Авиация СГВ

Главная страница сайта Регистрация Вход

Список всех тем Правила форума Поиск

  • Страница 57 из 57
  • «
  • 1
  • 2
  • 55
  • 56
  • 57
Модератор форума: doc_by, Viktor7  
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря и лазареты на территории Белоруссии » Stalag 352 Минск (Минск ( Беларусь ))
Stalag 352 Минск
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.47.07 | Сообщение # 1681
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
Starting in the spring of 1942, the situation in the camp changed as a
result of the fact that Soviet POWs, as a workforce, began to have great
significance for Germany’s war economy. By the summer of 1942, they
all were housed in barracks and there was some improvement in the way
they were treated. At the forest camp, a hospital, a disinfestation station,
and a bathhouse were placed in operation. To boost the prisoners’
productivity, the Germans increased the daily bread ration to 270 grams
(95 ounces). The number of prisoners had also decreased significantly
owing to the enormous death rate in the winter of 1941-3942 and the
shipment of large contingents to other camps. In addition, far fewer new
prisoners were arriving now, as a result of the altered situation at the
front. At the same time, requests for workers were increasing, both from
the Wehrmacht structures in the rear area of Army Group Center
(Heeresgruppe mitte) and from the civilian administration,

Автом. перевод:

Начиная с весны 1942 года ситуация в лагере изменилась в
результате того, что советские военнопленные, как рабочая сила, стали иметь большое
значение для военной экономики Германии. К лету 1942 года
все они были размещены в казармах, и отношение к ним несколько улучшилось
. В лесном лагере были введены в эксплуатацию больница, станция дезинфекции
и баня. Чтобы повысить
производительность труда заключенных, немцы увеличили дневной рацион хлеба до 270 граммов
(95 унций). Число заключенных также значительно сократилось
из-за огромного уровня смертности зимой 1941-3942 годов и
отправки больших контингентов в другие лагеря. Кроме того,
в результате изменившейся ситуации на фронте теперь прибывало гораздо меньше новых заключенных
. В то же время возрастали запросы на рабочих, как со
стороны структур вермахта в тылу группы армий "Центр", так и со стороны
(Heeresgruppe mitte) и от гражданской администрации,


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.48.32 | Сообщение # 1682
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
From the moment of the camp’s creation, prisoners who were fit for
work were placed in work detachments (Arbeitskommandos) for tasks
both inside the camp and outside its boundaries. Inside the camp, the
work included making repairs, doing construction, stockpiling firewood,
tidying up the grounds, and carrying water. Prisoners worked in the
garage and at the sawmill. Starting in 1942, workshops began to be set
up for carpentry, shoemaking, and sewing and tailoring

Автом. перевод:

С момента создания лагеря годные к
труду заключенные были распределены в рабочие отряды (арбейтскоманды) для выполнения задач
как внутри лагеря, так и за его пределами. Внутри лагеря
работа включала в себя ремонт, строительство, заготовку дров,
уборку территории и доставку воды. Заключенные работали в
гараже и на лесопилке. Начиная с 1942 года начали создаваться мастерские
по столярному делу, сапожному делу, шитью и пошиву одежды


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.49.56 | Сообщение # 1683
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
On the basis of applications from local enterprises, the Germans
formed parties for work outside the boundaries of the camp. The largest
source of requests for workers was Organisation Todt, a German civil
and military engineering group. It used POWs for a wide variety of
tasks, such as at factories and construction sites and in the dismantling
of ruins in the city. A large contingent of prisoners worked at the
railroad in connection with requests from the Main Railroad
Management Office in Minsk.

Автом. перевод:

На основании заявок от местных предприятий немцы
формировали партии для работы за пределами лагеря. Крупнейшим
источником запросов на рабочих была организация Todt, немецкая гражданская
и военная инженерная группа. Он использовал военнопленных для выполнения самых разнообразных
задач, таких как на заводах и стройках, а также при демонтаже
руин в городе. Большой контингент заключенных работал на
железной дороге в связи с запросами Главной железной дороги
Офис управления в Минске.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.52.09 | Сообщение # 1684
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
The camp headquarters put together and
placed at that office's disposal work parties positioned at more than go
railroad stations in Belorussia. These work parties had the status of
subcamps, each with its own number. For example, the Mikhanovichi
Station and Section 7 were operated by Kommando 2016. The number
of prisoners in the various work parties was different and varied within
a rather broad range—from a few dozen to 150. Their labor was used for
unloading and loading freight cars, repairing and cleaning the roadbed
and the spur tracks for the stations, cutting down trees along the
railroad lines, transporting gravel, laying railroad ties, and so on.

