Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Поиск

Модератор форума: lord, Галина  
Форум » ДЕЛА МИРСКИЕ » ТОЛЬКО МУЗЫКА » Эстрадная песня » Польская музыка и эстрада (Только польская музыка или исполнение.)
Польская музыка и эстрада
АндрашДата: Пятница, 04 Января 2013, 04.29.47 | Сообщение # 211
Группа: Старейшина
Сообщений: 5213
Статус: Отсутствует
Николай,

На польском языке изыскать эту песню не получилось...



Андрей Блащенко
 
АлексеичДата: Пятница, 04 Января 2013, 15.42.03 | Сообщение # 212
Группа: Старейшина
Сообщений: 5113
Статус: Отсутствует
Песенка с пластинки, приобретенной в Легнице в 1975 году!!!




Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079


Сообщение отредактировал Алексеич - Пятница, 04 Января 2013, 15.43.21
 
АндрашДата: Пятница, 04 Января 2013, 17.03.23 | Сообщение # 213
Группа: Старейшина
Сообщений: 5213
Статус: Отсутствует
4-й по счету диск Трубадуров появился как раз когда я отбывал из Легницы и приобрести его я не успел... Неплохая пластинка

Андрей Блащенко
 
АлексеичДата: Суббота, 05 Января 2013, 00.07.13 | Сообщение # 214
Группа: Старейшина
Сообщений: 5113
Статус: Отсутствует
Андраш,
Цитата (Андраш)
Неплохая пластинка


Не то слово, замечательная пластинка и музыка, слушаю с удовольствием!!!


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079
 
АндрашДата: Понедельник, 07 Января 2013, 00.55.29 | Сообщение # 215
Группа: Старейшина
Сообщений: 5213
Статус: Отсутствует
«Трубадуры»— популярнейший в 60-70-х гг. польский вокально-инструментальный ансамбль. Создан в 1963 г. в г. Лодзь. Дебютировали в 1965 г. на песенном фестивале в Ополе, получили награду за дебют. Самая большая популярность пришла к ним в составе: Славомир Ковалевский, Кшиштоф Кравчик, Марьян Лихтман, Рышард Познаковский – главным образом, благодаря оригинальному звучанию вокального квартета, молодежному саунду, «модному» в те годы жанру (бит-музыка) и особой («славянской») мелодичности песен, которые легко запоминались и сразу же становились шлягерами. Первые три альбома «Трубадуров» сегодня звучат, пожалуй, достаточно архаично и интересуют в основном коллекционеров. Но уже в первом своем альбоме «Krajobrazy» («Пейзажи», 1968) музыканты записали безусловный хит на все времена – песню «Znamy sie tylko z widzenia» («Мы не знакомы, но иногда видимся», муз. Р. Познаковского).
Всё изменилось к четвертому альбому («Доверяй сердцу»). К этому времени из группы ушел Р. Познаковский, в составе ансамбля запела композитор и вокалистка Галина Житковяк. Это был качественный скачок прежде всего в многоголосом исполнительском мастерстве музыкантов. Иным стало и качество записи: по тем временам это очень добротная студийная работа. Песни получились необычайно мелодичными и яркими. Каждый участник этой четверки – словно мушкетёр из романа Дюма: у каждого свой тембр голоса, свой характер, своя «роль» в альбоме, свой романтический флёр. Песни этого альбома отличаются многожанровостью: рок-интонации первого и третьего треков («Доверяй сердцу», «Кого ищешь, кого зовешь»), минорные фолк-баллады «Пейзажи зимы» (2), «Ивовая баллада» (12), «Нелюбимые девушки» (9) и «Ты и сумерки» (10), откровенная попсовость и «мюзик-холльность» песен «С тобой мне хорошо» (5) и «Я с тобой, когда ты смеешься» (11), мелодичная лирика «Там, где шумит молодой лес» (7) и «Всё заполонили маки» (13), неожиданная джазовая развязка песни «Запутанные тропинки» (8)… А главный хит диска — романтическая любовная баллада «Przy dolnym młynie» («На мельнице в долине», трек №4) — пользовался необычайной популярностью не только в Польше, но и в странах «социалистического лагеря». У нас эту песню пели «Весёлые ребята», «Акварели» (знаменитая «Лайди-лайда»), но их исполнение не идет ни в какое сравнение с великолепным звучанием первоисточника.
Ансамбль многократно распадался и собирался вновь. Пожалуй, уровня 4-го альбома «Трубадуры» больше никогда не достигли. После распада группы Кшиштоф Кравчик, обладатель самого «мужественного» голоса «Трубадуров», ведет успешную сольную карьеру.

вот текст этой песни, как это звучит у "Трубадуров":

Przywieźli przywieźli
z królewną węgierską
na Wawel na Wawel
malutką Elszkę...

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Posadzili królewnę na tronie
w fałdistych brokatach w złocistej koronie.

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Brokaty za długie, korona za ciężka
Biegać już nie może z królową Elszka

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Śiadajmy, śiadajmy
do złotej kolasy,
każemy się zawieść
na pola i lasy

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Patrzą - a tu rzeka
rudą wodą płynie
Poi konia giermek
przy dolnym młynie

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Choć poi konika
to zerka na Elszkę -
wyjdzie za rycerza,
za żonę ją weźmie
Daj di łaj daj daj
Daj di łaj daj
Daj di łaj daj daj
Daj di łaj daj ..

Graj że muzyko,
Graj że nam graj
Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj

Żegnaj mi królowo
odjeżdża Cię Elszka
Będzie już na dole
z rycerzem mieszkać
Będzie go całować
przy młynie, przy młynie
Będzie popatrywać
jak woda płynie...

Daj di łaj di
Daj di łaj daj
Graj że muzyko,
Graj że nam graj....


Андрей Блащенко
 
lord_Дата: Среда, 13 Февраля 2013, 21.06.31 | Сообщение # 216
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует
Интересно и хорошо перепел Чеслава...



С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Среда, 13 Февраля 2013, 21.12.47 | Сообщение # 217
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует
Вот так он пел...



С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Среда, 13 Февраля 2013, 21.23.01 | Сообщение # 218
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Суббота, 16 Февраля 2013, 14.43.11 | Сообщение # 219
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Воскресенье, 17 Февраля 2013, 13.55.56 | Сообщение # 220
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует
Увидел у Трубадуров 12- стунную , я такую привез из Польши...ПОТОМ ПОДАРИЛ РОДНОМУ БРАТУ!

С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Воскресенье, 17 Февраля 2013, 14.09.44 | Сообщение # 221
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Воскресенье, 17 Февраля 2013, 14.28.57 | Сообщение # 222
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует
Андрей!,
НУ НРАВИТСЯ МНЕ ГРЕХУТА!!!
Да - это не Поль!
Но , что есть, то есть !


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
РухДата: Вторник, 26 Февраля 2013, 23.33.39 | Сообщение # 223
Группа: Старейшина
Сообщений: 1359
Статус: Отсутствует


С уважением Сергей Отрезов
Шпротава, ОБАТО в/ч 78673, РО, осень 1989-91
 
АндрашДата: Среда, 27 Февраля 2013, 00.54.17 | Сообщение # 224
Группа: Старейшина
Сообщений: 5213
Статус: Отсутствует
Цитата (lord)
Андрей!,
НУ НРАВИТСЯ МНЕ ГРЕХУТА!!!

Витя ! Да ради бога ! :p Только ты хоть разные песни его крути ... :p


Андрей Блащенко
 
SternДата: Вторник, 26 Марта 2013, 19.31.08 | Сообщение # 225
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, многоуважаемые!
Очень надеюсь, что вы мне поможете в поиске, а точнее в определении певца, который поет песню вместе с паном Юреком (таксистом) в "Кабачке 13 стульев". Этот выпуск посвящен 8 марта. Вышел то ли в 1979, то ли в 1980 году. В сети и на трекерах он есть.
Михаил Державин во время песни говорит, что песню исполняет пан Юрек и Ежи Коль, но поиск Ежи так ничего не дал.
Большая просьба - подскажите, кто поет эту песню. Хотя не могу гарантировать, что это на польском языке, но очень похоже.
Спасибо заранее.
 
СаняДата: Вторник, 26 Марта 2013, 19.50.24 | Сообщение # 226
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Stern,
Цитата (Stern)
Вышел то ли в 1979, то ли в 1980 году. В сети и на трекерах он есть.


Дайте ссылку,что бы послушать можно было.


Qui quaerit, reperit
 
SternДата: Вторник, 26 Марта 2013, 20.04.44 | Сообщение # 227
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
http://www.youtube.com/watch?v=jNkmyjW_d5c&wide=1



На 15 минут 40 секунд начинается песня (только в самом начале идет несколько секунд реклама)
 
SternДата: Вторник, 26 Марта 2013, 20.07.30 | Сообщение # 228
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
вру - рекламы нет. :)
 
ZbyszulaДата: Вторник, 26 Марта 2013, 23.13.23 | Сообщение # 229
Группа: Старейшина
Сообщений: 3372
Статус: Отсутствует
Цитата (Stern)
Большая просьба - подскажите, кто поет эту песню. Хотя не могу гарантировать, что это на польском языке

Песню на чешском языке исполняет чешский певец ИРЖИ КОРН. ^_^

http://www.youtube.com/watch?v=CZZHjz1B00c
 
SternДата: Пятница, 29 Марта 2013, 19.11.11 | Сообщение # 230
Группа: Друзья СГВ
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
СаняДата: Пятница, 29 Марта 2013, 20.49.42 | Сообщение # 231
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Stern,
Цитата (Stern)
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Приходи еще! :D


Qui quaerit, reperit
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.18.31 | Сообщение # 232
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует
Привет Всем!
Посетил одноклассника в Киеве!
40 лет , как закончили школу .
У НЕГО НЕСКОЛЬКО СТАРЕНЬКИХ ДОБРЫХ ДИСКОВ 60-70-80-ХХ ПНР...
Сделал фото...
Вспомним.


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.20.44 | Сообщение # 233
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.21.52 | Сообщение # 234
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.23.19 | Сообщение # 235
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.24.15 | Сообщение # 236
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.25.09 | Сообщение # 237
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.26.10 | Сообщение # 238
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует




С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
lord_Дата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.28.59 | Сообщение # 239
Группа: Модератор
Сообщений: 18085
Статус: Отсутствует


С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг.
Калининград 1973-79гг.КТИ.
 
АлексеичДата: Понедельник, 10 Июня 2013, 23.31.48 | Сообщение # 240
Группа: Старейшина
Сообщений: 5113
Статус: Отсутствует
lord,
Цитата (lord)
НЕСКОЛЬКО СТАРЕНЬКИХ ДОБРЫХ ДИСКОВ 60-70-80-ХХ ПНР...


:)


Михаил
Хойна (Chojna) вч пп 11079


Сообщение отредактировал Алексеич - Понедельник, 10 Июня 2013, 23.32.32
 
Форум » ДЕЛА МИРСКИЕ » ТОЛЬКО МУЗЫКА » Эстрадная песня » Польская музыка и эстрада (Только польская музыка или исполнение.)
Поиск:

SGVAVIA © 2008-2023
Хостинг от uCoz