Захоронение Билина (нем. Bilin) - Авиации СГВ форум

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Назаров, Валентин, доброхот, Polukedov

Захоронение Билина (нем. Bilin) (Ústecký kraj , Bílina)

Захоронение Билина (нем. Bilin)

Саня

Дата: Вторник, 14 Октября 2014, 00:53:21 | Сообщение # 1

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Захоронение Билина ( нем. Bilin )

Bílina (německy Bilin, někdy uváděno jako Bilin - Sauerbrunn (Bílina - Kyselka)) je město, které leží v severních Čechách, v Ústeckém kraji, okrese Teplice na stejnojmenné řece Bílině.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Bílina_(město)

http://www.mapy.cz/zakladn....776111E

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Вторник, 14 Октября 2014, 00:54:24 | Сообщение # 2

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Информация о захоронении

Страна захоронения Чехия
Регион захоронения Северо-Чешская обл.
Номер захоронения в ВМЦ З420-285
Место захоронения р-н Теплице, г. Билина
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения исправное
Количество могил 1
Захоронено всего неизвестно
Захоронено известных 0
Захоронено неизвестных неизвестно
Кто шефствует над захоронением национальный комитет
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262041556

Qui quaerit, reperit

Саня

Дата: Вторник, 14 Октября 2014, 00:58:43 | Сообщение # 3

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Нечипас
Имя Владимир
Отчество
Дата рождения/Возраст 10.09.1919
Место рождения Запорожская обл., В.-Рогачев
Лагерный номер 173393
Лагерь шталаг IV B
Судьба Погиб в плену
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата смерти 02.06.1944
Место захоронения Билин
Фамилия на латинице Netschipas
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 79
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300944736

Qui quaerit, reperit

Назаров

Дата: Пятница, 30 Декабря 2016, 02:55:00 | Сообщение # 4

Группа: Администратор

Сообщений: 45927

Статус: Отсутствует

http://www.vets.cz/vpm/mista/obec/2858-bilina/?do=vp-showPage

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот

Назаров

Дата: Пятница, 30 Декабря 2016, 03:03:20 | Сообщение # 5

Группа: Администратор

Сообщений: 45927

Статус: Отсутствует

1. Ромашов Иван Степанович 1912 - 1944
2.Пожидаев Иван Степанович 1903 - 1943
3.Терез Григорий Степанович 1903 - 1942
4.Нечипас Владимир Дмитриевич 1919 - 1944
5.Пученков Иван Матвеевич 1915 - 1942
6.Ионов Василий Михайлович 1922 - 1943
7.Драгунов Алексей Васильевич 1914 - 1942
8.Скок Исаак Иванович 1904 - 1942
9.Савин Кузьма Абрамович 1921 - 1942
10.Зароченков Алексей Алексеевич 1900 - 1942
11.Стабровский Константин Михайлович 1914 - 1942
12.Мурыгин Константин Иванович 1911 - 1942
13.Скрехин Георгий Филиппович 1917 - 1942
14.Чесноков Василий Степанович 1914 - 1942
15.Пестрицкий Константин Иванович 1919 - 1942
16.Биндюков Дмитрий Андреевич 1911 - 1942
17.Журавлев Василий Петрович 1904 - 1942
18.Лихошерстов Василий Павлович 1898 - 1942
19.Земцов Григорий Иванович 1905 - 1942
20.Лысов Василий Семенович 1906 - 1943
21.Богучаров Михаил Филиппович 1924 - 1943
22.Биканов Михаил Федорович 1907 - 1943
23.Трусов Федор Филиппович 1917 - 1942
24.Пигловский Гавриил Иванович 1013 - 1943
25.Пряда Василий Алексеевич 1918 - 1942
26.Пичугин Иван Иванович 1918 - 1943
27.Митронин Иван Алексеевич 1897 - 1944
28.Чужков Иван Леонтьевич 1898 - 1942
29.Тарасенко Сергей Александрович 1899 - 1942
30.Прохоренко Автоном Антонович 1903 - 1942
31.Касперский Александр Ильич 1908 - 1943
32.Ганжа Василий Григорьевич 1901 - 1942

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот

химичка9669

Дата: Суббота, 02 Ноября 2019, 13:19:24 | Сообщение # 6

Группа: Поиск

Сообщений: 13

Статус: Отсутствует

Помогите разобраться в карте военнопленного и возможно найти точное место захоронения.

Прикрепления: 9566671.jpg (117.8 Kb)

Саня

Дата: Суббота, 02 Ноября 2019, 14:35:56 | Сообщение # 7

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Чужков
Имя Иван
Отчество Леонтьевич
Дата рождения/Возраст 23.03.1898
Место рождения Воронежская обл.
Дата пленения 12.05.1942
Место пленения Крым
Лагерь шталаг IV B
Лагерный номер 161723
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 14.09.1942
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1170
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300567594&p=2

Находился в рабочей команде в городе Hostomitz.
Ныне чешский Hostomice (Teplice District)

Hostomice (German: Hostomitz) is a market town (městys) in Teplice District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic.

