|
Мемориал Кендзежин-Козле (нем. Kandrzin-Cosel)
|
|
| JuG | Дата: Четверг, 24 Сентября 2015, 16:34:07 | Сообщение # 421 |
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Цитата Zawisza (  ) dlaczego te tabliczki są demontowane?
Ja myślałem, że to wandale!
Cmentarze wojenne w Polsce są pod ochroną Konserwatora zabytków. Stawianie tabliczek w większości przypadków jest nielegalne. Zwykle władze cmentarzy zamykają na ten proceder oczy. Na cmentarzu w Kędzierzynie-Koźle chyba niedawno robili renowację i część tabliczek (połamanych?) pozdejmowali. Tylko dlaczego je zostawili w takim stanie na cmentarzu? Może jeszcze nie dokończyli renowację? Albo jest to zwykły bałagan? ...
Военные кладбища в Польше охраняются консерватором. Установка табличек, в большинстве случаев, является незаконной. Но обычно власти закрывают на эту практику глаза. На кладбище в Кендзежин-Козле, вроде бы, в последнее время сделали ремонт и, вероятно, некоторые таблички (поломанные?) поснимали. Но почему они оставили их в таком состоянии на кладбище? Может они еще не закончили ремонт? Или это обычный бардак? ...
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 05:40:22 | Сообщение # 422 |
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| „в большинстве случаев, является незаконной” (w większości przypadków jest nielegalne)?
Кто запрещено? (Kto to zabrania?)
русские (Rosjanie)? Ратуша в Кендзежин-Козле (Urząd Miasta w Kędzierzynie-Koźlu)?
|
| |
| |
| JuG | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 10:35:31 | Сообщение # 423 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Цитата Zawisza ( ) Кто запрещено? (Kto to zabrania?)
русские (Rosjanie)? Ратуша в Кендзежин-Козле (Urząd Miasta w Kędzierzynie-Koźlu)?
Cmentarz wojenny Armii Radzieckiej przy ul. Jana Pawła II jest wpisany do wojewódzkiego rejestru zabytków http://www.wuozopole.pl/rejestr/rejestr_nieruchome.pdf poz. 916, co oznacza, że podlega ochronie konserwatorskiej.
Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami:
Art. 36. 1. Pozwolenia wojewódzkiego konserwatora zabytków wymaga:
....
10) umieszczanie na zabytku wpisanym do rejestru: urządzeń technicznych, tablic reklamowych lub urządzeń reklamowych w rozumieniu art. 2 pkt 16b i 16c ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2015 r. poz. 199, 443 i 774) oraz napisów, z zastrzeżeniem art. 12 ust. 1;
...
Art. 118. 1. Kto bez pozwolenia umieszcza na zabytku wpisanym do rejestru: urządzenie techniczne, tablicę reklamową lub urządzenie reklamowe w rozumieniu art. 2 pkt 16b i 16c ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, lub napis, podlega karze ograniczenia wolności albo grzywny.
UCHWAŁA NR XXXVII/446/13 RADY MIASTA KĘDZIERZYN-KOŹLE
z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie przyjęcia „Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami na lata 2013-2016” miasta Kędzierzyn-Koźle
Цитата Zawisza ( ) „в большинстве случаев, является незаконной” (w większości przypadków jest nielegalne)?
Warunkiem legalności jest uzyskanie zgody wojewódzkiego konserwatora zabytków.
Так как в подавляющем большинстве военные кладбища в Польше являются памятниками истории и архитектуры, то любые изменения (в том числе и установка табличек - "надписей") требуют разрешения воеводского реставратора (konserwatora). Отсутствие разрешения карается штрафом или лишением свободы.
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 16:48:34 | Сообщение # 424 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Юрий > Так как в подавляющем большинстве военные кладбища в Польше являются памятниками истории и архитектуры, то любые изменения (в том числе и установка табличек - "надписей") требуют разрешения воеводского реставратора (konserwatora). Отсутствие разрешения карается штрафом или лишением свободы.
Кто это провинциальный офицер охраны? (Kim to jest ten wojewódzki konserwator zabytków?)
|
| |
| |
| JuG | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 19:39:14 | Сообщение # 425 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Цитата Zawisza ( ) Кто это провинциальный офицер охраны? (Kim to jest ten wojewódzki konserwator zabytków?)
Kierownictwo OWKZ
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Danil1363 | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 21:04:07 | Сообщение # 426 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти место захоронения прадеда:
Фамилия Синельников
Имя Григорий
Отчество Павлович
Последнее место службы в/ч 49941
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.05.1945
Госпиталь 1973 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3755
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4911009#
Возможно, что данный город, который указан в источнике был переименован в г.Козель.
Но даже примерного местоположения захоронения мы не нашли потому, что в этом источнике
указаны несколько документов с разной информацией.
Заранее очень благодарен!
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 21:08:23 | Сообщение # 427 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| спасиба
соответствующие письма были направлены! (stosowne listy zostały wysłane!)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 21:20:56 | Сообщение # 428 |
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Danil1363,
Давайте посмотрим,что указано:
Фамилия Синельников
Имя Григорий
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Последнее место службы в/ч п/п 49941
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.05.1945
Первичное место захоронения Германия, г. Хейдебрек, Штейнштрассе, городской сосн. сад, могила № 13
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 321
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63355253
Фамилия Синельников
Имя Григорий
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Саратовская обл., Ершовский р-н
Дата и место призыва Ершовский РВК, Саратовская обл., Ершовский р-н
Последнее место службы в/ч п/п 49941
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.05.1945
Первичное место захоронения Польша, Щецинское воев., пов. Грыфицкий, г. Хейдебрек, ул. Штевнштрассе, городской сосновый сад, кладбище, могила № 12
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 811
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4951196
Номер донесения 68914
Тип донесения Донесения о безвозвратных потерях
Дата донесения 28.05.1945
Название части ПЭП № 202
Фамилия Синельников
Имя Григорий
Отчество Павлович
Последнее место службы в/ч 49941
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.05.1945
Госпиталь 1973 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3755
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62462633
Фамилия Синельников
Имя Григорий
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Саратовская обл., Ершовский р-н
Дата и место призыва Саратовская обл., Ершовский РВК
Последнее место службы п/п 49941
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 04.05.1945
Госпиталь 1973 ППГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 3760
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463462
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 22:01:43 | Сообщение # 429 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Kandrzin-Pogorzelletz, Kandrzin, Heydebreck O.S., Kędzierzyn город часть города Kandrzin, Breslau, Breslau, Katholische Kirche in Deutschland
Heydebreck O.S. (1934 - 1945) (deu)
Kędzierzyn (1945 -) (pol)
http://gov.genealogy.net/item/show/object_186415
https://www.google.de/maps/place/50%C2%B020 '30.7%22N+18%C2%B012'07.8%22E/@50.3425939,18.1781864,11.75z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0
Kędzierzyn-Koźle (Heydebreck O.S.) – miasto w województwie opolskim oraz siedziba powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego, położone na Nizinie Śląskiej, na Śląsku Opolskim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kędzierzyn-Koźle
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| JuG | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 22:21:18 | Сообщение # 430 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Цитата Саня ( ) Kędzierzyn-Koźle (Heydebreck O.S.)
Однозначно это искомый "г. Хейдебрек":
1. Potuliniec это маленькая деревня, нет там "городского парка".
2. На той же странице Информации из медицинского документа есть рядовой из 166 сп https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62463458, который в апреле-начале мая 1945 г. как раз сражался в тех районах - в Силезии (западнее Кендзежин-Козле: Ныса-Клодзко). https://pamyat-naroda.ru/jbd/?q=166+%D1%81%D0%BF
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Саня | Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 22:24:09 | Сообщение # 431 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата JuG ( ) 1. Potuliniec это маленькая деревня, нет там "городского парка".
Согласен.
Причем ПЭП № 202 проходил в теме по Кендзежину,просто найти инфу не успел.
Да,нынешний мемориал Кендзежин-Козле
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Danil1363 | Дата: Суббота, 03 Октября 2015, 09:57:36 | Сообщение # 432 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
| Саня,и JuG (Юрий), благодарю Вас за помощь в поисках! Так же огромное спасибо за предоставленную информацию!
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 03 Октября 2015, 10:41:15 | Сообщение # 433 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Danil1363,
Вам остается написать запрос в Российский Красный Крест и через них внести воина в список мемориала в Кендзежин-Козле
Центр розыска и информации Российского Красного Креста
107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 18/7
Тел: (495) 621-71-75,
факс: (495) 623-45-80
e-mail: rrct@mail.ru
http://crirkk.ru/-pid=4.htm
Установление сохранности могил советских воинов, погибших во время Великой Отечественной войны
Работа по установлению сохранности воинских захоронений проводится на основании официальных документов, подтверждающих дату гибели и место первоначального захоронения (извещения о гибели или справки Центрального архива Министерства обороны России), которые предоставляются заявителем.
После войны останки воинов с мест первоначальных захоронений переносились на специально создаваемые советские воинские кладбища, участки или в братские могилы. К моменту перезахоронения надписи на многих могилах не сохранились, поэтому воины перезахоранивались как неизвестные, без указания фамилии.
По просьбе Центра розыска СР некоторых НО КК и КП через местную администрацию вносят фамилии погибших в списки воинов, перезахороненных на соответствующие кладбища. На основании справок Центра розыска, подтверждающих, что могила сохранилась или фамилия воина внесена в списки захороненных на указанном кладбище, заявителю в посольстве/консульстве выдается виза для выезда за границу на посещение могилы.
Все расходы, связанные с выездом, заявитель оплачивает сам.
По установлению сохранности могил воинов, захороненных на территории РФ, если запрос поступил из-за границы, ЦРИ РОКК обращается в военные комиссариаты страны, где на основании официального документа фамилия воина вносится в списки погибших и захороненных в указанной местности.
СКАЧАТЬ АНКЕТУ ЗДЕСЬ:
http://crirkk.ru/finder_2.htm
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Вторник, 06 Октября 2015, 19:26:33 | Сообщение # 434 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Саня это уже известно, кто решение о создании кладбища в Кендзежин-Козле?
(jest już wiadomo kto decydował o powstaniu cmentarza w Kędzierzynie-Koźlu?)
|
| |
| |
| JuG | Дата: Вторник, 20 Октября 2015, 20:01:06 | Сообщение # 435 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Протокол перезахоронения из Козельского повята
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Саня | Дата: Суббота, 24 Октября 2015, 01:08:57 | Сообщение # 436 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Первичное место захоронения Одервальде
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86080756&page=11
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Понедельник, 26 Октября 2015, 22:40:02 | Сообщение # 437 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Юрий
В первом случае, это список людей, эксгумированы 14 ноября 1951 года.
(W pierwszym przypadku, jest to lista osób ekshumowanych 14 listopada 1951 roku.)
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20445764&page=2
Саня
И во втором случае, "польско-советской дружбы" от 19 июля 1971 года. Так что это немного слишком поздно, если эксгумации были сделаны в 1951 году!
(A w drugim przypadku "Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej" z 19 lipca 1971 roku. Więc to trochę za późno, jeżeli ekshumacje były robione w 1951 roku!)
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86080756&page=11
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Понедельник, 26 Октября 2015, 22:43:16 | Сообщение # 438 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Почему в Kędzierzyn это кладбище?
(Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Понедельник, 26 Октября 2015, 23:28:30 | Сообщение # 439 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Zawisza ( ) И во втором случае, "польско-советской дружбы" от 19 июля 1971 года. Так что это немного слишком поздно, если эксгумации были сделаны в 1951 году!
Во первых эксгумации продолжались единичные,а во вторых перенесенные были неизвестными и их имена постоянно восстанавливал Польский Красный Крест
Цитата Zawisza ( ) Почему в Kędzierzyn это кладбище?
(Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?)
Так Польская власть решила.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Вторник, 27 Октября 2015, 01:09:19 | Сообщение # 440 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Zawisza, Цитата Zawisza ( ) Dlaczego w Kędzierzynie ten cmentarz?
Poprzez stworzenie cmentarz żołnierzy radzieckich władz polskich na ten temat napisane dokumentów. Oto dokumenty:
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер захоронения в ВМЦ 233
Первичное место захоронения повят Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Козельский, Польска-Церекев, Ланы; Дзерговице; Реньска Весь, Длугомиловице; Берава; Блаховня, Славенцице; Бычинец; Венкшице, Мехница, Роги; Госьценцин; Грабувка; Дзерговице; Закшув; Кендзежин; Клодница; Кожле; Кожонек; Ланцмеж; Ланы; Ленжце; Мехница; Незнашин; Павловички; Павловички, Уцишкув; Польска-Церекев; Радошув; Реньска Весь; Реньска Весь, Длугомиловице; Рошовице; Славенцице; Ст. Кожле; Уцишкув; Цисек; Цисек, Закшув; Цисек, Незнашин; Янушковице; повят Козельский, Кендзежин; Цисек, Ланцмеж; повят Прудницкий, Бяла; Глогувек; Дытмарув; Кшешковице; Лончник; Мешковице; Мощанка; Ольшинка; Прудник; Рацлавице Сл.; Рудзичка; Шибовице; Ясена
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20415324&page=1
Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер захоронения в ВМЦ ЗПКК-232
Первичное место захоронения повят Кендзежинско-Козельский, Кендзежин, военное кладбище солдат Советской Армии
Дата создания современного места захоронения __.__.1952
Дата последнего захоронения __.__.1952
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Глубчицкий, Баборов, Дзелув, Дземарово, Дзецмаровы, Козланка, Тлустомосты Баборов-Раков, Баборув, Баборув-Чижонкув, Бранице, Брацишув, Влодзенин, Войновице, Вудка, Глубчице, Глубчице-Бабице, Глубчице-Кшижовице, Глубчице-Садзовице, Гробники, Дзбанце, Догухвалув, Едриховице, Запоры, Зубжице, Близчице, Луше, Кетш, Нова Церкев, Кетш-Хрудзешув; Клисино, Кетлица, Славошув, Тарнкова, Клисино-Помошовице, Клисино-Сцибожице, Клисино-Шонов, Ксенжеполе, Лисенице, Лисенице Крулова, Лисенице-Дембжице, Лисенице-Казимеж, Лубмежице, Луботын, Мокре, Пелгжимув, Петровице, Мокре-Домешув, Наседле, Неказанице, Нова Весь, Петровице, Пилщ, Посуцице, Радыня, Рогожаны, Розумице, Сутков, Суха Псина, Хрусьцелув, Церменцице, Щебошице Вельке, Якубовице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86066145
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 22:27:55 | Сообщение # 441 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Саня
То, что эти «паспорта», который записывает эксгумацию, он заметил, что эти документы не подписаны?
(Co do tych "paszportów" czyli dokumentacji ekshumacji, to zauważyłeś, że te dokumenty nie są podpisane?)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 22:46:33 | Сообщение # 442 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Są pełne raporty polskiej stronie transferów grobów na cmentarzu stworzył, w tym sprawozdań finansowych.
Nie ma wątpliwości, że cmentarz stworzony przez Polaków.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 22:56:41 | Сообщение # 443 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Саня> Są pełne raporty polskiej stronie transferów grobów na cmentarzu stworzył, w tym sprawozdań finansowych.
Nie ma wątpliwości, że cmentarz stworzony przez Polaków.
Если это так, то кто это был? Потому что я не получил на эти имена.
(Jeżeli tak było, to kto to był? Bo ja nie dotarłem do tych nazwisk.)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 23:01:16 | Сообщение # 444 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Wszystkie protokoły dokumentów Polskiego Czerwonego Krzyża
Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 1
Дата документа 19.06.1952
Дата периода эксгумации начальная 12.11.1951
Дата периода эксгумации конечная 24.12.1951
Первичное место захоронения Кендзежин-Козле
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения г. Ныса;Новы Лас, Суха Кам.; Венкшице, Мехница, Гощенцин; Гощенцин, Бориславице, Павловички Радошув; Павловички, Учешкув; повят Ныса, Злотогловице-Просиновице, Новы-Лас-Стары Лас, Герарцице, Глухомазы, Злотогловице-Просиновице, Кенница-Хайдуки Мыс., Кенпница-Помашковице, Новаки Транчкув, Новы Лас - Стары Лас, Суха Кам., Сцинава Ныска, Посвиновице-Сековице, Тшехоновице Сливиц, Реньска Весь; Реньска Весь, Длугомиловице; Реньска Весь, Ленжце
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86069811&page=1
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 23:03:41 | Сообщение # 445 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 4
Дата документа 29.05.1952
Место составления протокола Рацибуж
Дата периода эксгумации начальная 22.04.1952
Дата периода эксгумации конечная 10.05.1952
Количество перезахороненных 1948
Первичное место захоронения повят Кожле, Кендзежин, центральное военное кладбище, рядом с шоссе Кендзежин-Уязд
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Рацибуж, Рацибуж, Лубовице, Кужня Рациб, Петровице В-ке, Кровярки, Кшизановице, Кшановице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85991399
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Среда, 28 Октября 2015, 23:08:08 | Сообщение # 446 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| 
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Четверг, 29 Октября 2015, 23:43:28 | Сообщение # 447 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Саня
Выписка 11887) Р> Jan Podobas 02/03/1967 году, что "красноармейцы были эксгумированы, похороненые в парке, коровник" в количестве 50 трупов в 1952 году. И похоронены на советском военном кладбище в Kędzierzyn как неизвестные ". Это означает, что это Podobas был пророком или польский Нострадамус!
Есть ли у вас какие-либо подобные документы Bierawy?
(Wyciąg 11887)P> Jan Podobas 02.03.1967 roku, że „Żołnierze Armii Czerwonej pochowani zostali ekshumowani w parku ‚Obora‘ w liczbie 50 zwłok w roku 1952 roku. Na radzieckim cmentarzu wojennym w Kędzierzynie jako bezimienni.” Co znaczy, że ten Podobas był profetą lub jakiś polski Nostradamus!
Masz jakieś podobne dokumenty Bierawy?)
|
| |
| |
| Саня | Дата: Четверг, 29 Октября 2015, 23:54:48 | Сообщение # 448 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Zawisza ( ) Есть ли у вас какие-либо подобные документы Bierawy?
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20415336
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Воскресенье, 01 Ноября 2015, 16:48:14 | Сообщение # 449 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Протокол перезахоронения
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Опольское воев.
Номер документа 9
Дата документа 18.07.1952
Место составления протокола Опольское воев., Ныса
Дата периода эксгумации начальная 01.07.1952
Дата периода эксгумации конечная 12.07.1952
Количество перезахороненных 998
Первичное место захоронения повят Козельский, Кендзежин, военное кладбище, в лесу у шоссе Уязд-Кендзежин, на расстоянии 1 км от города
Дополнительная информация о месте захоронения информация могла устареть
Откуда производились перезахоронения повят Ныский, Бурграбице, Глухолазы, Госвиновице, Кемпница, Новаки, Новы Лас, Сцинава Ныска, Тшебошовице, Злогловице
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=20446466
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Саня | Дата: Вторник, 03 Ноября 2015, 23:30:46 | Сообщение # 450 |
|
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Присутствует
| Цитата Zawisza ( ) Если бы это было 998 трупов в целом, это не странно вам, что Bierawa из 390 органов эксгумированы в этих названиях не появляется?
Поляки не знали фамилий,все данные были секретными.Поляки переносили по счету.
Qui quaerit, reperit
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Среда, 04 Ноября 2015, 01:23:45 | Сообщение # 451 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| В 1952 году, они не знают название города?
Вторая вещь, это имя. Почему этот случай отличается этот шрифт?
(W roku 1952 nie znali nazwy miejscowości?
Druga sprawa są nazwiska. Dlaczego w tym przypadku jest ta czcionka inna?)
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Среда, 04 Ноября 2015, 01:28:03 | Сообщение # 452 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Сравнить "Протокол №. 4 "и" Протокол нет. 9 "!
(Porównaj „Protokół Nr. 4” i „Protokół Nr. 9”!)
|
| |
| |
| JuG | Дата: Среда, 04 Ноября 2015, 01:38:37 | Сообщение # 453 |
|
Группа: Модератор
Сообщений: 1512
Статус: Отсутствует
| Цитата Zawisza ( ) Protokół Nr. 4
Jest to protokół ekshumacji z terenu powiatu Racibórz.
Цитата Zawisza ( ) Protokół Nr. 9
Jest to protokół ekshumacji z terenu powiatu nyskiego.
С уважением,
Юрий
|
| |
| |
| Zawisza | Дата: Среда, 04 Ноября 2015, 16:53:28 | Сообщение # 454 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Юрий
Вот в чем проблема.
(W tym właśnie problem.)
В заключение, "Протокол № 4" являются деревни:
(Na podsumowaniu w "Protokole Nr. 4" są miejscowości:)
Racibórz
Krzyżanowice
Krzanowice
Krowiarki
Pietrowice Wielkie
Rudy Wielkie
Kuźnia Raciborska
Łubowice
В заключение, "Протокол № 9" являются деревни:
(Na podsumowaniu w "Protokole Nr. 9" są miejscowości:)
Burgrabice
Głuchołazy
Goswinowice
Kępnica
Nowaki
Nowy Las
Scina Nyska
Trzeboszowice
Złotogłowice
И это "паспорт нет. 303" красный фломастер кто-то написал "площадь. (Район) Koźle, Прудник"
(A na tym "Paszporcie nr. 303" czerwonym mazakiem ktoś napisał "pow. (powiat) Koźle, Prudnik")
Пожалуйста, обратите внимание на тяжелом NO. 5 и нет. 4; Первые гробы были сделаны для Bierawy. Кроме того, количество трупа в гробу очень высока - что означает, что в Советской Армии были очень маленькие люди, или остатки leżły там дольше.
(Proszę zwrócić uwagę na mogiłę Nr. 5 i Nr. 4; pierwsze trumny były zrobione dla Bierawy. Poza tym ilość zwłok w trumnie jest bardzo wysoki - co oznacza, że w Armii Radzieckiej byli bardzo mali ludzie, albo te szczątki leżły tam dłużej.)
Сообщение отредактировал Zawisza - Пятница, 06 Ноября 2015, 17:09:26 |
| |
| |
| Zawisza | Дата: Понедельник, 09 Ноября 2015, 23:11:38 | Сообщение # 455 |
|
Группа: Поиск
Сообщений: 171
Статус: Отсутствует
| Саня
Что номер протокола. 1?
(Co jest w protokole Nr. 1?)
|
| |
| |
