Kompleks obozowy w Żaganiu składał się z:

· Stalag Luft IV Sagan – Belaria
· Stalag VIII C Sagan
· Stalag Luft III

Инфа здесь взята:
http://www.lozagan.pl/EFS....ier.htm

Впервые слышу про Люфт4.
Вот по нему инфа :

http://www.b24.net/pow/stalag4.htm
http://www.stalagluft4.org/

Окончание трагедии

После короткого пребывания в тюрьме Льежа, затем Маастрихта, у нас передышка. Вагоны пересекают Германию и нас выгружают в г. Sagan в концлагере VIIIC. Это лето 1940 г. Это концентрационный лагерь представлен 50.000 человек, разных национальностей Европы. Позже, будут иметься русские и франкоязычные африканцы. Затем в 1944 г. придут Американцы. В своем победоносном начале войны Германия кажется непобедимой. Даже

Хайль Гитлер говорит один солдат другим неудачливым солдатам. Я знаю, что как и мы, вы любите вашу страну и что вы не были спрятавшимися трусами. На земле, имеются также другие патриоты, но сколько вовлечены безответственными руководителями. В Wehrmacht, у нас нет трусов и мы вас приветствуем. Хайль Гитлер! Вам это говорит командующий Шантегеон.
Колючая проволока в два ряда, барьер между вышками. Охранники вооружены, вокруг проволока под напряжением. Полицейские собаки, которые быстро смогут поймать беглецов. Убегать бесполезно и это не приемлемо для вас. Это также плохой расчет, так как вы будете арестованы и до возвращения будете стоять 18 дней в дисциплинарной ячейке. Если имеется рецидив, вас направят к лагерю Rawaruska в русском секторе.

После этого нескончаемого обращения и командующий упоминает свое французское происхождение, гугенота, он подчеркивает варварство Франции того времени, которое прогоняло своих протестантов. Померания была населена ссыльными, он говорит, и мы их хорошо проучили. Я повторяю, что это было варварством с вашей стороны. Он настаивает, в то время как два усердных солдата чистят его великолепные сапоги. И он обращается еще к огромной группе заключенных. Солдаты считают и пересчитывают кругом шум, но никто непользуется громкоговорителями, Хайль Гитлер!

Затем случился инцидент с пересчетом санчасти. Француз умер и два солдата хоронят его скоро и правильно, как одного из их. Двойной залп и пение " Ich hatte ein Kamerad, the best sees отрицай " Наш мир{народ} таким образом, где ты моя приятная Франция, где есть вы мои товарищи?
Появление чумы и вмешательство Красного Креста. В зиму 1942 внезапно чума появилась среди заключенных. Заключенные были возвращены в лагерь для прививок которые производило отделение Красного Креста. Оцепенение, в русском квартале, 5000 человек уничтожено и их замороженные трупы собранны как бревна, затем столкнуты бульдозером в братскую могилу. Мы старались добросовестно соблюдать гигиену, так как имелось отношение между гигиеной и эпидемией. Затем Красный Крест провел вакцинацию. Ряды из заключенных были длинны и каждый хотел, оказаться в отделении Красного креста.

Здесь мы ели божественный суп из брюквы. Хлопоты были эффективны и были дополнены душем во время принятия которого производилась дезинфекция нашего белья.

В конце нескольких дней, мы направились в дорогу с вокзала, с охранником, вооруженным конечно! Это был запрос на сельскохозяйственных рабочих и я был счастлив что оставил вышки Sagan.

Красочный инцидент.
Бери эту лопату, говорит часовой солдату Грегору, православному священнику в гражданской одежде. Нет, отвечает гордый Серб, который отказывается скорее от раздражительного стремительного удара лопатой. Это не останется безнаказанным, так как Грегор уведен охранниками в задний двор. Слышатся выстрелы, без сомнения чтобы производить впечатление на заключенных, так как все происходит для дисциплины, суровой и суровой но никогда не анархической. Таким образом внимание отвлеченно.

Мы этим пользуемся чтобы заглянуть к еврейским и польским кварталам, но мы не ощущаем ничего интересного ограды очень плотные.
Со стороны выживших русских, ежедневно виделись братские могилы, отрытые бульдозерами и скорыми похоронами …

Русские заключенные продолжали впадать в длинные серые и ослабленные когорты. Те, кто были умирающими, помещались вдоль дороги в братские или одиночные могилы, и это наблюдалось нами ежедневно.

Я не знаю, имеет ли отношение наша одежда к одежде трупов но имелось движение различных тканей и главным образом военных курток с огромным буквами КG (KRIEG GEFANGENER). Нормальная идентификация заключенных была стальной цепочкой в рукаве, чтобы было трудно порвать. Я вспоминаю еще о моем номере 49588. У меня была указана моя степень, возможность EOR и моя профессия. Но я уточнял действительно на этот раз, что я был западным, земледельческим крестьянином на маленькой площади и главным образом земледелец.

В одно красивое утро, командующий нам сделал проповедь на качество сельской работы и в конечном счете составил группу, желающую сеять рожь и получать картофель. Вот есть возможность убежать, мы думали и были терпеливы.