Дата: Вторник, 20 Мая 2014, 18:54:56 | Сообщение # 911
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
len6833, Доброго дня!
Цитатаlen6833 ()
несколько дней назад, по счастливой случайности выяснилось, что на ОБД Мемориал имеется карточка деда с неправильным именем (Арсений вместо Арсентий) и неправильной датой рождения (1905 вместо 1915) - поэтому мы и не натыкались на нее!
Молодцы,что самостоятельно нашли!
Цитатаlen6833 ()
прошу вас помочь расшифровать все записи с карточки
Служил рядовым в 9 морской бригаде,в плен попал в Севастополе 4.07.42 года больным. Регистрацию как военнопленный прошел в Германии,в шталаге V-C из которого 22.12.42 был переведен в шталаг XII-F 2 января 43 года попадает в лазарет в Больхене,в котором и умер 3.03.43 года. Лазарет хоронил на еврейском кладбище.Информация в теме про это захоронение имеется. Qui quaerit, reperit
Дата: Вторник, 20 Мая 2014, 19:28:10 | Сообщение # 912
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Александр, спасибо! А вы не могли бы мне дословно перевести и расшифровать записи в таблице commandos? Интересуют первые три записи. Они указывают о нахождении в рабочих командах? Что это за команды? Я ничего по ним не смог найти.
Дата: Четверг, 22 Мая 2014, 09:00:59 | Сообщение # 914
Группа: Модератор
Сообщений: 26522
Статус: Отсутствует
ЦитатаСаня ()
len6833, Первую рабочую команду не могу прочитать.Надеюсь нам помогут эксперты.
Это рабочая команда на фортах линии Мажино. Во второй строке "Ouvrage Schoenenbourg (German: Artilleriewerk Schönenburg) is a Maginot Line fortification. It is located on the territory of the communes of Hunspach, Schœnenbourg and Ingolsheim, in the French département of Bas-Rhin.." http://en.wikipedia.org/wiki/Ouvrage_Schoenenbourg Форт Schoenenburg, Эльзас, Франция. Слайдшоу. foto.mail.ru›inbox/katya_bogacheva/2019
Запись выше 15... Fort Kronprinz. С уважением, Геннадий Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen.
Дата: Воскресенье, 25 Мая 2014, 22:03:54 | Сообщение # 915
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
здравствуйте дорогие друзья,
29 июня 2014 года состоится День Памяти погибшим советским солдатам и открытия дороги , паркинга и педагогических стендов в лагере Бан-СЕН-Жан шталага 12 Ф. Церемония начинается в 10 часов утра. Приглашаются все желающие и кто может приехать. Продолжение( церемонии выступления и аперитив для всех ) продолжится в зале города Буле.
30 ноября город Буле и наша Асоциация , мы будем отмечать 70 освобождение города Буле и лагеря американцами. Все желающие приехать в эти даты или в другое время , сообщите,что когда вы приезжаете, мы будем рады вас принять и помочь.
Дата: Понедельник, 26 Мая 2014, 08:23:59 | Сообщение # 918
Группа: Поиск
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
Выяснил, что MONSWEILER это населенный пункт в той же Лотарингии, который во время войны был оккупирован немцами. Больше ничего. По французски сейчас он называется Monswiller.
Дата: Пятница, 04 Июля 2014, 00:27:08 | Сообщение # 919
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
29 июня состоялся День памяти и торжественное открытие паркинга , дороги к Стеле Памяти советским солдатам и информационных стендов Вв лагере Бан-СЕН-ЖАН. Прилагаю фотографии .
Дата: Четверг, 24 Июля 2014, 23:38:54 | Сообщение # 936
Группа: Поиск
Сообщений: 3
Статус: Отсутствует
Здравствуйте, Татьяна! Мне посоветовала к Вам обратиться Тамара. Мой дедушка Железняк Алексей Лаврентьевич. Мы искали информацию о нём очень много лет, т. к. бабушка тоже погибла в первую военную зиму, а мамины родственники знали только имя и фамилию. А здесь мы нашли лагерную учётную карточку с фотографией и адресом. Всё совпадает. Вот теперь мы узнали, что он похоронен во Франции. Информация из списков захоронения Фамилия Железняк Имя Александр Отчество Дата смерти 05.07.1944 Страна захоронения Франция Регион захоронения департамент Верхний Рейн (№ 68) Место захоронения г. Мюлуз, воинское кладбище, некрополь Могила Некрополь Дата смерти совпадает, а имя - нет.
А это информация из карточки военнопленного. Фамилия Железняк Имя Алексей Отчество Лаврентьевич Дата рождения/Возраст 11.02.1906 Место рождения Абинская Лагерный номер 21282 Дата пленения 16.10.1941 Место пленения Навля Лагерь шталаг V B Судьба Погиб в плену Воинское звание санитар/фельдшер Дата смерти 05.07.1944 Место захоронения Мюльхаузен Могила еврейское кладбище, могила 71 Фамилия на латинице Shelesnjak Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1328
И из другого документа следует несоответствие - номер могилы http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262062887 Помогите мне пожалуйста разобраться. И ещё, я не знаю смогу ли я приехать на могилу, но переслать деньги, чтобы на могилу положили цветы или венок - это нужно обязательно. Маме уже 74, она рада и тому, что узнала наконец-то: её отец похоронен, пусть и в чужой земле. Но мы видели фотографии этого кладбища, за ним ухаживают - огромное спасибо этим людям. Может быть у местных жителей есть хоть какая-то информация, может кто-то хоть иногда вспоминал о моём дедушке, потому что на родине все его помнили как очень доброго человека, заботливого, любившего детей. И ещё он мог работать у кого-то из местных, он был краснодеревщиком - делал очень красивую мебель. У нас ничего не осталось - дом разбомбило, но мамины тётки помнили. Очень буду ждать вашего ответа и совета, что мне теперь делать с этим морем информации и как поступить дальше. С уважением Наталья.
Дата: Суббота, 26 Июля 2014, 21:14:40 | Сообщение # 937
Группа: Эксперт
Сообщений: 169
Статус: Отсутствует
Здравствуйте Наталья,
Напишите пожалуйста всю информацию о вашем дедушке, которую вы знаете. Как звали его жену... его адрес или место рождения ....
Если не соответсвует номер могилы это не страшно, но когда не соответсвует имя , отчество или место рождение или же имя жены - тогда вопрос он ли это?
Город Mulhouse находится немного далеко от меня. Я не была в этом городе. Если мы точно выясним, что ваш дедушка похоронен там, можно написать письмо Мэру этого города и выслать деньги для цветов.
когда я читала о вашем дедушке , я вспомнила рассказ французской пожилой женщины. Хотя она живет в моем районе. В фильме Провал памяти, она показывает мебель для кукол, сделанную русским военнопленным на Рождество. Она была ребенком во время войны. Может быть это был ваш дедушка ? Ведь он мог быть сначало в лагере 12 Ф... Эта детская мебель была сделана человеком, который до войны делал мебель. Может быть среди военных было много, кто умел работать с деревом..... Найти людей, кто знал вашего деда- нужно ехать на место и точно знать в каком лагере он находился. Сложно, но может быть возможно. Жду ответа.
Дата: Суббота, 26 Июля 2014, 21:32:22 | Сообщение # 938
Группа: Эксперт
Сообщений: 1936
Статус: Отсутствует
Цитатаrusse ()
но когда не соответсвует имя
Здравствуйте. Учитывая количество искажений в разных списках - это не проблема. Чаще всего ошибки из-за наших, а не немцев. Примеры мы видим сейчас даже по работе операторов ОБД. Ну например - стоит в документах имя не полностью - Ал., то есть можно раскрыть как Алексей или как Александр; ну вот и наши раскрывали как им вздумается. А в выше указанном случае фамилия совпадает, дата смерти совпадает, место смерти совпадает.
Здесь находится ещё одно советское кладбище . Город называется Валеруа-Valleroy! там тоже есть ассоциация, которая занимается историей этого лагеря.
Есть ли на форуме информация об этом лагере? на этом кладбище захоронено 54 советских военнопленных.
Борис Николаевич Стариков сбежал из этого лагеря, принимал участие во Французском Сопративлении. Написал воспоминания после войны . Памятник поставлен в 1960 году .
Дата: Четверг, 31 Июля 2014, 00:56:31 | Сообщение # 944
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Из списка захороненных по №20
Фамилия Горбач Имя Николай Отчество Семенович Дата рождения/Возраст 10.12.1919 Место рождения Николаевская обл., Князь-Григорьевка Лагерный номер 9512 Дата пленения 06.09.1941 Место пленения Чернигов Лагерь офлаг 57 Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 13.03.1943 Фамилия на латинице Gorbatsch Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977521 Номер дела источника информации 1659
Дата: Воскресенье, 03 Августа 2014, 08:51:14 | Сообщение # 945
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
Фамилия Быков Имя Владимир Отчество Страна захоронения Франция Регион захоронения департамент Мерт-э-Мозэль Место захоронения г. Валлеруа, мемориал советским воинам http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262063252
Фамилия Быков Имя Владимир Отчество Федорович Дата рождения/Возраст 25.08.1915 Место рождения Калининская обл. Лагерный номер 146877 Дата пленения 05.10.1943 Лагерь шталаг VI K (326) Судьба Погиб в плену Воинское звание солдат (рядовой) Дата смерти 27.02.1944 Фамилия на латинице Bykow Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 977520 Номер дела источника информации 2732 http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300420911&page=1
Кто подскажет,где находилась шахта?
Arb.Kdo.2502 Grube Tugnegnienx Qui quaerit, reperit