The town covers an area of 2.99 square kilometres (1.15 sq mi), and has a population of 1,272 (as at 3 July 2006).

Hostomice lies approximately 5 kilometres (3 mi) south of Teplice, 19 km (12 mi) south-west of Ústí nad Labem, and 71 km (44 mi) north-west of Prague.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hostomice_(Teplice_District)

Умер в резервном лазарете в Bilin.

Qui quaerit, reperit

химичка9669

Дата: Среда, 06 Ноября 2019, 16:55:24 | Сообщение # 8

Группа: Поиск

Сообщений: 13

Статус: Отсутствует

Большое спасибо за помощь!

Саня

Дата: Среда, 28 Апреля 2021, 23:49:20 | Сообщение # 9

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Касперский
Имя Александр
Отчество Ильич
Дата рождения/Возраст __.__.1908
Место рождения Колобки
Дата пленения 24.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг IV B
Лагерный номер 165067
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 21.05.1943
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300340646

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Среда, 28 Апреля 2021, 23:49:30 | Сообщение # 10

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

здраствуйте, помогите найти пра деда Касперский Александр Ильич 1908-07 года рождения,спасибо
Где похоронен, причина смерти, место смерти? спасибо

Прикрепления: 3155813.jpg (110.6 Kb)

Сообщение отредактировал Lexusrx709 - Среда, 28 Апреля 2021, 19:31:30

Саня

Дата: Среда, 28 Апреля 2021, 23:49:40 | Сообщение # 11

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,

Цитата Lexusrx709 (

)

Тема лазарета:
Res. Lazarett Bilin
http://www.sgvavia.ru/forum/773-1020-1
Тема захоронения:
Захоронение Билина ( нем. Bilin )
http://www.sgvavia.ru/forum/404-4501-1

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 06:20:50 | Сообщение # 12

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

спасибо
значит он похоронен в братской могиле в билине?
можно поподробнее?

Сообщение отредактировал Lexusrx709 - Четверг, 29 Апреля 2021, 06:27:06

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 07:15:35 | Сообщение # 13

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,

Цитата Lexusrx709 (

)

значит он похоронен в братской могиле в билине?

Похоронен в братской могиле в Билине. Дата смерти 21.05.1943 .Умер от сердечной недостаточности (herzschwäche)
В плен попал здоровым 24.05.1942 под Харьковом в составе 37 танковой бригады.
В плену первично находился в лагере в Проскурове, откуда был отправлен в Германиюи далее распределен на работы в Чехию.
Переводы граф карты можно посмотреть по ссылкам:

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte-1.pdf

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО

http://sgv.ucoz.ru/Lageria/Personalkarte_2.pdf

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 08:18:01 | Сообщение # 14

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

Спасибо большое,
в Билине есть памятник?

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 08:23:24 | Сообщение # 15

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Lexusrx709 (

)

в Билине есть памятник?

Есть. Смотрите фотографию захоронения выше.

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 09:00:24 | Сообщение # 16

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

шталаг 4 B , а в карточке военнопленного St.4 C Wistritz
был переведен?

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 09:07:13 | Сообщение # 17

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

Вот это братская могила?

Прикрепления: 7368467.jpg (201.7 Kb)

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:13:38 | Сообщение # 18

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,

Цитата Lexusrx709 (

)

шталаг 4 B , а в карточке военнопленного St.4 C Wistritz

Лагерь IV-B регистрационный, он принимал пленных из СССР в тот момент, выписывал карты,обеспечивал карантин по прибытию и отправлял в те лагеря, которые были распределительными на работы. Вашего отправили в распределительный лагерь IV-C, который имел заказы на рабсилу от предприятий на территории Чехии.
Все просто. Хотя, не так все просто.Немцы пленных ещё ухитрялись делить по специальностями ставить отметки кто на что годен в самой верхней линейке цифровой. Вот на основании,кто на что годен и отправляли на работы. Ваш, я понимаю, попал на завод и не удивлюсь, если завод производил танки, или комплектующие для танков.

Цитата Lexusrx709 (

)

Вот это братская могила?

Да, это братская могила искомая Вами.

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:19:50 | Сообщение # 19

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

а сам лагерь 4с от него что то осталось?
умер в лазарете? лазарет еще существует?
хотим посетить эти места и отдать дань памяти и наказ бабули

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:33:37 | Сообщение # 20

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Lexusrx709 (

)

а сам лагерь 4с от него что то осталось?
умер в лазарете? лазарет еще существует?

Не в курсе. Знаю. что после войны бараки бывших пленных сжигали, во избежания распространения инфекций. Не до музеев было.
Если посетите те края,там на месте и посмотрите.Только лагерь IV-С тут при чем? Он мог его вообще не видеть. Их причислили к распределительному лагерю, как контрольному,а по предварительной заявке на рабсилу этой же датой они оказались уже в рабочем лагере в городе Libochowan, который ныне чешский Libochovany

Вы сами хоть немного даты и названия в карте смотрите. Я давал перевод граф карт. Верхний раздел переводов по лагерям, а нижний раздел распределение по рабочим лагерям и рабочим командам.

Гнали пленных в Рейх не сидеть по лагерям, а на каторжные работы. И прямиком на заводы и шахты работающие для нужд германского фронта и ничего тот Рейх не спасло. Лопнул у них пупок победить наш народ в итоге!

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:45:45 | Сообщение # 21

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

да я смотрел
после либохован я не понял куда его отправили?
14.05.1943 карьер билин я так понимаю?
а через неделю скончался(

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:47:03 | Сообщение # 22

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

абсолютно с Вами согласен!

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 16:59:16 | Сообщение # 23

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Lexusrx709 (

)

14.05.1943 карьер билин я так понимаю?

Не карьер, это сокращенное написание Laz.Bilin (лазарет Билин)
14.05.43 отправлен в лазарет Билин

Далее пишет уже врач лазарета вот это, что я уже переводил:

Отправлен в лазарет после того, как привлекали для работ на каком-то верке.

Я точно не читаю название предприятия, поэтому пора привлекать наших экспертов в теме переводов:
http://www.sgvavia.ru/forum/30-1281-1
Я не один обязан работать в темах плена.)

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:06:53 | Сообщение # 24

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

спасибо ВАМ не только от меня, но и от всей нашей семьи.

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:20:44 | Сообщение # 25

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,
И Вам не хворать, Георгий! Нам всегда приятно общаться с вдумчивыми людьми, желающими разобраться в деталях истории той проклятой войны, про которые не напишут в учебниках истории, но которые касаются персональных судеб многих и многих из наших дедов и прадедов.
Литераторы это называют суровой правдой войны.
Кстати, дожившие до освобождения пленные с успехом призывались полевыми военкоматами, а порой и не дожидаясь оформления шли в бой, привлеченные командованием наступающих войск, но зачастую в составах штрафных рот и без оружия, но готовых порвать голыми руками мучителей.

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:36:08 | Сообщение # 26

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

скажите пожалуйста его профессию, водитель автомашины или переучился на мехвода танка?

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:40:53 | Сообщение # 27

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,

Цитата Lexusrx709 (

)

скажите пожалуйста его профессию, водитель автомашины или переучился на мехвода танка?

Ищите послужную. В корпусе не только танки были. Не знаю как Вы, но я даже танковый полк не представляю состоящим из одних танков. Может танкисты были такими великими в ту пору, что на танках всех возили и подвозили для своего обеспечения и запчасти и мастеров ремонтников.

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:48:15 | Сообщение # 28

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

в карточке написано Autofahrer что переводится как автоводитель, а водитель танка Panzerfahrer, получается водил автомомбиль, ушел на войну на полуторке, нашел его родного брата, погиб подо Ржевом, место захоронения есть!

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:53:16 | Сообщение # 29

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,
я и говорю, что в танковых войсках поди не одни трактористы служить могли как механики.
Я не знаю состав матчасти танкового полка, но когда боец указывает службу в танковой бригаде, это не говорит, что от водитель танка.
Водитель танка укажет полк. А Ваш шофер в танковой бригаде.

Qui quaerit, reperit

Lexusrx709

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 18:56:56 | Сообщение # 30

Группа: Поиск

Сообщений: 19

Статус: Отсутствует

да да,благодарю

Саня

Дата: Четверг, 29 Апреля 2021, 19:00:38 | Сообщение # 31

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Lexusrx709,
Как нам эксперты переведут название крайнего завода в карте, сделаем заключение общее с Вами.

Qui quaerit, reperit

ari_kv

Дата: Воскресенье, 02 Мая 2021, 23:53:00 | Сообщение # 32

Группа: Поиск

Сообщений: 17

Статус: Отсутствует

Цитата Саня (

)

Как нам эксперты переведут название крайнего завода в карте, сделаем заключение общее с Вами.

первое слово с очень большой вероятностью идентифицируется как Korbitz (Корбитц) - когда то пригород, а уже лет сто как район города Мейсен в Саксонии (того самого, где знаменитый мейсенский фарфор). Со вторым словом сильно сложнее, однако, учитывая мой текущий опыт проживания в стране с латинской графикой, очень вероятен вариант Haftwerk. С переводом этого слова на русский помочь не могу, однако, и в наше время заключённые тюрем федеральной земли Гессен производят товары, продаваемые под торговой маркой Haftwerk. вот ссылка
буду рад, если чем то помог

Саня

Дата: Понедельник, 03 Мая 2021, 08:35:59 | Сообщение # 33

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

ari_kv,

Цитата ari_kv (

)

Спасибо за участие!

Эксперты прочитали второе слово, это Stahlwerk.

В общем получаем:
Сталелитейный завод в Карбиц

Arbeitskommando in Karbitz
http://www.sgvavia.ru/forum/773-3759-1

Qui quaerit, reperit

Захоронение Билина (нем. Bilin) (Ústecký kraj , Bílina)

Страница 1 из 1
1