Автом. перевод:

Штаб лагеря собрал и
предоставил в распоряжение этого управления рабочие группы, размещенные на более чем
десяти железнодорожных станциях Белоруссии. Эти рабочие группы имели статус
подкамп, каждая со своим собственным номером. Например, Михановичи
Станция и секция 7 находились в ведении Kommando 2016. Количество
заключенных в различных рабочих группах было разным и варьировалось в
довольно широком диапазоне — от нескольких десятков до 150 человек. Их труд использовался для
разгрузки и погрузки грузовых вагонов, ремонта и очистки дорожного полотна
и подъездных путей к станциям, вырубки деревьев вдоль
железнодорожных линий, транспортировки гравия, укладки железнодорожных шпал и так далее.



Поди про Пенделькоманды
откуда сбегали...


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.53.38 | Сообщение # 1685
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
‘Mass killings of POWs also took place. According to the verdict in the
case of the former commander of the and Lithuanian Auxiliary Police
Battalion, Major Antanas Impulevicius, this battalion shot around 9,000
POWs in Minsk, in the fall of 19412° In February 1942, a total of 925
prisoners at the camp were shot. In August 1942, 600 prisoners were
shot According to the testimony of Alois Hetterich, a former private in
the sth Company, 3rd Battalion, 375th Regiment, 327th Infantry
Division, his battalion shot about 10,000 men near the Minsk-Tovarnaia
Freight Station between January 28 and 31, 1943. The vietims were
mostly prisoners who were emaciated and unfit for work; Hetterich’s
platoon alone is said to have shot 1,500 prisoners.#?

Автом. перевод:

Также имели место массовые убийства военнопленных. Согласно приговору по
делу бывшего командира Вспомогательной полиции Литвы и
Батальон, майор Антанас Импульсявичюс, этот батальон расстрелял около 9000 человек
Военнопленные в Минске осенью 19412° В феврале 1942 года
в лагере было расстреляно в общей сложности 925 заключенных. В августе 1942 года 600 заключенных были
расстреляны По свидетельству Алоиса Хеттериха, бывшего рядового
роты sth, 3-го батальона 375-го полка 327-й пехотной дивизии
Дивизия, его батальон расстрелял около 10 000 человек в районе Минск-Товарная
Грузовая станция между 28 и 31 января 1943 года. Вьетимы были в
основном заключенными, которые были истощены и непригодны к работе;
говорят, что только взвод Хеттериха расстрелял 1500 заключенных.#?


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.54.47 | Сообщение # 1686
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
There was a resistance movement in the camp. By November 1943,
an underground group was formed in the camp; its plans induded
freeing all the prisoners (19,000 persons), seizing the airfield, at which
Soviet parachutists were supposed to land, and—taking into account the
advance of Soviet forces and retreat of German forces after the defeat at
Moscow—breaking through to the front line. However, the German
Security Police, with the help of prisoners tumed informers, found out
about this underground group and wiped it out in early January 1942. In
Ereignismeldung UdSSR, no. 354, dated January 32, 1942, it states:
of an insurgent organization in the POW camp.
Thus far, a total of a5 arrests."*3

Автом. перевод:

В лагере было движение сопротивления. К ноябрю 1943 года
в лагере была сформирована подпольная группа, в планы которой входило
освобождение всех заключенных (19 000 человек), захват аэродрома, на котором
Предполагалось, что советские парашютисты приземлятся, и — с учетом
продвижения советских войск и отступления немецких войск после поражения при
Москва — прорыв к линии фронта. Однако немецкий
Полиция безопасности с помощью заключенных, ставших осведомителями, узнала
об этой подпольной группе и уничтожила ее в начале января 1942 года. В
документе Ereignismeldung UdSSR, № 354, датированном 32 января 1942 года, говорится::
повстанческой организации в лагере для военнопленных.
На данный момент в общей сложности было произведено 5 арестов"*3.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 13.56.41 | Сообщение # 1687
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
Prisoners also tried to escape at every opportunity, and local
residents often helped them in these attempts. For example, in
Ereignismeldung UdSSR, no. 172, dated February 23, 1942, it states: “In
Minsk . .. were caught . .. 2 Russians who helped 12 Russian POWs to
escape. Owing to poor guarding, on February 17, 1942, alone, 15 POWs
escaped from the camp in Minsk” According to the Soviet
Extraordinary State Commission (ChGK), approximately 119,000 Soviet
prisoners died at Stalag 352; however, it is likely that this figure is well
in excess of the actual death toll, as casualty figures from the ChGK are
often significantly inflated 45

