Stalag VI A Hemer - Страница 17 - Авиации СГВ форум

Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 21:59:24 | Сообщение # 561

Группа: Эксперт

Сообщений: 490

Статус: Отсутствует

Я тоже попытался найти фото с кладбища, но безрезультатно. Видно недолго простоял памятних со звездой.
К тому же число 477 относится на установленном в 1989 г. памятнике как минимум к 2 народам (странам). На той фотографии надпись лишь о "советских гражданах" и в справке 1946 года тоже.
Обратился к местным краеведам, очевидцам того времени, может кто узнает памятники, пероны. Если кто-то откликнется - напишу.

Сообщение отредактировал nikkodim - Пятница, 25 Сентября 2015, 22:01:09

Дата: Пятница, 25 Сентября 2015, 23:28:01 | Сообщение # 562

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата Томик (

)

9. Это , в любом случае , кладбище не в г. Хемере. Где ? Штукенброк - Зенне ?

Да,это фотография с кладбища Штукенброк - Зенне .
И еще есть фотографии памятника с этого кладбища.
По видимому фотографа приглашали на открытие .

Qui quaerit, reperit

Alenuschka

Дата: Воскресенье, 08 Ноября 2015, 21:05:27 | Сообщение # 563

Группа: Поиск

Сообщений: 2879

Статус: Отсутствует

Stalag VI A Hemer / Главлаг VI A Хемер 1939 - 1945
http://www.stalag-via.de/
Здесь много информации об этом лагере

Дата: Понедельник, 09 Ноября 2015, 13:37:01 | Сообщение # 564

Группа: Эксперт

Сообщений: 490

Статус: Отсутствует

В отношении фото номер 44 местные краеведы считают, что этот лагерь мог находиться в Бохуме и относиться к шахте "Zeche Robert Müser"

Aggat30

Дата: Суббота, 21 Ноября 2015, 01:19:11 | Сообщение # 565

Группа: Поиск

Сообщений: 8

Статус: Отсутствует

Доброго Вам время суток. Выражаю Вам огромное спасибо за Ваш труд в "воскрешении" наших близких. И перехожу к моему главному вопросу. Я разыскиваю своего прадеда Мозгового Феодосия Федоровича 1905 г.р. на сегодня имею данные о том что он 27.11.1942г. попал в лагерь Stalag VI-A? дальнейшая его судьба нам не известна, подскажите есть ли какая нибудь информация по нему?

Прикрепления: 6104459.jpg (40.0 Kb) · 7314587.jpg (40.0 Kb) · 6778182.jpg (40.3 Kb)

Дата: Суббота, 21 Ноября 2015, 01:33:15 | Сообщение # 566

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Aggat30,

Цитата Aggat30 (

)

подскажите есть ли какая нибудь информация по нему?

Информации нет.Карточки у немцев добыли?А они их в местном архиве областном,по месту жительства пленного.)
Ищите фильтрационно-проверочное дело,пленный мог выжить в плену,о чем и говорит отсутствие в базе данных основной карточки,которая изьята явно нашими спецорганами для проверки.
И запрашивайте Международную Службу Розыска для порядка.Стандартные запросы надо делать.

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 29 Ноября 2015, 20:43:23 | Сообщение # 567

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Помещаю отрывки из воспоминай бывшего военнопленного

Ломоносова Дмитрия Борисовича

ПЛЕН

Автобиографическая повесть.

Всю повесть можно прочесть здесь :
http://okopka.ru/l/lomonosow_d_b/text_0010.shtml

-- Hemer.

Вскоре за нами пришли английские санитарные автобусы, оборудованные висячими койками, и перевезли в городок, застроенный 3-4 этажными домами из белого кирпича. Как оказалось, до войны здесь были военные казармы, во время войны лагерь военнопленных Hemer (шталаг VI-A). Там и теперь казармы Бундесвера.
Здесь англичане и американцы организовали лагерь "для перемещенных лиц" из России. Один из корпусов был отведен под лазарет, оснащенный перевязочной и операционной палатами, в нем оказался и я.
Благодаря квалифицированному уходу за моими ранами, они стали быстро зарубцовываться, остались только незаживающие свищи. Доктора называли это остеомиэлитом. Я стал бойко передвигаться на костылях, наступать на правую ногу было очень больно.
В лагере проходила весьма бурная жизнь. Толпами ходили между корпусами, разыскивая земляков, знакомых по пребыванию в различных немецких лагерях. Случались и дикие сцены, когда в ком-либо опознавали бывшего полицая, пытающегося смешаться с толпой пленных.
Его безжалостно, с особой жестокостью избивали, и, если не успевала вмешаться дминистрация, убивали.
Освободившиеся из плена люди буквально упивались свободой. Естественно, главной заботой было добыть спиртного. Рыскали по окрестностям, меняли спирт и самогон на продукты и одежду (в лагере был склад, забитый поношенными одеждой и обувью. Там я подобрал себе вполне приличные вельветовые штаны, рубаху, немецкий френч и крепкие ботинки). Обитатели одного из корпусов разъезжали на автомобиле без шин, на дисках.
Но однажды, случилось трагическое происшествие. Где-то неподалеку обнаружили целую бочку на колесах, наполненную спиртом. Ее ночью приволокли к одному из корпусов. В какой-то из медицинских лабораторий проверили, не отравлен ли, и всю ночь распивали всем населением этого корпуса. А к утру уже выяснилось, что спирт был чем-то отравлен. Люди стали корчиться в судорогах, задыхаться и умирать. Срочно был поднят на ноги весь медицинский персонал лагеря, примчались и американские санитарные автомобили. Развернули прямо на газоне у корпуса лазарет, стали промывать желудки, но напрасно. Из всех, пребывавших в этом корпусе 400 человек спаслось лишь несколько, потерявших зрение, несколько человек были парализованы.
Так и осталось неизвестным, специально ли была подкинута эта отравленная бочка спирта.
Впервые пришли советские газеты, переполненные сообщениями о том, как встретил Победу народ, как по всей стране проходят митинги, на которых трудящиеся высказывают огромную благодарность Партии и Правительству за заботу о народе, славят товарища Сталина за гениальное руководство Красной Армией в достижении Победы над врагом. После пережитого, эти газеты читать не хотелось.
Появились в лагере и офицеры - представители командо-вания Красной Армии. На большой центральной площади городка соорудили эстраду, украшенную портретами Сталина, Черчилля, Рузвельта. На митинге, на который собралось все "население" лагеря, выступали члены комиссии по репатриации. Рассказывали о положении на родине, оперируя обычными штампами, о героическом труде, патриотическом порыве и т.д. Призывали не поддаваться на агитацию представителей капиталистических стран, обещающих всевозможные блага, а на деле стремящихся к попол-нению армии рабов. Родина помнит о вас, ждет и встретит как героев, говорили они в своих речах перед собравшимися.
Думаю, что их речи если и играли какую либо роль в убеждении тех, кто не собирался возвращаться домой, то только отрицательную.
Тем не менее, подавляющее большинство стремилось скорее попасть на Родину, несмотря на ходившие слухи о том, что там нас ждет осуждение и наказание за предательство, выразившееся в добровольной сдаче в плен.
Через этих представителей можно было отправить письма на Родину. Написал письмо и я, сообщив, что жив и здоров, надеюсь скоро вернуться домой, хотя и не знаю, куда.
Лагерь посещали и эмиссары других стран. Приглашали в Канаду и в Австралию, обещая свободную и благоустроенную жизнь, показывали и раздавали богато иллюстрированные рекламные буклеты.
Охранявшие лагерь американские "МР" не препятствовали выходу за его пределы. Несмотря на свои ограниченные возможности передвижения на костылях, я, все же, совершил несколько небольших прогулок. В окружающей местности располагались лишь небольшие немецкие хуторки, в окнах домов болтались белые флаги. Немцы хмуро копались на своих полях, стараясь не привлекать к себе внимания. Разговаривали неохотно, начиная разговор со слов "Hitler kaputt!"
По дорогам встречались пешие колонны людей, несущих французские, бельгийские флаги, возвращающихся из Германии. Узнав, что мы - русские, а это не сразу было понятно из-за нашей пестрой одежды, они радостно окружали нас, поздравляя с окончанием войны.
Стали комплектовать команды для возвращения в Россию, составлять списки.
Пришло время отъезда.

13. На Родину

Однажды пришла большая колонна военных грузовиков - студебеккеров, нас разместили на них, рассадив на откидные сидения у бортов, и колонна отправилась в путь. Ехали долго, пересекая почти всю Западную Германию, объезжая большие города. Проехали какой-то крупный город, название которого - Люнебург, в чем я не уверен, подводит память, слишком давно это было. Он был весь в развалинах, кое-где еще дымящих. На улицах возились горожане, расчищая завалы, освобождая дороги, собирая и очищая от раствора кирпич.
В маленьких городках, в которых мы, проезжая, останав-ливались по необходимости, между грузовиками шныряли шустрые немецкие мальчишки, мы совали им в руки печенье, ломти хлеба, сигареты.
Наконец, остановились в городке Пархим на границе между американской и советской зонами оккупации, где был транзитный пункт. Сопровождающие каждый грузовик американцы на прощание оделили нас своими пайковыми пакетами, и мы на тех же студебеккерах с американскими водителями пересекли границу.
Вот мы и у своих. Встретившиеся нам солдаты и офицеры были в погонах, которые многие из числа попавших в плен до 1943 года, видели впервые.
Встретив своих, с грузовиков закричали "Ура!". В ответ, один из офицеров сделал характерный жест, проведя рукой по горлу и вверх.
Это произвело тягостное впечатление. Мне почему-то стало стыдно перед американцами, сидевшими в кабинах грузовиков и видевшими это "приветствие".
В окрестностях городка Пархим был организован пере-сыльно-сортировочный пункт для приема "перемещенных лиц", прибывающих из оккупированных союзниками частей Германии. Здесь нас довольно быстро рассортировали, снабдили временными проездными документами, продовольственными аттестатами и "своим ходом" направили пробираться на Восток по указанным в документах направлениям. Тех же, кто нуждался в медицинской помощи, в том числе и меня, опять посадили в американские студебек-еры, но уже с советскими армейскими номерами и, в соп-ровождении офицера с погонами капитана медицинской службы, повезли в военный госпиталь, предназначенный для бывших военнопленных. Стало ясно, что мы, освобожденные из плена, не достойны того, чтобы нас лечили так же, как всех военнослужащих Красной Армии.

15. Фильтрационный лагерь.

В сентябре я был выписан из госпиталя с так и не зарубцевавшимся свищем остеомиэлита. Я был вынужден носить повязку на стопе, присыпая порошком стрептоцида ранку на остатке большого пальца, подкладывая слой ваты под стопу. Ватная повязка сопровождает меня всю мою жизнь.
В фильтрационный лагерь, в котором я уже побывал по прибытии в Торунь из Берлина, мы - группа выписанных после излечения, отправились пешком через город в сопровождении старшей медсестры.
Разместились в бывших немецких казармах и стали ожидать вызова в "Спецотдел" на беседу к оперуполномоченному "Смерш".
Лагерь был переполнен. В нем находились не только бывшие военнопленные, но и очень много "цивильных", вывезенных в Германию. Было множество женщин и молодых, часто очень симпатичных девушек. Многие были весьма доступны, естественно завязались многочисленные скоротечные романы, и разговоры в бараках крутились, в основном, вокруг романтических приключений.
Я, шагнув из ранней юности в солдаты и не успев изведать прелестей общения с противоположным полом, ограничиваясь только чисто платоническими утехами, не мог преодолеть стеснения, а к доступным девицам испытывал чувство брезгливости. Но на вечерние ежедневные танцевальные вечера, собиравшие разнополую, разноязыкую и разновозрастную публику, ходил с интересом. Овладев к тому времени вполне понимаемыми разговорными немецким, итальянским и польским языками, я с удовольствием помогал общению, переводя с русского на немецкий, с немецкого на итальянский, с украинского на немецкий. За эту способность меня стали считать цыганом.
Лагерь непосредственно соприкасался с фортом XIV, ранее служившим арсеналом. В многочисленных камерах, переходах форта безнадзорно валялось большое количество боеприпасов: гранат, мин, патронов. Можно было найти и вполне исправный пистолет или автомат. Мы развлекались, бросая в глубокие колодцы, служившие продухами к подземным ходам форта, мины от 50-миллиметрового миномета и ручные гранаты, которые рвались там, в глубине, с грохотом, сотрясая землю. Найдя исправный немецкий ротный миномет, из него запустили несколько мин, направив их в сторону от строений. Такая "иллюминация" не могла остаться незамеченной, и на следующий день поляки выставили вокруг форта охрану и запретили доступ туда. Но я уже успел обзавестись к тому времени немецким пистолетом "Вальтер" и несколькими обоймами патронов к нему. Перед отправкой в Россию я отдал его знакомому солдату из охраны лагеря: привозить с собой оружие было небезопасно.
Лагерь был окружен оградой, имел проходную, которая охранялась. Но выйти в город разрешалось при условии получения увольнительной записки у дежурного коменданта. Без такой записки в городе могли задержать дежурные патрули военной комендатуры.
Овладев пистолетом, который уже успел опробовать в форте IV, я решил реализовать намерение, зародившееся еще во время пребывания в лагере военнопленных почти год тому назад.
В Торуньском лагере, граничившем с лагерем для англичан, внутренний порядок поддерживался лагерными полицаями, набранными из местных поляков и из числа русских военнопленных. Как правило, они вели себя довольно доброжелательно, проявляя жестокость только во время распределения на работы, пуская в ход кулаки и дубинки. Но среди них выделялся своей особой злостью один поляк, которого мы прозвали между собой "Грабля" за высокий рост, костлявость и взлохмаченную белобрысую шевелюру. Он применял свою дубинку, пользуясь любым поводом. Особенно зверствовал он, когда утром выгонял из бараков замешкавшихся там доходяг. Пленные ненавидели его еще и за то, что он, единственный из всех полицаев, отбирал у пришедших с работы то, что им удавалось там раздобыть, при этом жестоко избивая. На правую руку он одевал миниатюрный кастет и действовал им не разбирая, куда бил этой рукой.
Однажды, замешкавшись в бараке, наматывая портянки, я получил от него удар в челюсть. Мои нижние зубы пробили губу, и я залился кровью. След от этого удара виден до сих пор.
Как-то раз, колесный трактор с прицепом, везший нас на работу, остановился в городе, из кабины вылез Грабля и направился, очевидно, к своему дому, так как трактор тотчас же двинулся дальше. Я запомнил это место, подумав: чем черт не шутит, а вдруг судьба позволит мне здесь побывать после войны?!
И вот, такой случай представился. Я, рассказал об этой истории своему знакомому солдату из роты охраны лагеря - земляку по Ростову и предложил ему, на всякий случай, пойти со мной (мой вид в немецком френче и вельветовых штанах, если придется обращаться в комендатуру, в лучшем случае вызовет недоумение).
И вот, когда земляк из охраны получил задание на патрулирование в городе, я, выпросив у коменданта увольнительную, присоединился к патрулю.
Взял в карман заряженный пистолет. Походив некоторое время по центральным улицам города, мы отправились разыскивать запомнившееся мне место. Не сразу, но нашли. Как теперь узнать, где живет разыскиваемый нами Грабля?
Мы остановились в растерянности. И тут выручил подбежавший польский парнишка (видать, этого Граблю поляки также ненавидели). Он сказал, обратившись к нам (передаю его польскую речь лишь приблизительно, так, как она сохранилась в моей памяти): - Пане шукам тего хлопа, ктурой на германа робил? Там он жие.
В глубине двора в просвете между домами, выходящими фасадами на улицу, виднелся коттедж за заборчиком, скрытым зеленой изгородью.
Мы подошли к калитке, мне казалось, что сердце выскочит из груди, так оно билось. Постучали. Открылась дверь дома, вышла немолодая женщина, за ней показалась знакомая длинная фигура, одетая в поношенную, даже, казалось, драную одежду. Увидев нас, он побледнел и остановился, как вкопанный. Не знаю, узнал ли он меня, но явно понял причину нашего визита. Не могу понять, почему он остался в Торуне в окружении ненавидящих его соседей. Неужели надеялся, что его минует расплата?
Вынув пистолет, я сказал, еле удерживаясь от крика:
- Ну что, сволочь, дождался, пся крев, холера ясна? Сразу тебя прикончить, или отвести в комендатуру?
Он молчал, не находя слов, но его обхватила вышедшая с ним женщина, к ней присоединилась выскочившая из дому девчонка. Начали что-то истерически кричать. Снаружи к калитке подошли соседи и молча, не вмешиваясь, наблюдали эту сцену.
- Собирайся, пойдем в комендатуру, жаль тратить на тебя патрон.
И здесь, со мной что-то произошло, я почувствовал, что меня сейчас вырвет, вот-вот содержимое моего желудка извергнется наружу.
Я махнул рукой, повернулся и молча пошел назад, мои спутники недоуменно последовали за мной. Потом мой знакомый (увы, я не помню ни откуда он, ни как его звали) долго доказывал мне, что я смалодушничал. Да я и сам пожалел, что не довел дело до конца.
Думаю, что, если после нашего визита он не удрал на Запад, его не оставили в покое, соседям известны были его подвиги.
Вскоре меня вызвали в спецчасть. Молодой вежливый капитан долго расспрашивал меня об обстоятельствах моего пленения, подробно записывая мои слова в протокол. Детально записал также в каких лагерях я побывал в плену, кто может подтвердить мои слова. После этого вызова было еще несколько. Называли фамилии и имена, спрашивали, знаю ли их и что могу о них сказать. Иногда встречлись знакомые имена, и я сообщал, что мне о них известно. Скрывать было нечего, все те с кем я общался, не могли быть замараны связями с немцами или с власовцами. Вполне вероятно, кого-то из допрашиваемых так же спрашивали обо мне, и их отзывы были приняты во внимание при оформлении моего "досье".
Часто формировались группы отправляемых на Восток, как говорилось "для продолжения службы". Но со временем стали ходить тревожные слухи. Откуда проникали эти сведения неизвестно, но говорили, что вместо продолжения службы они вновь попадали в руки уполномоченных СМЕРШ и затем пополняли собой многомиллионное население ГУЛАГ'а. Говорили, что кто-то получил письмо от родственников, разыскивавших уехавшего на Восток и пропавшего бесследно.
Среди солдат и офицеров действующей армии, с которыми часто приходилось встречаться, многие, особенно те, кто не успел еще повоевать (больше полгода прошло после окончания боев), встречались враждебно настроенные по отношению к бывшим военнопленным. Часто вспоминался мне жест офицера, встретившего нас при пересечении демаркационной линии. О том, что сотни тысяч солдат и офицеров, ранее считавшиеся пропавшими без вести, возвращались из плена, молчали газеты, как будто этой проблемы не существовало.
Меня крайне настораживали эти слухи. После пережитого мне совсем не улыбалось вновь попасть за решетку, да еще к своим. То, что я, к тому же, являлся сыном "врагов народа", (и мать и отец погибли в сталинских лагерях) добавляло мне беспокойства. Я вновь пожалел, вспомнив об этом, что отказался остаться дослуживать в армии при госпитале.
Однажды объявили: желающие отправиться служить в строительные войска на Кавказ, могут записаться для оформления. Не долго раздумывая, я записался и стал ждать команды на отправку. В декабре 1945 года объявили посадку в эшелон теплушек, следовавший на Кавказ.
Я прошелся последний раз по улице, прилегающей к станционным путям, мимо форта XVII, ворота которого были наглухо закрыты, и, как только последовала команда, занял место на нарах товарного вагона.

16. На восток!

Поезд тронулся, медленно миновали Торунь и поехали по Польше, часто останавливаясь на станциях. Навстречу шли поезда с войсками, состоявшими из только что мобилизованных на службу солдат под командой молодых лейтенантов, одетых так же, как и солдаты, в ботинки с обмотками.
Шли на Запад и эшелоны с немцами, переселяемыми из Восточной Пруссии. На них, бывших врагов, было жалко смотреть. На станциях они высыпали из вагонов, исхудавшие, голодные, радовавшиеся каждому куску хлеба, который протягивали им бывшие военнопленные и "остарбайтеры", работавшие на них в качестве батраков еще совсем недавно. Поневоле вспоминалось: часто ли встречался мне во время плена немец, предложивший кусок хлеба? Такого мне видеть не приходилось.
Эшелон очень долго шел через Польшу. Была длительная остановка в правобережной части Варшавы Праге. Здесь в развалинах пристанционных построек был убит один из наших, выскочивший ночью из вагона набрать воды в котелок из-под крана.
Чем дальше на Восток, тем больше ощущалось неприяз-ненное отношение к нам поляков. Вспоминая общение с ними в Холме, в Габловицах (Gabelndorf), при котором не проявлялось враждебности, я не мог понять причины этого. Только через много лет это стало понятно.
В одном из вагонов была полевая кухня, так что во время пути нам ежедневно на остановках выдавали горячий обед, помимо сухого пайка и хлеба. Так что мы не только не испытывали голода, но и делились с тоже едущими на Восток, возвращающимися из Германии ранее угнанными туда женщинами.
Уже зимой пересекли границу. Сразу бросилась в глаза страшная нищета и разруха. На станциях поезд встречали женщины и дети, одетые в лохмотья, в надежде встретить кого-нибудь из своих. Расспрашивали нас, в тщетной надежде узнать что-либо. Несмотря на брань сопровождающих нас офицеров, подсаживали к себе в вагоны едущих куда-то попутчиков и подкармливали их.
Слушали их рассказы о начинавшейся в колхозах мирной жизни - о заработанных за лето трудоднях, на которые ничего не причиталось: весь скудный послевоенный урожай отобран. С приусадебных участков, единственных источников существования, требовалось уплатить натуроплатой огромные налоги, да еще и заем ...
Большинство в вагоне составляли крестьяне, на них эти рассказы действовали угнетающе. Была очевидна огромная разница в уровне жизни и быта в победившей России по сравнению с побежденной и частично разграбленной Германией, освобожденной и тоже разграбленной Польшей.
Ехали через Украину, Ростовскую область, всюду разру-шенные станции, временно восстановленные мосты. Проехали и Ростов, но стоянка была всего несколько минут. Успел увидеть только разрушенный вокзал, разбомбленные пристанционные хорошо знакомые постройки, взорванный знаменитый подъемный мост (рядом был возведен временный на деревянных опорах). Долгий многодневный путь по транскавказской магистрали, мимо Махачкалы, далее по побережью Каспия вдоль возвышающихся с правой стороны пути высоких гор. Миновали знакомую станцию Баладжары и прибыли, наконец, в Баку уже в начале февраля или конце января. Здесь уже пахло весной.
Довольно долго эшелон стоял на запасных путях. Затем стали прибывать студебеккеры, нас вызывали по спискам, размещали по машинам и разбирали по войсковым частям.

17. Стройбат.

Вызвали и меня. Сели в грузовики и несколько часов ехали по горным дорогам, миновали древнюю столицу Азербайджана Шемаху, разрушенную недавним землетрясением, пока не прибыли на место назначения: селение Ахсу, неподалеку от города Кюрдамир, в расположение 91-го Отдельного Дорожно-Строительного батальона.
Так началась моя служба в строительных войсках. Вспомнив навыки, приобретенные в техникуме, некоторое время служил писарем при штабе батальона (воинская учетная специальность "писарь" и теперь значится в моем военном билете), затем - электросварщиком.
Через некоторое время, благодаря умению разбираться в чертежах и овладев геодезическими приборами - теодолитом и нивелиром, стал выполнять обязанности мастера.
Демобилизовался в 1948 году, переехал в Саратов и сразу же столкнулся с трудностями устройства на работу с клеймом бывшего военнопленного. Временное удостоверение вместо паспорта, запись в графе "Особые отметки" военного билета, указывавшая на пребывание в плену, вызывали соответствующую реакцию начальников отделов кадров строительных организаций, руководители которых выражали согласие принять меня на работу.
Еще долгие годы это клеймо висело надо мной, заставляя считать себя неполноценным гражданином страны, в которой жил, учился, работал и за которую чуть не отдал жизнь.....

Tamara

Дата: Суббота, 12 Марта 2016, 21:47:21 | Сообщение # 568

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Мусиенко
Имя Конон
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1898
Место рождения д. Сиваковичи
Лагерь лаг. VI А, Хемер
Судьба погиб в плену
Дата смерти 26.06.1944
Место захоронения Падеборн окр., Хемер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 6
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67097292

Фамилия Мусиенко
Имя Конон
Отчество Фаддеевич
Дата рождения/Возраст 05.03.1898
Место рождения Сиваковцы
Лагерный номер 37665
Дата пленения 06.07.1942
Место пленения Кортояк
Лагерь шталаг VIII F (318)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 26.06.1944
Место захоронения Хемер II (у) Дуло
Могила полоса 34, участок 76/4, ряд 8, могила 162/1693
Фамилия на латинице Mussijenko
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1462
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300645694

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 03 Апреля 2016, 12:30:55 | Сообщение # 569

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Шестаков
Имя Николай
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 19.12.1908
Место рождения Марийская АССР, д. Федюнат
Лагерный номер 98053
Дата пленения 22.07.1942
Место пленения Миллерово
Лагерь лаг. 7 А
Судьба погиб в плену
Воинское звание красноармеец
Дата смерти 24.02.1943
Место захоронения Хемер
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977531
Номер дела источника информации 77
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67338309

Qui quaerit, reperit

sloukr

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 10:23:14 | Сообщение # 570

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Добрый день. Прежде всего, огромная благодарность за ваш труд и помощь.
Нашёл своего деда, Слободниченко Павел Фёдорович( http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301107552&page=1 ) хотя долгоедолгое время считали побигшим, похоронка пришла поздней осенью 1941 года.
Так как не силён в немецком, прошу помочь разобраться немного с карточками военнопленного.
Если я правильно понял, то дед находился в двух лагерях, сначала в Stalag IXC затем в Stalag VI A, где и умер 05.05.1943 года. Место захоронения Terrassenfriedhof in Essen Schönebeck - Das Örtliche участок 43 место 187. Вот бы узнать, что это действительно так, на карточках много цифр, пометок разных, в них сложно разобраться, какая была рабочая команда и т.д. Я конечно переведу всё, но для этого нужно время, а не терпится). Да, ещё видел на некоторых карточках есть фото, может посоветует, где ещё можно поискать, попробовать найти фото деда.
Спасибо заранее.
С Уважением.
Константин.
kostyantyns@rambler.ru

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 11:24:44 | Сообщение # 571

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Цитата sloukr (

)

Если я правильно понял, то дед находился в двух лагерях, сначала в Stalag IXC затем в Stalag VI A, где и умер 05.05.1943 года.

Здравствуйте !
Да, действительно , это видно из записей на карте. Первичная регистрация в Stalag IX C , затем доставлен в Stalag VI A Hemer 5.12.42 .
От последнего лагеря в Эссене была рабочая команда 105 Essen , где он работал . Там и умер . Похоронен на Terrassen Friedhof . Feld 43 , Grab 187

105 Essen . Fa. Hoesch . Kokerei Emil

Он в списке кладбища

Информация о военнопленном
Фамилия Слободниченко
Имя Павел
Отчество
Судьба погиб в плену
Дата смерти 06.05.1943
Место захоронения окр. Дюссельдорф, Эссен
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-52398
Номер дела источника информации 5
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82063393

Tamara

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 11:49:08 | Сообщение # 572

Группа: Эксперт

Сообщений: 490

Статус: Отсутствует

Константин.
Вы правильно прочитали информацию. Можно только добавить, что последней рабочей командой была Arb.Kdo. 105R, Essen-Borbeck (что это за команда не нашёл информации, но межет это была шахта в этом районе - Zeche Wolfsbank). Есть информация о лагеря в этом районе:
Essen-Borbeck-Weidkamp,
in der Mittelschule Borbeck.
Указана последняя зарплата в апреле -5 Марок 60 пфенингов. После смерти военнопленного все деньги перевели на счёт столовой, в которой он возможно питался (военнопленные обязаны были платить за проживание и пищу, котоую им давали).
Захоронен на "кладбище на уступах, Essen-Bergeborbeck", участок 43 место 187.

Сообщение отредактировал nikkodim - Пятница, 29 Апреля 2016, 12:09:20

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 12:52:45 | Сообщение # 573

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Цитата nikkodim (

)

Можно только добавить, что последней рабочей командой была Arb.Kdo. 105R, Essen-Borbeck (что это за команда не нашёл информации, но межет это была шахта в этом районе - Zeche Wolfsbank). Есть информация о лагеря в этом районе:Essen-Borbeck-Weidkamp,

Есть информация в интернете , что Fa. Hoesch . Kokerei Emil , относилась в к Zeche Anna , Schacht Emil .

Die Kokerei Emil

Die Zechenkokerei Emil befand auf dem Gelände des Schachtes Emscher III des Köln-Neuessener Bergwerksvereins an der Gladbecker Straße in Höhe der gegenüberliegenden Straßeneinmündungen Teilungsweg und Johanniskirchstraße in Essen-Altenessen-Nord.

http://www.kohle-koks-gas-teer.de/emil/emil.html

На обороте карты есть запись - Schacht Emscher , На лицевой стороне - раб. ком 105 Bergeborbeck .

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300262201&page=2

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300344647&page=2

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300507315&page=2

Tamara

sloukr

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 14:54:33 | Сообщение # 574

Группа: Поиск

Сообщений: 2

Статус: Отсутствует

Большущее всем человеческое спасибо!!! Будем искать ещё и ещё, каждую мелочь и планируем поездку в те места. Наш отец, Слободниченко Павел Павлович, никогда не видел своего отца, а дед не знал, что у него родился сын, пятый ребёнок в семье и названный в честь отца.
Спасибо ещё раз.
С Уважением.
Константин.

доброхот

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 15:07:34 | Сообщение # 575

Группа: Модератор

Сообщений: 1515

Статус: Отсутствует

Информация о военнопленном

Фамилия Слебутнишенко
Имя Павел
Отчество
Судьба погиб в плену
Дата смерти 06.05.1943
Место захоронения Эссен-Шенебек
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67700563

С уважением,
Каримова Альфия Наильевна

Дата: Пятница, 29 Апреля 2016, 19:52:34 | Сообщение # 576

Группа: Эксперт

Сообщений: 490

Статус: Отсутствует

Цитата Томик (

)

Есть информация в интернете , что Fa. Hoesch . Kokerei Emil , относилась в к Zeche Anna , Schacht Emil .

Цитата nikkodim (

)

что это за команда не нашёл информации

Команда под таким номером указана в интернете как расположенная в Wickede. (???) Далековато.

Цитата Томик (

)

Essen-Altenessen-Nord. и Bergeborbeck .

Это хоть и соседние, но разные районы города.

Сообщение отредактировал nikkodim - Пятница, 29 Апреля 2016, 19:53:04

Дата: Понедельник, 02 Мая 2016, 20:23:21 | Сообщение # 577

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Чуб
Имя Парфен
Отчество Игнатьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Украинская ССР, Каменец-Подольская обл., Полонский р-н, д. Малая Новоселица
Лагерный номер 38818
Дата пленения 07.08.1942
Лагерь шталаг 315
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 06.03.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 113
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72213324

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 05 Июня 2016, 10:58:03 | Сообщение # 578

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Горюнов
Имя Михаил
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 01.10.1917
Место рождения Минская обл., Руденский р-н, Дричинский с/с
Лагерный номер 94310
Дата пленения 22.02.1942
Лагерь шталаг VII A
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 13.11.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 54
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72195828

Qui quaerit, reperit

Дата: Воскресенье, 05 Июня 2016, 11:01:01 | Сообщение # 579

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Фамилия Налецкий
Имя Гавриил
Отчество Петрович
Дата рождения/Возраст __.__.1909
Место рождения Белорусская ССР, Минская обл., Заславльский р-н, д. Трасковщина
Лагерный номер 94258
Дата пленения 22.02.1942
Место пленения д. Мотарово
Лагерь шталаг VII A
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 17.06.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 57
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72196882

Qui quaerit, reperit

Дата: Суббота, 11 Июня 2016, 16:56:15 | Сообщение # 580

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Цитата Томик (

)

В г. Щелково , который является городом-побратимом с г. Хемер , выставлены подлинные фотографии , сделанные военнопленным АЛЕХИНЫМ Дмитрием. http://www.plan1.ru/shelkovo/news/6683/

Кроме выставки в городе Щелково фотографии были выставлены в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной Горе в г. Москве.
Выставка называлась "Победа человечности".

http://www.poklonnayagora.ru/?part=57&id_single=2067
https://www.youtube.com/watch?v=9nzNzrNR4XE

Сегодня в здании музея бывшего лагеря в г. Хемере состоялось открытие выставки фотографий военнопленного Алехина Дмитрия.

На открытии выставки присутсвовал бургомистр города , делегация из г. Щелково . Удалось сделать только несколько фотографий .

На фото сам Дмитрий Алехин.

Tamara

Chudo

Дата: Понедельник, 13 Июня 2016, 16:51:06 | Сообщение # 581

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Добрый день.
Лет 5 назад через "Мемориал" нашел своего прадеда, который погиб в плену в Stalag VI A HEMER.

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300366605&page=1

Похоронен он, судя с сайта "Мемориал" и карточки военнопленного в г. Хемер на кладбище Höcklingser Weg.

Я вместе с невестой, мамой и тетей будем выезжать с Киева и 22.06.16 планируем быть в Хемере. Мы хотим посетить кладбище, а также посетить музей и место где был лагерь, в котором провел мой прадед последние месяца своей жизни.

Судя по предыдущим постам, обращаюсь к Томик, может вы дадите контакты сотрудников музея или может того, кто бы смог с нами встретиться и показать все.
Если конечно будет время и желание
Заранее спасибо.

Дата: Понедельник, 13 Июня 2016, 18:17:58 | Сообщение # 582

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Цитата Chudo (

)

Я вместе с невестой, мамой и тетей будем выезжать с Киева и 22.06.16 планируем быть в Хемере. Мы хотим посетить кладбище, а также посетить музей и место где был лагерь, в котором провел мой прадед последние месяца своей жизни.Судя по предыдущим постам, обращаюсь к Томик, может вы дадите контакты сотрудников музея или может того, кто бы смог с нами встретиться и показать все.

Здравствуйте !

Да, его могила на маленьком кладбище , которое находится в черте города, недалеко от бывшего лагеря.
На чем вы приедете ? Время не совсем подходящее для меня .
Смотрите мое сообщение в личке.

Tamara

Назаров

Дата: Воскресенье, 10 Июля 2016, 23:03:01 | Сообщение # 583

Группа: Администратор

Сообщений: 45472

Статус: Отсутствует

Фамилия Боровцов
Имя Павел
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1900
Место рождения Ярославская обл., г. Ярославль
Лагерный номер 85822
Дата пленения 07.07.1942
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба погиб в плену
Воинское звание гражданский
Дата смерти 27.07.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-64233
Номер дела источника информации 116
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72214021&page=1

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот

oleg_708

Дата: Среда, 13 Июля 2016, 23:42:36 | Сообщение # 584

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Здравствуйте,помогите разобраться.
Нашел прадеда Евсеев Константин Федорович,
трудности с переводом:какой диагноз написан?
Что это за штампы синими и красными чернилами?
Что означает крест в углу?
Зачем номер через дробь написан (222/42).
И еще поправьте меня, если я не прав:я так понял,
что его оформили в шталаге 380 в Ковеле,а потом отправили в шталаг VI A?
И еще одно,если я правильно перевел,то на лицевой стороне карты перевернутый
штамп поставлен с указанием места захоронения?
580,при переводе указаны города-а поточнее можно узнать что это?
Где тогда это кладбище?Там массовые могилы или единичные?

Фамилия Евсеев
Имя Константин
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст 06.03.1900
Место рождения Костюнькино
Лагерный номер 222
Дата пленения 26.05.1942
Место пленения Федоровка
Лагерь шталаг 380
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 08.12.1942
Место захоронения Хемер I Хеклингсер Вег
Могила полоса 42, участок 18, ряд 10, могила 166
Фамилия на латинице Jewsejew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2387
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300329362

Прикрепления: 7437658.jpg (64.1 Kb) · 8508899.jpg (58.9 Kb)

Сообщение отредактировал oleg_708 - Четверг, 14 Июля 2016, 14:27:12

Дата: Четверг, 14 Июля 2016, 00:04:31 | Сообщение # 585

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата oleg_708 (

)

какой диагноз написан?

Диагноз Allgemeine Schwäche - переводится как общая слабость организма.
Заморили работой и голодом.

Цитата oleg_708 (

)

Что означает крест в углу?

Штамп архива ВАСт о том , что карточка погашена по причине смерти пленного.

Цитата oleg_708 (

)

его оформили в шталаге 380 в Ковеле, а потом отправили в шталаг VI A?

Шталаг 380 находился в польских Кильцах, в него попал из лагеря в Ковеле, а уж потом отправили в Хемер.

Цитата oleg_708 (

)

Что это за штампы синими и красными чернилами?

Синий это запрет связей с немецкими женщинами.

Цитата oleg_708 (

)

Команда 580,при переводе указаны города-а поточнее можно узнать что это?

Рабочая команда в городе Gevelsberg, который относился к району Schwelm.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gevelsberg

Qui quaerit, reperit

oleg_708

Дата: Четверг, 14 Июля 2016, 00:52:09 | Сообщение # 586

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Спасибо большое!!!
А что означает красный штамп?
И про кладбище если можно поподробнее?
где оно находится?

Дата: Четверг, 14 Июля 2016, 08:03:10 | Сообщение # 587

Группа: Администратор

Сообщений: 15584

Статус: Отсутствует

Цитата oleg_708 (

)

Спасибо большое!!!А что означает красный штамп?И про кладбище если можно поподробнее?где оно находится?

Был в рабочей команде в Гевельсберге .
Больных из рабочих команд направляли обратно в лагерь в Хемер ,
там был свой большой лазарет. Там он и умер. Похоронен на
русском кладбище в черте города Хемер. Это недалеко от бывшего
лагеря.Информация о лагере здесь. Отдельных могил там на было ,
хоронили рядами. Сегодня этих рядов тоже не видно. Для удобства
ухода за кладбищем все засеяно травой.
Фотографии кладбища смотрите в сообщениях 37, 39, 40 этой темы .

http://www.sgvavia.ru/forum/792-494-2

Красный штамп означает, что прошел осмотр лагерным врачем 16.07.42 года .

Tamara

oleg_708

Дата: Четверг, 14 Июля 2016, 08:30:42 | Сообщение # 588

Группа: Поиск

Сообщений: 5

Статус: Отсутствует

Спасибо огромное!!!

tanyaryazhskikh

Дата: Четверг, 21 Июля 2016, 21:43:02 | Сообщение # 589

Группа: Поиск

Сообщений: 1

Статус: Отсутствует

Здравствуйте!
Я прошу у вас помощи.
Мой дед:
Курбацкий Иван Петрович 07.01.1904 года рождения считался пропавшим без вести.
Я нашла его фамилию среди военнопленных. Оказалось, что он попал в плен 29.07. 1942 года.
Его неоднократно переводили из одного лагеря в другой (мне прислали фото документов).
А 14.09.1944 года он был переведен в шталаг 6 А города Хемер. И его дальнейшая судьба ,
к сожалению не известна. Его №101201, родился- Полтавская область, Сенчанский район,
село Засулье. Помогите, пожалуйста!
Татьяна.

Дата: Пятница, 22 Июля 2016, 08:18:06 | Сообщение # 590

Группа: Админ

Сообщений: 65535

Статус: Отсутствует

Цитата tanyaryazhskikh (

)

Мой дед- Курбацкий Иван Петрович 07.01.1904 года рождения считался пропавшим без вести.Я нашла
его фамилию среди военнопленных. Оказалось, что он попал в плен 29.07. 1942 года. Его неоднократно переводили из одного лагеря в другой (мне прислали фото документов). А 14.09.1944 года он был переведен в шталаг 6 А города Хемер. И его дальнейшая судьба , к сожалению не известна. Его №101201, родился- Полтавская область, Сенчанский район, село Засулье. Помогите, пожалуйста!

Данных а ОБД мемориал не нашел.
Совет стандартный в этом случае, писать запросы в Международную Службу Розыска
и искать фильтрационно-проверочное дело в архивах ФСБ.

Qui quaerit, reperit

Назаров

Дата: Пятница, 02 Сентября 2016, 01:02:03 | Сообщение # 591

Группа: Администратор

Сообщений: 45472

Статус: Отсутствует

Фамилия Сигитов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 15.11.1900
Место рождения Воронежская обл.
Лагерный номер 167671
Дата пленения 09.02.1944
Место пленения Волхов
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 20.11.1944
Место захоронения Хемер II (у) Дуло
Могила полоса 34, участок 76/4, ряд 12, могила 231/2365
Фамилия на латинице Sigitow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2888
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300462972&page=1
804 СП
жена:Александра

Фамилия Сигитов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст 15.11.1900
Место рождения г. Воронеж
Лагерный номер 167671
Дата пленения ~~06.07.1941~~
Место пленения ~~г. Рига~~
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба погиб в плену
Воинское звание рядовой
Место захоронения Хемер, Германия (кладбище II "Ам Дуло")
Фамилия на латинице Sigitow
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977529
Номер дела источника информации 49
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79289186

Фамилия Сигитов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения Воронежская обл., Алешковский р-н, с. Линихи
Дата и место призыва Алешковский РВК, Воронежская обл., Алешковский р-н
Последнее место службы 804 СП 229 СД
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 09.02.1944
Первичное место захоронения Ленинградская обл., Уторгошский р-н, д. Щелино,
северо-западнее, 2 км, братская могила
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 205
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53314544
жена:Александра
№6454
Фамилия Сигитов
Имя Петр
Отчество Васильевич
Воинское звание рядовой
Дата смерти 09.02.1944
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Ленинградская обл.
Место захоронения г. Кириши
Откуда перезахоронен д. Новинка
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=90173639

Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот

Дата: Пятница, 02 Сентября 2016, 11:52:25 | Сообщение # 592

Группа: Эксперт

Сообщений: 490

Статус: Отсутствует

Цитата tanyaryazhskikh (

)

Мой дед:
Курбацкий Иван Петрович 07.01.1904 года рождения считался пропавшим без вести.
Я нашла его фамилию среди военнопленных. Оказалось, что он попал в плен 29.07. 1942 года.
Его неоднократно переводили из одного лагеря в другой (мне прислали фото документов).
А 14.09.1944 года он был переведен в шталаг 6 А города Хемер. И его дальнейшая судьба ,
к сожалению не известна. Его №101201,

А в каком лагере был зарегистрирован?

vusnadezhda

Дата: Воскресенье, 11 Сентября 2016, 16:51:21 | Сообщение # 593

Группа: Поиск

Сообщений: 41

Статус: Отсутствует

Здравствуйте!
СЕйчас собираю материал о партизанах, воевавших в Алексеевском (Первомайском) районе Харьковской области. Оказалось, что один из них Руднев Аким Алексеевич закончил свою жизнь в лагере Хемер.
В архиве Харьковской области я нашла отчет о действии партизанского отряда, в котором указано, что Руднев А.А. ушел из отряда с оружием и не вернулся (т.е. практически дезертировал). По воспоминаниям родственников, он пришел домой подлечиться, а сосед его выдал немцам (за голову партизан тогда давали 5 тыс. рублей), по каким-то причинам его не расстреляли, а отправили в лагерь для военнопленных, последний раз его видели в колонне пленных солдат.
В ОБД я нашла лагерную карточку на него.

Фамилия Руднев
Имя Аким
Отчество Алексеевич
Дата рождения/Возраст 06.09.1903
Место рождения Берека
Лагерный номер 18173
Дата пленения 26.02.1942
Место пленения Чугуев
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 08.08.1942
Место захоронения Хемер I Хеклингсер Вег
Могила полоса 42, участок 18, ряд 7, могила 113
Фамилия на латинице Rudnew
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300557603
Помогите, пожалуйста, перевести текст на карточке, чтоб уточнить его судьбу.
Если я правильно поняла, сначала он был в Шталаге 326, потом перевден в Хемер.
С 30.07 по 8.08.1942 года он находился в госпитале. Название не поняла.
Умер 8.08.1942 года.
Похоронен на кладбище Хемер I Хеклингсер Вег, полоса 42, участок 18, ряд 7, могила 113. Сейчас, как я поняла из обсуждений на форуме, там нет отдельных могил, а только лужайка.
Проверьте, пожалуйста, правильно ли я прочла надписи.
Если что-то упустила или прочла неверно - исправьте и добавьте.
Заранее благодарна.
С уважением, Надежда Вус