Дата: Четверг, 30 Августа 2012, 15:00:15 | Сообщение # 180
Группа: Старейшина
Сообщений: 1206
Статус: Отсутствует
Саня уже размещал эту песню ранее. Здесь другое исполнение.
Комментарии к песне: Pieśń "Hej sokoły" napisał ponad 150 lat temu Tymko Padura (1801 - 1871). Potomek rodziny szlacheckiej herbu Sas, polsko-ukraiński poeta i kompozytor. Zwolennik wspólnej walki o niepodległość Polaków i Rusinów. Uczestniczył w powstaniu listopadowym. Pisał zarówno w języku polskim, jak i po ukraińsku. Mówił sam o sobie: "Mickiewicz wielki poeta, ale kto go zna, a mnie śpiewa cała Polska i Ukraina".
Żal, żal za dziewczyną Za zieloną Ukrainą Żal, żal serce płacze Że jej więcej nie zobaczę
Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku dzwoń, dzwoń
Ona jedna tam została Jaskółeczka moja mała A ja tutaj w obcej stronie Dniem i nocą myślę o niej
Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku dzwoń, dzwoń
Wina, wina, wina dajcie A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie
Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry lasy doły Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy skowroneczku dzwoń, dzwoń Алексей Крупин
Дата: Среда, 24 Октября 2012, 18:23:58 | Сообщение # 186
Группа: Модератор
Сообщений: 18031
Статус: Отсутствует
Алексеевич, Миш , я как-то давно писал , что на Червонцов пошел в Ташкенте в 1970-71, после знаменитого зем-я в 1968 г они приехали в Ташкент в гости , мне повезло , Группа Ялла подарила им знаменитый узб. муз. инструмент , потом они часто исполняли эту песню используя его... Вот и здесь , в начале песни - знаменитый их проигрыш! С уважением.Виктор Малинин. Легница 1972-73гг. Калининград 1973-79гг.КТИ.
Дата: Четверг, 29 Ноября 2012, 17:56:40 | Сообщение # 205
27.08.1937 - _.09.2022
Группа: Модератор
Сообщений: 64630
Статус: Отсутствует
Я жил в Легнице в 1946-1948 г.г., учился в 3-4 классах "Советской средней школе № 13, г. Лигниц" и пел в школьном хоре такие песни:
А в 50 км южнее Легницы, в шахтерском городке Бугушув-Горце (тогда Готтесберг, по-немецки) в это же время жила девочка, моя ровесница, Эдита Пьеха, училась в таких же классах бугушувской школы и тоже пела в школьном хоре. Что она пела тогда, я не знаю. Лишь 8 лет спустя, когда я уже закончил школу и поступил в институт, я услышал, как ленинградская студентка Эдита Пьеха пела польские песни:
С уважением, Владимир Скрыпнюк Легница 1946-48 Гарнизон 8 ИАБКК