Автом. перевод:

Заключенные также пытались сбежать при любой возможности, и местные
жители часто помогали им в этих попытках. Например, в
документе Ereignismeldung УДССР № 172 от 23 февраля 1942 года говорится: “В
Минске... были пойманы... 2 русских, которые помогли бежать 12 русским военнопленным
. Из-за плохой охраны только 17 февраля 1942 года 15 военнопленных
сбежали из лагеря в Минске ”По данным советского
Чрезвычайная государственная комиссия (ЧГК), приблизительно 119 000 советских
заключенных погибли в Шталаге 352; однако, вполне вероятно, что эта цифра значительно
превышает фактическое число погибших, поскольку данные о жертвах в ЧГК
часто значительно завышены 45.



Далее ссылки...


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
doc_byДата: Среда, 08 Декабря 2021, 15.16.19 | Сообщение # 1688
Группа: Модератор
Сообщений: 4542
Статус: Присутствует
AgniWater71,

Спасибо за информацию!

Цитата AgniWater71 ()
“Немцы устроили лазарет в трехэтажном каменном здании,
где больных и раненых не столько лечили, сколько ”помогали"
умереть. Уровень смертности там колебался от более чем 10 процентов до более
чем 27 процентов. В отчете судебно-медицинских
экспертов после освобождения содержалась информация об условиях в лазарете в
рамках более масштабного расследования обращения немцев
с заключенными в Шталаге 352. В документе конкретно отмечается, что
80,6 процента смертей были вызваны истощением и колитом...


По этой фразе я вижу, что взята из Акта судмедэкспертизы ЧГК. Позднее приведу ее в оригинальном виде.

Немцы устроили лазарет, где не лечили, а помогали умереть...

Кто не лечил - немцы ? Так они и не лечили совсем? Лечили военнопленные врачи.
Помогали умереть - кто ? Советские врачи ?
 
doc_byДата: Среда, 08 Декабря 2021, 15.22.33 | Сообщение # 1689
Группа: Модератор
Сообщений: 4542
Статус: Присутствует
Цитата AgniWater71 ()
В лагере было движение сопротивления. К ноябрю 1943 года
в лагере была сформирована подпольная группа, в планы которой входило
освобождение всех заключенных (19 000 человек), захват аэродрома, на котором
Предполагалось, что советские парашютисты приземлятся, и — с учетом
продвижения советских войск и отступления немецких войск после поражения при
Москва — прорыв к линии фронта. Однако немецкий
Полиция безопасности с помощью заключенных, ставших осведомителями, узнала
об этой подпольной группе и уничтожила ее в начале января 1942 года. В
документе Ereignismeldung UdSSR, № 354, датированном 32 января 1942 года, говорится::
повстанческой организации в лагере для военнопленных.
На данный момент в общей сложности было произведено 5 арестов"*3.


Излагаются факты, но речь идет не о ноябре 1943, а ноябре 1941. В первых днях января 1941 не начавшееся восстание было подавлено. Гнидой, которая предала восстание был лейтенант Рудзянко. https://www.youtube.com/watch?v=D01on4BJTCE
 
AgniWater71Дата: Среда, 08 Декабря 2021, 15.30.03 | Сообщение # 1690
Группа: Поиск
Сообщений: 5431
Статус: Присутствует
Док,
это и есть ноябрь 1941 г. Вы даты и др. числа смотрите в скане, в переводах я не успела править.
Распознавание из скана в текст очень тяжёлое. По-хорошему надо до перевода текст править, но мне не терпелось глянуть.
Можно заново не спеша всё отредактировать, а это удалить.
Скан правильный, а остальное дело техники. И времени.


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
doc_byДата: Среда, 08 Декабря 2021, 16.04.58 | Сообщение # 1691
Группа: Модератор
Сообщений: 4542
Статус: Присутствует
Спасибо!
Посмотрю в оригинале.
 
doc_byДата: Пятница, 24 Декабря 2021, 00.54.24 | Сообщение # 1692
Группа: Модератор
Сообщений: 4542
Статус: Присутствует
Stroepen,

https://www.sgvavia.ru/forum/152-10936-1#859916
 
Форум » ВОЕННОПЛЕННЫЕ - ШТАЛАГИ, ОФЛАГИ, КОНЦЛАГЕРЯ » Лагеря и лазареты на территории Белоруссии » Stalag 352 Минск (Минск ( Беларусь ))
  • Страница 57 из 57
  • «
  • 1
  • 2
  • 55
  • 56
  • 57
Поиск:


SGVAVIA © 2008-2022
Хостинг от uCoz