
Место пленения Смоленск
Лагерь шталаг II H (302)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.09.1943
Место захоронения Левдун
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2606
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300389617&p=1


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.28.44 | Сообщение # 12
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует

Фамилия Купарев
Имя Иван
Отчество Сергеевич
Дата рождения 22.04.1914
Место рождения Тамбов
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 2371
Дата пленения 10.07.1941
Место пленения Невель
Лагерь шталаг II G (323)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.09.1943
Место захоронения Левдун
Могила 1 км южнее дорожной отметки км 127
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1391
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300625864&p=2


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.29.18 | Сообщение # 13
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует

Фамилия Логунов
Имя Тимофей
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 07.02.1897
Место рождения Краснодарский край, Даховская
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 39164
Дата пленения 27.07.1942
Место пленения Ростов
Лагерь шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.09.1943
Место захоронения Левдун
Могила 1 км южнее дорожной отметки км 127
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2730
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300927250


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 04.30.14 | Сообщение # 14
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует

Фамилия: Беребен
Имя: Александр
Отчество: Захарович
Дата рождения/Возраст: 15.12.1902
Место рождения: Невинномысск
Дата пленения: 17.09.1941
Место пленения: Полтава
Лагерь: шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер: 37973
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 22.08.1943 - 19.09.1943
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977520
Номер дела источника информации: 2577
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300381733


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Понедельник, 16 Марта 2020, 05.47.42 | Сообщение # 15
Группа: Администратор
Сообщений: 41505
Статус: Присутствует
Фамилия: Жилин
Имя: Федор
Отчество: Петрович
Дата рождения/Возраст: __.__.1902
Место рождения: Дмитрово-Александрово
Дата пленения: 20.11.1941
Место пленения: Ялта
Лагерь: шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер: 37884
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 03.06.1944
Первичное место захоронения: Левдун
Название источника донесения: ЦАМО
Номер фонда источника информации: 58
Номер описи источника информации: 977528
Номер дела источника информации: 14
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301110029&p=2



переведён в Лазарет Мо-и-Рана,где и умер...


Николай Викторович
в/ч 69711 1974-1976 осень
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
korotkov58Дата: Четверг, 19 Марта 2020, 14.46.17 | Сообщение # 16
Группа: Поиск
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Саня,
Надо понимать, что в те годы он в селе был единственным учителем?

Нет,не единственным.Жена тоже преподавала,были и другие учителя.Школа была средняя,она находится в с.Пакали Тонкинского р-на Нижегородской обл.(тогда Горьковской).Семья Глушковых приезжая.Следом за Глушковым И.А. на фронт ушёл и директор,он погиб.

Вознесенский
Димитрий Иванович
мл. сержант
Дата рождения __.__.1911
Место рождения Горьковская обл.
Дата и место призыва Тонкинский РВК, Горьковская обл., Тонкинский р-н
Последнее место службы 15 осбр
Дата выбытия 02.12.1942
Причина выбытия убит
Первичное место захоронения Ленинградская обл., Полавский р-н, Налючский с/с, д. Малые Дубовицы, южнее, 1500 м
Источник информации ЦАМО
Номер фонда ист. информации 58
Номер описи ист. информации 18001
Номер дела ист. информации 850
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie53176969/?
На фото Вознесенский Д.И.
Прикрепления: 3287206.jpg (71.6 Kb)
 
korotkov58Дата: Четверг, 19 Марта 2020, 16.57.13 | Сообщение # 17
Группа: Поиск
Сообщений: 16
Статус: Отсутствует
Саня, Надо читать воспоминания выживших.
фронтшталаг 307, это голое поле.

Сержант Глушков И.А. воевал в 24 сд,а его земляк боец Подсевалов Г.Ф. - в 49 сд.Дивизии на фронте оказались соседями и оба земляка попали в "Минский котёл" и дальше были пленёны.Репатриант Подсевалов рассказывал,вернувшись домой про Глушкова,они виделись в шталаге.К глубокому сожалению рассказ не записан,остался только в памяти людей факт рассказа.С вашего позволения,покажу здесь доки на Подсевалова,хотя разговор другой Темы.Все мы знаем,что срок секретности на репатриантов истекает в этом году.Может быть что-то и оцифруют...

Подсевалов
Григорий Федорович
рядовой
Дата рождения __.__.1920
Дата и место призыва __.__.1940 Тонкинский РВК, Горьковская обл., Тонкинский р-н
Последнее место службы 1 осб 49 сд
Дата выбытия __.__.1941
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Источник информации ЦАМО
Номер фонда ист. информации 58
Номер описи ист. информации 18003
Номер дела ист. информации 1422
https://pamyat-naroda.ru/heroes....?
 
ГеннадийДата: Четверг, 19 Марта 2020, 17.38.47 | Сообщение # 18
Группа: Модератор
Сообщений: 26519
Статус: Отсутствует
Цитата korotkov58 ()
Я прошу о полном переводе с немецкого все записи на ПК.В школе нет "немца" (а это та школа,из которой наш герой ушёл на фронт,будучи учителем),а детям нужно всё разъяснить детально.

У него уже был неудачный побег 17 августа 1943 года - схвачен в этот же день.


Однако захоронен он не на кладбище, а у лагеря в одном километре южнее отметки 127-й километр трассы (какой, не указано).


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
ГеннадийДата: Четверг, 19 Марта 2020, 17.43.08 | Сообщение # 19
Группа: Модератор
Сообщений: 26519
Статус: Отсутствует
Цитата Назаров ()
Фамилия: Беребен
Имя: Александр
Отчество: Захарович
Дата рождения/Возраст: 15.12.1902
Место рождения: Невинномысск
Дата пленения: 17.09.1941
Место пленения: Полтава
Лагерь: шталаг 302 (II H) Гросс Борн-Редериц
Лагерный номер: 37973
Судьба: Погиб в плену
Воинское звание: красноармеец|рядовой
Дата смерти: 22.08.1943 - 19.09.1943

Дата 22 августа 43-го относится к его первому побегу. И на свободе он был до 28 августа. А ужи потом стал одним из шести (известных) участников побега 19 сентября 43-го. И похоронен там же, где и Глушков и остальные.

ID 916013832
Фамилия Беребень
Имя Александр
Отчество Захарович
Дата рождения/Возраст 15.12.1902
Место рождения Орджоникидзевский край, Невинномысск
Дата пленения 17.09.1941
Место пленения Полтава
Лагерь шталаг 302 (II H) Gross Born-Rederitz, шталаг II B, Norwegen
Лагерный номер 37973
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника донесения Архив ФСБ - Ставропольский край
Номер дела источника информации 6222-9746-9750
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=916013832&p=1


С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
 
Авиации СГВ форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря в Норвегии и Финляндии » Рабочие батальоны в Норвегии » Bau. Arb. Batl. 190 Levdun (Kvalsund, Finnmark, Norge)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: