• Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • 19
  • 20
  • 21
Модератор форума: Томик, Назаров  
Stalag VI D Dortmund
AgniWater71Дата: Среда, 26 Февраля 2025, 03:38:33 | Сообщение # 701
Группа: Администратор
Сообщений: 18263
Статус: Отсутствует
nikkodim,
здравствуйте!

Сможете подсказать по этому поиску место смерти и захоронения?
https://www.sgvavia.ru/forum/795-12413-991294-16-1740522594


Ольга, Новокузнецк
Молчат гробницы, мумии и кости, - Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте Звучат лишь письмена (И. Бунин)
 
НазаровДата: Пятница, 28 Февраля 2025, 09:09:41 | Сообщение # 702
Группа: Администратор
Сообщений: 45565
Статус: Отсутствует
Фамилия Чуста
Имя Роман
Отчество Ефимович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Сталинская обл.
Дата пленения 20.06.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Лагерный номер 86504
Судьба Погиб в плену
Воинское звание красноармеец|рядовой
Дата смерти 20.07.1944
Первичное место захоронения Дортмунд
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1247
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300585648&p=1


Фамилия Чуста
Имя Роман
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Украинская ССР, Сталинская обл.
Лагерь шталаг VI D
Судьба погиб в плену
Дата смерти 20.07.1944
Первичное место захоронения Германия, Дортмунд
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации A-71744
Номер дела источника информации 3
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=81863125


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
НазаровДата: Пятница, 28 Февраля 2025, 09:27:26 | Сообщение # 703
Группа: Администратор
Сообщений: 45565
Статус: Отсутствует

видео с пятой минуты...
«Как немцы следят за могилами наших солдат.Кладбище Дортмунда - мысли о вечном... Friedhöfe Dortmund.»
https://www.youtube.com/watch?v=vFibhon3-Dc


Николай Викторович
14 ОА ПВО 1974-1976
У России только два союзника - это Армия и Флот
 
СаняДата: Понедельник, 19 Мая 2025, 07:26:01 | Сообщение # 704
Группа: Админ
Сообщений: 65535
Статус: Отсутствует
Alenuschka,
Цитата Alenuschka ()
Ливар Михаил Данилович

Умер в рабочей команде и никогда не был в лагере Stalag VI D
Переноси из темы лагеря Stalag VI D
Kgf.lager in Dortmund-Eving
https://www.sgvavia.ru/forum/795-8245-1


Qui quaerit, reperit
 
nikkodimДата: Понедельник, 19 Мая 2025, 14:23:40 | Сообщение # 705
Группа: Эксперт
Сообщений: 490
Статус: Отсутствует
Цитата Alenuschka ()
От администрации города ожидается установка еще 58 могильных табличек

Если уже переводить, так переводить правильно, установив контакт с авторами.
От города с 2017 года ожидается завершение проекта по установке 58 мраморных стел с именами 4473, найденных на сегодняшний день, погибших и похороненых на "интернаациональном" кладбище Дортмуда.


Сообщение отредактировал nikkodim - Понедельник, 19 Мая 2025, 14:42:29
 
AlenuschkaДата: Понедельник, 19 Мая 2025, 17:46:36 | Сообщение # 706
Группа: Поиск
Сообщений: 2880
Статус: Отсутствует
Цитата nikkodim ()
Если уже переводить

создала тему по кладбищу. посмотрите если не трудно может и там что надо поправить.
https://www.sgvavia.ru/forum/331-12907-1#1002178


Сообщение отредактировал Alenuschka - Понедельник, 19 Мая 2025, 17:48:41
 
  • Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • 19
  • 20
  • 21
Поиск: